สำนวนไหนบ้างที่เกี่ยวข้องกับการเมาในภาษาอังกฤษ มาดูกันดีกว่า Champagne taste on a beer budget สำนวนนี้หมายถึง: คนที่ชอบของแพงแต่ไม่สามารถจ่ายได้ (ชอบดื่มแชมเปญซึ่งมีราคาแพง แต่เงินที่มีเทียบเท่ากับราคาเบียร์) A : I can’t believe she spent her entire salary on her Chanel handbag. B :...

ช่วงเทศกาลแบบนี้ หลายๆคนคงจะตั้งหน้าตั้งตารอที่จะได้ไปเที่ยวพักผ่อนกันแล้วใช่มั้ยล่ะคะ เป็นช่วงเวลาที่ดีมากๆเลย ที่จะได้ใช้เวลากับครอบครัว เพื่อน หรือว่าไอต้าว (แซว) แต่ก็นะ อาจจะไม่ใช่กับทุกคน เพราะไม่ใช่ทุกคนที่จะได้หยุดงานน่ะสิ ไม่ได้หยุดงานไม่พอ ยังต้องปั่นงานยิกๆๆได้หยุดอีกทีก็เสาร์อาทิตย์นู่นแหน่ะ ทั้งยุ่งทั้งเหงาแบบนี้ มันเหงามันเศร้าหัวใจ๋  ว่าแต่…ถ้าเราอยากจะบอกให้ทุกคนรับรู้ว่า เหงา! เบื่อ! โสดมากด้วย! (เกี่ยวมั้ยนะ) เราจะใช้คำว่าอะไรได้บ้าง เผื่อเอาไปตกผู้ได้ โอเคพส.เราเหงาขนาดนี้ ก็รับไปเลยคลังศัพท์สำหรับคนเหงาๆ ไปดูกัลลล Alone...

ซวยแล้ววว! เงินเดือนเพิ่งออกมาไม่นานเอง แต่แอดใช้เงินหมดแล้ว!!  แล้วแอดจะเอาชีวิตรอดได้ยังไง อีกตั้ง หลายวัน แอดจะเอาอะไรกิน…. เอาล่ะ ถ้าเราอยากจะระบายความอัดอั้นในใจออกไปให้โลกได้รับรู้ว่า “ชิ*หายแล้ว!” “ซวย” “ซวยจริงๆ!” “งานเข้าแล้วจ้าแม่” เราจะพูดยังไงได้บ้างในภาษาอังกฤษ วันนี้แอดเอามาฝากแบบไม่เยอะ แค่พอกรุบๆ เอาไปใช้บ่นกับเพื่อนกันได้ To be in trouble ซวยแล้ว ตัวอย่างประโยค : I’m in trouble!  (งานงอกแล้วค่า ซวยแร้ว) To...

อะไรเอ่ยมาทุกเดือนเดือนละครั้ง ก่อนหน้าเขาจะมาทักทาย สำหรับบางคนก็จะมีอารมณ์หงุดหงิดง่าย อะไรก็อยากบ่นอยากว่าไปหมด ทานเยอะผิดปกติ เป็นต้น (อาการอาจจะแตกต่างกันไป) เฉลย! ประจำเดือนนั่นเอง ออเจ้า ในละครไทยย้อนยุค “บุพเพสันนิวาส” เรียก ขี่ม้า โดยนำผ้ามายัดด้วยกาบมะพร้าวและต้องเดินหนีบๆ  แต่ในปัจจุบัน ที่นิยมใช้เป็นอย่างมากคือ ผ้าอนามัย ในภาษาอังกฤษเรียกว่า   Menstrual pad (คำอ่าน เม๊น สะ ทรูล แพด)Sanitary napkin (คำอ่าน...

ถ้าจะพูดถึงเรื่องสงกรานต์ เราจะบอกว่ามันมีแค่ประเทศไทยก็คงจะไม่ใช่  เพราะจริงๆแล้ววันสงกรานต์เนี่ย มีจัดขึ้นแต่ดั้งเดิมในหลายประเทศ ไม่ใช่แค่ในประเทศไทย เอาแบบใกล้เคียงกับเรามากที่สุดก็คงจะเป็นประเทศ ลาว เขมร มอญ พม่า รวมไปถึงศรีลังกา  แล้วคำว่าสงกรานต์มาจากอะไร ? สงกรานต์ (Songkran) เป็นศัพท์ที่รับมาจากภาษาสันสกฤต meṣa saṅkrānti (เมซ่า สันกรานติ) ที่มีความหมายว่า “เคลื่อนหรือขยับไปข้างหน้า”  สงกรานต์เชื่อมโยงกับประเพณีการเฉลิมฉลองปีใหม่ในประเทศไทย ลาว กัมพูชา เมียนมาร์...