หลายคนชอบพูดว่าI’ll let you know.ความหมายคือ “เดี๋ยวบอกนะ”ซึ่งประโยคนี้ไม่ผิด แต่ปัญหาคือ “มันกว้างเกินไป”พอพูดในที่ทำงาน/กับลูกค้า คนฟังอาจรู้สึกว่า คุณกำลัง “ปัด” หรือ “เลี่ยงตอบ” เพราะไม่มีทั้งเวลา และไม่มีขั้นต่อไปสิ่งที่ทำให้ I’ll let you know ดูโปรขึ้น คือเพิ่ม 2 อย่างนี้บอก “เมื่อไหร่” บอก “จะเช็กอะไร/ทำอะไรต่อ” เวอร์ชันธรรมชาติ (ใช้ได้ทั่วไป) I’ll let you know soon. เดี๋ยวบอกนะI’ll...

หลายคนพูดว่าI’m finished.เพราะคิดว่าแปลว่า “เสร็จแล้ว”ซึ่งมัน “ไม่ผิดเสมอไป” แต่ในชีวิตจริง ถ้าใช้ผิดบริบท มันจะฟังแปลก หรือหนักเกินที่ตั้งใจวันนี้แยกให้ชัด I’m done vs I’m finished ต่างกันตรง “อารมณ์” และ “สิ่งที่เสร็จ”I’m done = เสร็จแล้ว / จบแล้ว (ธรรมชาติสุด) ใช้ได้กับงานทั่วไปในชีวิตประจำวันฟีลคือ “ทำเสร็จแล้วนะ”ตัวอย่าง I’m done with my homework. ฉันทำการบ้านเสร็จแล้วI’m...

หลายคนอยากให้คำแนะนำเป็นอังกฤษ แต่ไม่อยากพูดตรงเกิน จนฟังดูสั่งประโยคที่ใช้ได้เนียนที่สุดอันนึงคือIf I were you, …มันแปลว่า “ถ้าฉันเป็นคุณนะ ฉันจะทำแบบนี้”ฟีลมันเป็นการ “เสนอทางเลือก” ไม่ใช่ “ออกคำสั่ง”ทำไมต้องเป็น were ไม่ใช่ wasเพราะ If I were you เป็นรูปแบบที่ใช้กับสถานการณ์ “สมมติ” (ฉันไม่ได้เป็นคุณจริง ๆ)เลยใช้ were เป็นมาตรฐานที่สุภาพและเป็นธรรมชาติที่สุดสรุปสั้น ๆ If I were...

หลายคนใช้ I’m sorry แบบคำเดียวจบทุกสถานการณ์แต่ในชีวิตจริง “I’m sorry” มีหลายระดับบางทีเราขอโทษเรื่องเล็ก แต่ดันใช้คำหนักไป จนอีกฝ่ายตกใจหรือบางทีเป็นเรื่องใหญ่ แต่เรากลับใช้คำเบาไป จนดูไม่จริงใจวันนี้เอาแบบจำง่าย “Sorry 3 ระดับ” ใช้ให้ตรงสถานการณ์ระดับ 1: เบา ๆ (เรื่องเล็ก / มารยาท) ใช้ตอน ชนกันนิดหน่อย ขอทาง รบกวนเล็ก ๆคำที่ใช้ Sorry. Oops, sorry. Excuse me.ตัวอย่าง Sorry—my bad. ขอโทษนะ เผลอเองExcuse me, can...

หลายคนชอบพูดว่าCan you explain me… Please explain me…ประโยคนี้ “ฝรั่งฟังแล้วสะดุด” ทันทีไม่ใช่เพราะความหมายไม่เข้าใจ แต่เพราะโครงสร้างมันผิดธรรมชาติทำไม Explain me ถึงผิดเพราะในภาษาอังกฤษ คำว่า explain “ไปชนคนตรง ๆ ไม่ได้”explain ต้องไปกับ “เรื่อง/สิ่งที่อธิบาย” ก่อน ถ้าจะส่งถึง “คนฟัง” ต้องมีคำเชื่อมรูปแบบที่ถูก ใช้ได้จริงแบบ 1: explain +...