ไม่รู้ไม่ได้ รวมคำผสมสุดปัง!! Blended word (เช่น friend + enemy = frenemy)
สวัสดีค่ะเพื่อนๆ ชาว Engnow ทุกคน วันนี้แอดจะพาเพื่อนๆ มารู้จักคำศัพท์ในอีกรูปแบบหนึ่งของภาษาอังกฤษที่พูดเลยว่า รู้ไว้ไม่ตกเทรนด์ จะได้ไม่งง เผื่อไปเจอคำเหล่านี้ที่ไหน นั่นก็คือ คำที่เรียกว่า “ Blended word ” นั่นเอง คืออะไร? และจะมีคำใดบ้าง? ไปอ่านกันเลย........
“ Blended word ” หรือ เรียกอีกชื่อว่า...
เรียนรู้ศัพท์ ภาษาอังกฤษแบบผู้ดีอังกฤษ
สวัสดีค่าวันนี้เรามาจะมาดูกันในเรื่องคำศัพท์แบบผู้ดีอังกฤษ หรือ Upper Class Posh กันค่ะ
“Golly Gosh” มีความหมายเดียวกับคำว่า oh my god แปลว่า 'โอ้พระเจ้า คุณพระช่วย' (ใช้พูดตอนอุทานออกมา แบบผู้ดี)
“Old bean” มีความหมายเดียวกับคำว่า friend maid แปลว่า 'เพื่อนฝูง, เพื่อน' (ชนชั้นสูงส่วนใหญ่มักจะชอบใช้คำนี้กับเพื่อนผู้ชาย)
“Good grief”...
ประโยคที่มี shit (ที่ไม่ได้หมายถึง…)
อย่า อย่า อย่า เห็นหัวข้อบทความวันนี้แล้วอย่าเพิ่งรีบเบือนหน้าหนีกันไปฮ่าๆ เพื่อนๆ ชาว Engnow คงทราบกันดีว่า shit คำนี้ หมายถึง อุนจิ แต่มันแค่นั้นเองเหรอ 0.0 จริงๆแล้ว เพราะความหมายของคำนี้มันมีเยอะแบบครอบจักรวาล ใครที่เปิดทีวีดูภาพยนตร์หรือซีรี่ย์ต่างประเทศ ก็คงเคยเห็นกันบ่อยๆ เรามาดูกันดีกว่าว่า “Shit” ในประโยคต่างๆ จะทำให้คำนี้แปลว่าอะไรได้บ้าง แอดรับประกันเลย ไม่เหม็นเขียวแน่นอน!...
คู่ศัพท์ความหมายตรงกันข้าม
วันนี้แอดเอาใจสายคำศัพท์ หาเทคนิคการจำและตัวอย่างคำสุดต๊าชชชชชช มาให้เพื่อนๆ ชาว Engnow ได้อ่านกันอีกแล้ว ทุกคนก็ทราบกันดีใช่มั้ยคะว่าคำศัพท์ภาษาอังกฤษนั้น มีเป็นแสนคำ! แล้วเราจะจำคำเหล่านี้อย่างไรให้ได้มากที่สุดหล่ะ? เทคนิคนึงที่หลายคนมักใช้กันก็คือ “ การจำคำตรงข้าม ” นั่นเอง เพราะ เทคนิคนี้ เราจำแค่ 1 ได้ถึง 2 คำในครั้งเดียว โอโห้ คุ้มยิ่งกว่าโปรชาไข่มุข ฮ่าๆ...
รวมศัพท์ gender-neutral words
หลังจากได้เห็นหัวข้อแล้ว หากใครรู้สึกสงสัยว่า “gender-neutral words” มันคืออะไรน้า? เราจะได้มาไขข้อสงสัยและหาคำตอบกันในบทความนี้เลยค่ะ แอดบอกเลยว่าน่าสนใจ และเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ของโลกมากๆ >0<.....
เนื่องจากในตอนนี้ คำจำกัดความทางเพศในโลกของเรานั้นเริ่มมีมากขึ้น แต่ไม่ว่าจะเป็นเพศไหน ทุกคนก็มีความเท่าเทียมกัน และได้เกิดการรณรงค์เกี่ยวกับเรื่องนี้มากขึ้นในหลายประเทศ ซึ่งการที่จะสร้างความเท่าเทียมนั้น เราจึงควรลดการแบ่งแยกเพศในทุกวิถีทางให้ได้มากที่สุด
ในมุมมองของภาษา ก็มีคำที่สื่อความหมายไปทางเพศใดเพศนึง (Gendered Words) อยู่มากมาย เช่น policeman ก็ประกอบไปด้วยคำว่า man ที่สื่อถึงเพศชาย...
เบื่อใช้ but อยากใช้อย่างอื่น
โอ๊ย เบื่อ! เพื่อนๆ เคยเป็นกันมั้ยคะ จะพูด “ แต่ ” ทีไร ก็นึกออกแค่คำว่า “ but ” ทุกที รวมเขียนเรียงความไป 1000 คำ ใช้ but ไปแล้ว 100 คำ โอ้ ซ้ำซ้อนที่สุด...
ประโยคภาษาอังกฤษ ที่ห้ามแปลตรงตัว
หลายครั้งคงมีสถานการณ์ที่เพื่อนๆ ได้อ่านประโยคในภาษาอังกฤษแล้วเกิดข้อสงสัยว่า
" โอ้! ทำไมการแปลของชั้นมันดูแปลกจังนะ? ก็ว่าแปลตรงทุกคำเลยนะ ทำไมแปลเท่าไหร่ก็ยิ่งไกลคำว่าเข้าใจออกไปเท่านั้น? "
นั่นเป็นเพราะ ในภาษาอังกฤษมันมีประโยคที่ห้ามแปลตรงตัวยังไงล่ะ! ประโยคเหล่านั้นอาจจะประกอบไปด้วยสำนวน (Idioms) แสลง หรือวลี ที่เจ้าของภาษาหรือคนที่เคยเจอมาเท่านั้นจึงจะเข้าใจ
วันนี้แอดจะพาเพื่อนๆ ไปรู้จักกับ 8 ประโยคที่น่าสนใจ แต่ถ้าเจอแล้ว ห้ามแปลตามความหมายธรรมดา เด็ดขาด! จะมีอะไรบ้าง ประกอบไปด้วยสำนวน หรือวลีใดบ้าง? ไปดูกัน…
1....
Beef ที่ไม่ใช่เนื้อ (ศัพท์แสลง) เช่น what’s your beef?
สารภาพมาซะดีๆ นะ ว่าใครเห็นหัวข้อแล้วหิว ฮ่าๆ ถึงแม้ว่าร้านหมากระทุ เอ๊ย! หมูกระทะจะเพิ่งเริ่มเปิดให้นั่งทานได้ แต่บทความของเราเอาไปปิ๊งแล้วทานไม่ได้นะเพื่อนๆ ชาว Engnow ทุกคน T^T (ทุกคนบอก ชั้นรู้อยู่แล้วย่ะนังแอด เขียนไป!) ฮ่าๆ วันนี้ แอดได้ไปเสาะหาเอาคอนเท้นท์เกี่ยวกับเนื้อมาให้เพื่อนๆ ได้อ่านกัน ช้าก่อน! อย่าเพิ่งรีบลุกไปเตรียมมีดกับเขียง เพราะ beef ในที่นี้จะไปอยู่ในศัพท์แสลงต่างหากจ้า...
รวมวลีรู้สึกเศร้าในภาษาอังกฤษ
ช่วงนี้ฝนตกบ่อย และที่สำคัญปีนี้ความหนาวจะมาเร็วกว่าปกติด้วย เย้ๆ แต่ไม่รู้ทำไม ลมหนาวพัดมาทีไรแอดจะรู้สึกเศร้าทุกที มันโดดเดี่ยว เปลี่ยวใจ ไวตามิลค์ เอ่อ คำหลังนี่ไม่น่าจะเกี่ยวเนอะ ฮ่าๆ พูดได้เลยว่า I always feel blue because of the coldness. แต่เอ๊ะ รู้สึก blue เหรอ?...
Filler word ยอดฮิต ที่ต้องรู้
เพื่อนๆชาว Engnow ที่เข้ามาอ่านบทความนี้อาจจะรู้สึกสงสัยว่า เอ๊ะ! เจ้า filler words นี่มันคืออะไรกันนะ จะใช่สิ่งที่เราชอบใช้เวลาถ่ายสตอรี่ไอจีตอนหน้าสดรึเปล่า? ไม่ใช่ นั่นฟิลเตอร์! หรือจะเป็นห้างดังย่านรังสิต ไม่ใช่ นั่นฟิวเจอร์! ฮ่าๆ ไม่ว่าจะฟิวอะไร แต่วันนี้เราจะมาทำความรู้จักเจ้า filler words นี่กัน มันคืออะไร และมีคำไหนฮอตฮิตบ้าง ไปอ่านกันเลย…
Filler words...
