คำพูดยอดฮิตติดปากฝรั่ง พูดแบบนี้ แล้วคุณจะดูอินเตอร์ขึ้นอีก 99.99 %
แจกวลี/สำนวนฮิตที่ได้ยินบ่อยๆ ฝรั่งใช้กันเยอะมาก มีคำว่าอะไรกันบ้าง มาดูกันเลย
Don't count you chickens. วลีนี้หมายถึง อย่าเพิ่งรีบด่วนสรุป
โดยมีที่มาจาก Don't count your chickens before they hatched. อย่าพึ่งนับไก่ก่อนไข่จะฟัก
เป็นการเปรียบเปยว่า ก่อนที่เรารีบตัดสินใจในบางสิ่งบางอย่างจนกว่ามันจะเกิดขึ้นจริงๆ
ถ้าให้เทียบเป็นสำนวนไทยก็ "สงครามยังไม่จบ อย่าเพิ่งนับศพทหาร"
เช่น
A: I'm...
สำนวนและศัพท์จากซีรี่ย์ EMILY IN PARIS
Emily in Paris ซีรี่ส์เบาๆสมอง กับชีวิตอันแสนเลิศหรูที่สาวๆฝันไฝ่ ความแฟชั่นปังๆ กับวิวเมืองปารีสที่สวยทุกมุมเลยทีเดียว เรื่องราวสาวสวย Emily สาวมะกันที่ย้ายมารับตำแหน่งงานใหม่เกี่ยวกับการตลาดและใช้ชีวิตในกรุงปารีส ปารีสเมืองแห่งความเป็นเอกลักษณ์และวัฒนธรรม ซึ่งแน่นอนว่าวัฒนธรรมระหว่างความเป็นปารีสและอเมริกัน ย่อมมีความแตกต่างและ Emily รับมือและเผชิญหน้ากับมันอย่างไร รับชมได้ผ่านทาง Netfix
วันนี้จึงรวบรวมสำนวนในซีรี่ส์เรื่องดังและคำศัพท์ที่น่าสนใจมาให้รับชมกัน
สำนวนที่ 1 เริ่ม!
Fake it till you...
วลีเด็ดหนังดัง ENOLA HOLMES
Enola Holmes หนังแนวผจญภัยที่ถูดแปลงมาจากวรรณกรรมเยาวชนชุด The Enola Holmes Mysteries เป็นภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ที่ Netfix ปล่อยออกมาเป็นที่นิยมอย่างมากในหมู่แฟนคลับ เพราะเป็นเรืื่องต่อของบ้าน"เชอร์ล็อก โฮล์มส์ " ครั้งนี้หยิบยกเรื่องราวของน้องสาวคนสุดท้องของบ้าน Enola ที่ถูกเลี้ยงด้วยความรักและเอาใจใส่ของแม่ Endoria ผู้เปรียบเสมือนของทั้งใบของหล่อน Endoria เลี้ยงดูอบรมลูกสาวในแบบของตนเอง ไม่จำกัดครรลองชีวิตของลูกสาวซึ่งผิดแปลกจากวัฒนธรรมของเด็กผู้หญิงในสมัยนั้น เช่น การฟันดาบ...
สำนวนภาษาอังกฤษที่มาพร้อมกับ “ฝน”
ดูเหมือนช่วงนี้ทุกพื้นที่ทางตอนใต้ของประเทศจะได้รับความชุ่มฉ่ำจากฝนเป็นพิเศษ ฝนมักจะมาในเวลาที่เราไปทำงานและตอนเลิกงานตลอด เดินทางลำบากไปอีก ช่วงนี้อย่าลืมพกร่ม เสื้อกันฝน และมั่นดูแลสุขภาพของตนเองให้แข็งแรงกันด้วยนะ
พอพูดถึง"ฝน" ก็มีหลากหลายสำนวนภาษาอังกฤษที่เกี่ยวกับฝน เรามาเรียนรุ้สำนวนเหล่านี้ให้เข้ากับสถานการณ์และสภาพเย็นๆแบบนี้ไปพร้อมกัน
เริ่มต้นด้วย
Right as rain สำนวนนี้แปลว่ากลับมาเป็นปกติแล้ว ใช้กับเวลาที่เราเจ็บป่วยไม่สบายแล้วอาการเหล่านั้นดีขึ้นแล้วหายกลับมาแข็งแรงเหมือนเดิม หรือ ใช้เวลาที่มีคนถามว่าเป็นยังไงบ้างทุกอย่างโอเคมั้ย ใช้ right as rain เป็นการบอกว่า ทุกอย่างราบรื่นดีนะ
ยกตัวอย่าง
Jack was very...
TOEIC ไม่ได้มีแค่ศัพท์นะรู้ยัง รวมวลีทางธุรกิจที่ออกสอบบ่อย
วลีเด็ด Business English พบบ่อยในข้อสอบ Toeic
ใครที่กำลังเตรียมสอบ Toeic ห้ามพลาด! วันนี้รวบรวมวลีสุดฮิตที่พบว่าออกสอบบ่อยมาก ส่วนใหญ่จะเป็นคำศัพท์เกี่ยวกับธุรกิจที่จำเป็นต้องรู้ เพราะนี่อาจจะช่วยให้คุณโกยคะแนนไปได้ง่ายๆ
เริ่มต้นที่
Round the clock หากจะแปลตรงๆจะแปลว่า รอบนาฬิกา ซึ่งไม่ถูกต้อง
Round the clock (ADJ) วลีนี้แปลว่า ตลอดเวลา ทั้งวันทั้งคืน 24 ชั่วโมง
ยกตัวอย่างประโยค
She's...
ศัพท์และสำนวนจาก ซีรี่ส์ The Witcher นักล่าจอมอสูร
The witcher สุดยอดซีรี่ย์ฟอร์มยักษ์ของ Netfix ที่ถูกสร้างขึ้นจากนวนิยายระดับ Best seller สัญชาติโปแลนด์ ที่แฟนๆหลายๆคนตั้งหน้าตั้งตารอ แม้ว่าถูกฉายไปแล้วในปี 2019 แต่กระแสความร้อนแรงของซีรีย์ยังคงเป็นที่พูดถึง และยังเป็นที่นิยมของคอเกมส์เพราะนอกจาก The witcher เคยถูกสร้างขึ้นในเวอร์ชั่นนิยายแล้วยังเป็นเกมที่ใครหลายๆคนเล่น แน่นอนว่าเรื่องราวของ The witcher ต้องน่าดึงดูดและมีความสนุกอย่างมากเพราะถูกสร้างมาถึง 3 เวอร์ชั่น ทั้ง นวนิยาย...
แจก! ศัพท์/วลีอวยพรงานแต่ง ให้เก๋ ไม่ซ้ำใคร
นับเป็นช่วงเวลาดีๆ ที่มองไปทางไหนก็มีแต่งานแต่ง ไม่ว่าจะเป็นเหล่า ดารา คนดัง ที่เพิ่งเข้าประตูวิวาห์ไปมาดๆ อย่างคู่ คุณปั๊บ โปเตโต้ และ คุณเตย สุวพิชญ์ นับได้ว่าชาวบ้านอย่างเราๆนั่นอินไปทั่วบ้านทั่วเมือง งานแต่งงานแสนโรแมนติก อบอวลไปด้วยเรื่องความรักความผูกผันของทั้งสองและมิตรภาพของเหล่าบรรดาเพื่อนเจ้าบ่าวและเจ้าสาว อีกทั้งเจ้าบ่าวสุดหล่อ แววตาอบอุ่น ที่ทำเอาใจสาวๆละลายไปตามๆกัน อดอิจฉาเจ้าสาวแสนสวย ที่มาพร้อมกับออร่าความสวยพุ่งตระหง่านไปทั้งงานและรอยยิ้มที่แสนจะสดใส ทำให้เอาบรรดาแฟนคลับของทั้งบ่าว-สาวชื่นมื่นและออกมาโพสต์ข้อความแสดงความยินดีกับทั้งสองไอดอลของพวกเขา
เมื่อพูดถึงงานแต่งแล้วย่อมต้องมีการแสดงความยินดี ซึ่งส่วนใหญ่คนมักจะใช้ "Congratulation"...
รวมวลี Eng ที่ไม่ค่อยเห็นในหนังสือเรียน แต่ชาวฝอชอบใช้
ใครอยากเป็นสายฝอ ต้องกดอ่านอย่างด่วนแล้วละจ้า
ว่ากันว่าอยากได้ดีด้านภาษาให้หาแฟนต่างชาติ ถ้ายังหาไม่ทัน วันนี้เรามีทางลัดมาฝากกันจ้า
ว่าแล้วก็มาเริ่มกันเลย
คำศัพท์ทุกคำล้วนแปลตามตัวไม่ได้น้า
อ่ะ! มา
What in the world
ไม่ได้แปลว่าอะไรในโลก นะคะ
แต่แปล “นี่มัน (บ้า) อะไรกันเนี่ย”
ใช้เวลาที่เรารู้สึก ประหลาดใจกับอะไรสักอย่าง
ยกตัวอย่างเช่น
Oh my gosh! What in the world did you put in my...
วลีเด็ดหนังดัง The Queen’s Gambit
ซีรี่ย์สุดปังดังติดเทรน Netflix เล่าเรื่องของเด็กสาวกำพร้าเซียนหมากรุก Beth Harmone หล่อนสร้างโอกาสให้ชีวิตจากการแข่งขันหมากรุก ซึ่งเป็นเกมส์ของผู้ชาย ซีรี่ย์จำลองโลกในสมัยนั้นว่าผู้ชายเป็นใหญ่ในวงการนี้ ดังนั้นการที่เบธสร้างตำนานของตนขึ้นมาในสมัยนั้นเป็นเรื่องยาก เพราะผู้หญิงในยุคนั้นแทบจะไม่มีโอกาสได้เดินตามความฝันของตนเอง
ใครอินกับหนังขนาดนี้ ต้องรู้จักวลีจากหนังเรื่องนี้แล้วละ
มา! เริ่ม…
1. Morning, cracker. (Ep.1 31.57)
แปลว่า หวัดดี ยัยเผือก
ฉากที่โจลีนเซย์ไฮกับเบธในห้องน้ำ ไฮไลต์ที่คำศัพท์ “ cracker” คำนี้มีหลายความหมายนะ เช่น ขนมปังอบกรอบขนมแครกเกอร์
แต่ว่า...
ฟังไม่ทัน!? การขอให้พูดอีกครั้งเป็นภาษาอังกฤษ
หลาย ๆ คนคงประสบปัญหาฟังไม่ทัน เมื่อเริ่มสนทนากับชาวต่างชาติ แล้วเราจะมีวิธีการพูดอย่างไรบ้าง วันนี้ครูณิชารวบรวมประโยคในการขอให้เขาพูดอีกครั้งเป็นภาษาอังกฤษฝากกันค่ะ
สำหรับใครที่มีเพื่อนชาวต่างชาติ
หรือเริ่มสนทนากับชาวต่างชาติ ปัญหาที่ประสบพบเจอบ่อย ๆ ก็คือฟังไม่ทัน ฟังไม่ชัด ครูณิชานำประโยคขอให้เขาพูดอีกครั้งมาฝาก
มีประโยคใดบ้างไปดูกันเลย
ประโยคบอกให้เขาพูดใหม่
พูดอีกครั้ง เป็นภาษาอังกฤษ
Would you mind repeating that?
จะเป็นอะไรมั้ยถ้าให้คุณ(พูด)ซ้ำอีกครั้ง
Excuse me?
ขอโทษนะคะ?
Pardon (me)?
อะไรนะคะ
Sorry?
ขอโทษนะคะ
Come again?
พูดอีกครั้งสิคะ?
I beg your pardon?
ขออภัยนะคะ?
Could you...
