ศัพท์และสำนวนเกี่ยวข้องกับคำในความหมายที่ว่า “พอกันที”
เอ่อ…ครูไม่ได้จะเลิกสอนและไม่ได้ต้องการให้พี่ๆน้องๆ ล้มเลิกความตั้งใจในการเรียนภาษาอังกฤษนะครับเพียงแต่ว่า วันนี้ครูจะมาแนะนำศัพท์และสำนวนเกี่ยวข้องกับคำในความหมายที่ว่า "พอกันที" หรือ "ไม่ไหวแล้ว" "ไม่ทนอีกต่อไปแล้ว" ฯลฯ ซึ่งเป็นคำที่เรามักจะได้ยินกันในซีรี่ส์หรือภาพยนตร์ต่างประเทศกันอยู่บ่อยๆ หรือบางคนอาจจะเคยได้ยินในชีวิตจริงก็ได้นะครับ
1) "Enough is enough" สำนวนนี้ค่อนข้างจะเดาได้ไม่ยาก แลtในเว็บไซต์เจ้าของภาษาเอง ก็ให้คำจำกัดความไว้ชัดเจนว่า…
"Enough is enough" = "No more will be...
“because”/ “because of”/ “just because” ใช้ต่างกันอย่างไร ?
น้องๆหลายคนคงจะรู้จักคำว่า "because…" ที่แปลว่า “เพราะ…” กันดีอยู่แล้ว แต่บางคนอาจจะเคยเจอคำว่า "because of" และ "just because" แล้วสงสัยว่ามันใช้ต่างกันอย่างไร
วันนี้ ครูจะมายกตัวอย่างให้เห็นภาพกัน
สมมติเราจะบอกว่า “เมื่อวานนี้ พวกเราหยุดเล่นฟุตบอล เพราะว่าฝนตก” เราสามารถพูดได้ 2 แบบ คือ
"Yesterday, we stopped playing football...
ประโยคและคำศัพท์ “มือถือ”
ในยุค 5G นี้ โทรศัพท์มือถือก็ได้กลายมาเป็นปัจจัยที่ 5 ในชีวิตประจำวันของเราทุกคนกันเลยทีเดียว ดังนั้น ในวันนี้เราจะมาพูดถึงประโยคและคำศัพท์ที่เกี่ยวกับ "โทรศัพท์มือถือ" กันบ้าง
ก่อนอื่นเลย ในภาษาอังกฤษ คำว่า โทรศัพท์มือถือ เราสามารถเรียกได้ 2 แบบ คือ mobile phone ซึ่งเป็นคำที่คนไทยมักใช้กัน แต่ทางฝั่งอเมริกา เขามักจะใช้คำว่า cell phone...
การใช้ “Perhaps”/ “May”/ “May be”/ “Maybe”
ใครเป็นนักเรียนภาษาอังกฤษสายพูด ที่มักจะไม่มั่นใจอยู่เสมอ ต้องจำคำเหล่านี้ไปใช้ด่วนเลยนะครับ ส่วนแต่ละคำจะใช้แบบไหนและอย่างไร ก็จำและนำไปใช้กันได้ตามสบายเลยครับ
1) perhaps คำๆนี้แปลได้ในทำนองว่า 'บางที…' ซึ่งก็มีความหมายในทำนองเดียวกับคำว่า 'อาจจะ' นั่นเอง แต่ความพิเศษของมันอยู่ตรงที่ว่า เราสามารถวางมันไว้ต้น กลาง หรือท้ายประโยคก็ได้ ขึ้นอยู่กับแต่ละรูปประโยค
ตัวอย่างเช่น
Perhaps she will come tomorrow.
(บางที หล่อนอาจจะมาพรุ่งนี้นะ)
My apartment is very...
“สมมตินะครับ สมมติ…” จะพูดเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร ?
ใครเคยฟังเพลงที่มีเนื้อร้องตามหัวข้อบทความกันบ้าง (ถ้าเคยฟังหรือเคยได้ยิน แสดงว่าอายุไม่ใช่น้อยๆกันเลยนะครับ….ฮา)
ว่าแต่…..คำว่า “สมมติ…” จะพูดเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร
แน่นอนว่า ย่อมมีบ่อยครั้งที่เราสนทนากับเพื่อนชาวต่างชาติแล้วเราอยากจะบอกพวกเขาในทำนองว่า “สมมติว่า…อย่างนั้นอย่างนี้” หลายๆคนอาจจะอยากรู้ว่าต้องใช้พูดว่าอย่างไร
วันนี้ครูมีวิธีพูดมาให้เลือกถึง 3 แบบด้วยกัน ได้แก่
1) Suppose
คำแรกที่ง่ายๆเลยและชาวต่างชาติ (ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา) มักนิยมพูดกัน เป็นคำที่ไม่ค่อยเป็นทางการสักเท่าไร คือคำว่า Suppose โดยใช้ขึ้นต้นประโยค และตามด้วยประธานกับกริยาช่องที่ 2
สาเหตุที่เราต้องใช้กริยาช่องที่ 2 ทั้งๆที่กำลังพูดอยู่ในปัจจุบัน ก็พราะว่ามันเป็นการสมมตินั่นเอง...
ประโยค… โซเชียลฯ
ประโยคโซเชียลฯ ในที่นี้ ไม่ได้หมายถึงศัพท์ที่ใช้ในการเข้าสังคมนะครับ แต่ครูกำลังหมายถึง คำศัพท์หรือประโยคต่างๆที่เรามักใช้พูดหรือเขียนกันในยุคโซเชียลมีเดียอย่างทุกวันนี้
เมื่อพูดถึงโซเชียลมีเดีย ก็ต้องพูดถึง Social Network หรือเครือข่ายทางสังคมออนไลน์ที่เชื่อมต่อผู้คนให้มีปฏิสัมพันธ์กัน ไม่ว่าจะผ่านทาง Facebook, Line Naver, Twitter หรือ Instagram เป็นต้น
เมื่อเกิดปฏิสัมพันธ์กัน ก็ย่อมมีบทสนทนาเกิดขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ดังนั้น เราจึงควรแชทหรือพูดให้ถูกหลักภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะสำหรับผู้ที่มีเพื่อนชาวต่างชาติเยอะๆ
กรณีแรก สมมติว่าเราอยากจะถามเพื่อนชาวต่างชาติว่า
"“คุณเล่น...
กล่าวเชิญอย่างไร ? ในแต่ละบริบท
ประโยคที่เจ้าของภาษามักพูดกันในชีวิตประจำวันประโยคหนึ่งก็คือ ประโยคกล่าวเชิญ และถ้าหากว่าเรามีเพื่อนชาวต่างชาติ วันหนึ่งเราอาจจะอยากชวนเขาไปที่ไหนๆ ก็ควรจะรู้วิธีพูดหรือจำประโยคแบบนี้เอาไว้บ้าง
อย่างไรก็ดี ในภาษาอังกฤษมีประโยคที่ใช้ในการเชื้อเชิญอยู่หลากหลายรูปแบบ แต่ครูขอแนะนำ 4 แบบเบื้องต้น
1) I would like to invite you to…….. ประโยคนี้เป็นประโยคบอกเล่าที่เราสามารถใช้พูดเชิญชวนได้ และเป็นการเชิญที่ค่อนข้างสุภาพ
ตัวอย่างเช่น
I would like to invite you...
จะบอกว่า “…ด้วยเช่นกัน” ต้องพูดอย่างไร
บ่อยครั้งในการพูดหรือเขียนภาษาอังกฤษ เราอาจต้องการที่จะสื่อว่าเรากระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง รวมถึงอีกสิ่งหนึ่งด้วยเช่นกัน แต่ไม่รู้ว่าจะต้องใช้คำไหนดี แต่หลักๆก็มีอยู่ 3 คำที่เจ้าของภาษามักใช้กัน คือ….Also, As well และ Too ซึ่งมีความหมายเหมือนกัน คือ “….อีกด้วย" หรือ "…ด้วยเช่นกัน”
ว่าแต่….การใช้ Also, As well และ...
ทำไมต้องเกริ่นว่า ‘You know….’
อย่าว่าแต่เจ้าของภาษาหรือชาวต่างชาติเลยครับ แม้แต่คนไทยบางคนที่ต้องพูดภาษาอังกฤษบ่อยๆเองก็ยังชอบพูดติดปากว่า 'You know,…….' เหมือนกัน แหม่…มันช่างดูเทพเหลือเกินกับวลีนี้
…แต่จริงแล้ว มันมีความหมายว่าอย่างไร ทำไมคนส่วนใหญ่จึงพูดกันจนเคยชิน และมันคืออะไร?
คำตอบ คือ มันเป็นหนึ่งในคำประเภทที่เรียกว่า Filler words อันเป็นคำหรือวลีที่บางครั้งอาจจะไม่ได้มีความหมายอะไรจริงๆจังๆ แต่เอาไว้พูดเวลาที่เรายังนึกไม่ออกว่าจะพูดอะไร กำลังคิดในขณะที่พูด หรือแค่ไม่อยากให้บทสนทนาเงียบลงกลางคัน ก็เท่านั้นเอง
อย่างไรก็ดี ที่จริงแล้วยังมี Filler words ที่เจ้าของภาษาหรือชาวต่างชาติเค้านิยมพูดกันจนติดปากอีกหลายคำเลยครับ เดี๋ยววันนี้เราจะมาทำความเข้าใจในบริบทของแต่ละคำกัน
1) You...
การออกเสียงเชื่อมคำ ในภาษาอังกฤษ
ทักษะการฟังภาษาอังกฤษ ถือเป็นเรื่องที่ยากที่สุดสำหรับคนไทย ถึงแม้จะรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษมากมายแล้ว ก็ยังอาจฟังฝรั่งหรือชาวต่างชาติพูดไม่รู้เรื่อง ทั้งๆที่จริงๆแล้ว เมื่อลองแกะคำศัพท์ออกมาทีละคำ มันก็มีเพียงคำศัพท์ที่เรารู้จักอยู่แล้วทั้งนั้น
"หนึ่งในสาเหตุที่ทำให้เราฟังเจ้าของภาษาไม่รู้เรื่องหรือฟังไม่ทัน " ก็คือ การออกเสียงพูดของพวกเขาจะมีการเชื่อมเสียงเวลาพูด และพูดคำติดกันแบบไม่มีการเว้นวรรคเหมือนเวลาเขียน ทำให้เราฟังผิดเพี้ยนไปโดยไม่รู้ว่า พวกเขาพูดคำว่าอะไร หรือไม่ก็ฟังผิดคิดว่าเป็นคำอื่นไป
ดังนั้น เราลองมาดูกันว่า วิธีการพูดหรือออกเสียงแบบเชื่อมคำ ทำให้เสียงพูดที่เราได้ยิน มีการเปลี่ยนแปลงไปในลักษณะใดบ้าง
โดยหลักๆแล้ว เสียงพูดภาษาอังกฤษที่เปลี่ยนไป อันเกิดจากการพูดติดๆกัน...
