ศัพท์ที่เขียนเหมือนกันแค่คนละความหมาย
หลายครั้ง ที่เราเจอคำศัพท์ในบริบทนึง ศัพท์นั้นมีความหมายแบบนึง แต่พอไปเจอในอีกบริบทนึงกลับมีความหมายอีกแบบนึง อ๋าาาาแค่เริ่มมาหัวก็จะปวดล่ะ
แต่อย่าเพิ่งปวดไป เพราะรู้ไหมว่าคำศัพท์แบบนี้เขามีชื่อเรียกนะ
เขาเรียกว่า “Homograph” มาจาก “Homo = เหมือน, Graph = เขียน” หรือในภาษาไทยที่เรียกว่า “คำพ้องรูป” ที่ซึ่งเป็นคำศัพท์ที่เขียนเหมือนกัน สะกดเหมือนกัน แต่มีความหมายไม่เหมือนกัน ลองมาดูตัวอย่างที่แอดเอามาฝากกันค่า
Lead
(v.) นำ, สั่ง, บัญชาการ
(n.) ลม
Bass
(n.)...
รวมศัพท์เกี่ยวกับ วัน เดือน ปี และ เวลา
Days of the week
Mondayวันจันทร์TuesdayวันอังคารWednesdayวันพุธThursdayวันพฤหัสบดีFridayวันศุกร์Saturdayวันเสาร์Sundayวันอาทิตย์
Months of the year
JanuaryมกราคมFebruaryกุมภาพันธ์MarchมีนาคมAprilเมษายนMayพฤษภาคมJuneมิถุนายนJulyกรกฏาคมAugustสิงหาคมSeptemberกันยายนOctoberตุลาคมNovemberพฤศจิกายนDecemberธันวาคม
Unit of time
SecondวินาทีMinuteนาทีHourชั่วโมงDayวันWeekสัปดาห์/อาทิตย์MonthเดือนYearปีDecadeทศวรรษ; 10 ปีCenturyศตวรรษ; 100 ปีMillenniumสหัสวรรษ; 1,000 ปี
Dates & time
AfternoonกลางวันAnnuallyประจำปีA.M. (Ante meridiem)ก่อนเที่ยงวันBedtimeเวลาเข้านอนBiannualเกิดขึ้น 2 ครั้งต่อปีBiennialเกิดขึ้น 1 ครั้งทุกๆ 2...
สำนวนเกี่ยวกับฝนฟ้าอากาศ
อากาศกำลังจะเปลี่ยนอีกแล้ว เดี๋ยวร้อนเดี๋ยวหนาวเดี๋ยวมาฝนอีก สภาพอากาศนี่เดาใจยากจริงๆ ถ้าให้คาดเดาอากาศเอาเองก็คงไม่แม่นยำเนอะ เราเลยต้องมีการพยากรณ์อากาศ หรือที่เรียกว่า forecast เราถึงจะรู้ได้ว่าจริงๆแล้ว อากาศจะเปลี่ยนไปในทิศทางไหน
เช่นเดียวกันกับสำนวน หรือที่เรียกว่า idioms ในภาษาอังกฤษเลย ที่ไม่สามารถแปลตรงตัวได้ ต้องอาศัยประสบการณ์ภาษาอังกฤษที่สะสมมา ถึงจะรู้ว่าแต่ละสำนวนแท้จริงแล้วมันแปลว่าอะไร
เกริ่นมาแบบนี้ งั้นเราไปดูสำนวนที่เกี่ยวกับฝนฟ้าอากาศกันดีกว่า
1. Raining cats and dogs.
ฝนตกหนักมากๆ
It’s raining cats and dogs.
2....
ภาษาอังกฤษที่มีคำว่า Black
คำและสำนวนในภาษาอังกฤษที่เกี่ยวชื่อสีมีเยอะแยะมาก แต่วันนี้แอดจะพาทุกคนไปรู้จักกับคำและสำนวนที่มีคำว่า “Black” มาให้อ่านกันค่ะ ไหนลองมาดูกันสิว่าจะเดาถูกมั้ยว่าแปลว่าอะไรบ้าง
1. Black and white
คิดหรือตัดสินบางสิ่งให้ดูเหมือนว่ามันง่ายมาก ราวกับว่าทุกอย่างมีแค่ 2 แบบคือดีกับชั่วเท่านั้น เรียกว่า มองขาด
- My talent is I can see through everything in black and...
ต้องจดกันแล้ว รวมประโยคทัชใจจากเพลงแนวมูฟออน
เป็นเหมือนกันไหมครับ…
ไม่ว่าเราจะสุข จะทุกข์ หรือจะเศร้า เรามักจะเปิดเพลงฟัง เพื่อให้หัวใจได้รับรู้ถึงอารมณ์ และความรู้สึกของเราผ่านบทเพลงในตอนนั้น ซึ่งเวลาเจอข้อความ หรือประโยคในเพลงที่มันโดนใจ และตรงกับส่งที่เราคิดอยู่ มันจะมีความรู้สึกอินไปกับบทเพลงยิ่งขึ้น(โดยเฉพาะเวลาอกหัก) แต่ก็นะ มนุษย์เราเกิดมาเพื่อมีรอยยิ้มและเสียงหัวเราะ ดังนั้นเศร้าให้เต็มที่ แล้วเชิดหน้า ลุกขึ้นทำให้ชีวิตเราดีกว่าเดิม!
วันนี้แอดมินเลยมีประโยคโดนๆ ในเพลงแนวมูฟออน ที่อยากจะมาแชร์ให้ทุกคนได้อ่านกัน กับ คอนเทนต์นี้
“ต้องจดกันแล้ว รวมประโยคจากเพลงแนวมูฟออน”
•Better by myself - อยู่ด้วยตัวของฉันเอง...
รู้ไว้ ได้ใช้แน่!! รวมการลางานต่างๆ ในภาษาอังกฤษ
♫ - ♫ - ออก…อย่างนี้ต้องลาออก
จะขอลาออก…..อย่างงี้ต้องลาออก อย่างงี้ล่ะต้องออก
จะขอลาออกรู้แล้วรู้รอดไป ♫ -♫
บางทีทำงานไปทำงานมา เพลงนี้ก็ผุดขึ้นในหัว.. คนทำงานหาเช้ากินค่ำ ทำได้แค่คิด แล้วก็สลัดหัวออกตามเพลง Taylor Swift ( Shake it off)
หยุด..หยุดก่อนโยม…ใจเย็นก่อน…อาตมาว่า พวกท่านไม่จำเป็นต้องลาออก
แค่ลางานก็พอจ้ะ.. เคยได้ยินประโยคเด็ดๆในหนังมะ …. “ตูไม่ออก…ออกแล้วจะเอาไรแ-ก” (เครดิต:หนังไทย ลัดดาแลนด์...
ศัพท์แสลงที่สายฝอใช้กันจริง #ภาษาอังกฤษนอกตำราเรียน
เพื่อนๆเป็นกันมั้ยคะ ตั้งใจจะฝึกฟังภาษาอังกฤษจากการดูหนังซะหน่อย ที่ต้องทำก็แค่พยายามฟังให้ออกว่าเขาพูดว่าอะไร เช่น สวัสดีก็คงหนีไม่พ้น Hello, Hi หรือจะขอโทษ ก็คง Sorry เอ้อไม่น่ายาก
แต่ในความเป็นจริง มันช่างโหดร้าย.. ก็เพราะไม่มี native ที่ไหนเขาทักทายกันแบบนั้นน่ะสิ
เปิดหนังมาทีแบบต้องอุทานว่าอห! (อห ที่ไม่ได้แปลว่า โอโห)
นอกจากจะพูดเร็ว รวบคำจนฟังไม่ออกแล้ว ยังมีแต่คำหรือประโยคที่ไม่เคยเห็นหรือได้ยินมาก่อนอีก
ที่ทุกคนพบเจอเขาเรียกว่า “คำแสลง” แสลงก็คือคำที่ถูกคิดขึ้นมาเฉพาะความเข้าใจกันในกลุ่มคนกลุ่มหนึ่ง และจะนิยมอยู่ภายในช่วงเวลาไม่นาน ให้เปรียบเทียบกับคำไทยก็อารมณ์แบบ...
เตรียมจด แคปชั่นภาษาอังกฤษแซ่บๆ ปังๆ 
เป็นสาวยุคใหม่นอกจากโสดสวยรวยมากแล้ว เวลาลงรูปแคปชั่นก็ต้องเด็ดเป้ะปังให้เหมือนหน้าตา มาดูแคปชั่นที่แอดคัดมาให้ดีกว่ารับรองว่า ฟาดๆสับๆแบบถูกหลักแกรมมาร์ไม่โดนแหกแน่นอนน
⁃ If you're gonna be two-faced, at least make one of them pretty?
= ถ้าเธอจะเป็นพวกตีสองหน้า อย่างน้อยก็ทำสักหน้าให้มันสวยหน่อยเหอะ
⁃ Keep the snakes away unless they...
รวมศัพท์ที่พบบ่อยมากๆๆในที่ทำงาน รู้ไว้เลย!! กันตาย กันโดนแกง
ปฏิเสธไม่ได้เลย ว่าการทำงานในปัจจุบัน ต้องเจอภาษาอังกฤษบ่อยมาก หรือบางที่อาจจะเจอเป็นประจำทุกวัน
เพื่อนๆบางคนก็พยายามหลีกเลี่ยงการพูดภาษาอังกฤษ แต่ยังไงก็ต้องเจอศัพท์ภาษาอังกฤษอยู่ดี(เรียกได้ว่า หนียังไงก็ไม่พ้นTT)
เรื่องของคำศัพท์มันดูเป็นเรื่องเล็กน้อยนะ แต่จริงๆแล้วมันสำคัญมาก เพราะถ้าเขาคุยกันในที่ทำงานแล้วเราไม่รู้คำแปลหรือความหมายเนี่ย เราจะคุยกับเค้าไม่รู้เรื่องเลยนะ!!
ดังนั้นวันนี้ แอดมินเลยนำคำศัพท์ที่ต้องเจอแน่ๆมาให้เพื่อนๆได้ศึกษากัน อย่างน้อยก็ได้รู้ว่าคำที่เราได้ยินบ่อยๆนั้น มันแปลว่าอะไรกันนะ อีกอย่างพูดศัพท์บางคำเป็นภาษาอังกฤษเนี่ย มันง่ายกว่าแปลเป็นไทยอีกนะ :) ถ้าพร้อมแล้ว มาลุยกันเลย
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ ในที่ทำงาน
Accounting Manager(n.) ผู้จัดการฝ่ายบัญชีAdvantage(n.) ข้อได้เปรียบAdvice(n.) คำแนะนำ/การเสนอแนะApology(n.) คำขอโทษApplicant/Candidate(n.) ผู้สมัคร Audit(v.)...
