เชื่อว่าหลายๆคนต้องรู้จักคำว่า “very” เราได้ยินคำนี้แทบจะตลอดเวลาในภาษาอังกฤษ โดยคำนี้นั้นมีความหมายว่า “อย่างมากมาย” เป็นคำประเภท adverb เราจะได้ยินบ๊อยบ่อย อย่างเช่น I love you very much. (ฉันรักคุณมากๆ) หรือแม้กระทั่ง very hot, very beautiful, very good, very bad…. และอีกมากมายนับไม่ถ้วนที่จะทำให้เรานั้นได้พูดคำว่า “vey” ภาษาอังกฤษ แต่ช้าก่อน เรามีคำอื่นมาเสนอ คำที่คุณสามารถนำไปใช้แทนคำว่า “very” ได้ มีอะไรบ้างมาดูกันดีกว่า
1. Very Rude – vulgar
Rude ในภาษาอังกฤษนั้นแปลว่า “หยาบคาย” สามารถพูดคำว่า vulgar แทนได้ถ้าจะบอกว่าสถานการณ์นั้นๆมันหยาบคายมากๆ ตัวอย่างเช่น
- Such behaviour is regarded as vulgar.
พฤติกรรมดังกล่าวถือเป็นการหยาบคาย
2. Very Short – brief
Short แปลว่าสั้น เราสามารถใช้คำว่า brief แทนได้ถ้าสถานการณ์นั้นมันมีอะไรบางอย่างที่สั้นมากๆ ตัวอย่างเช่น
- He gave us a brief account of what happened.
เขาให้ข้อมูลสั้นๆ(โดยย่อ) แก่เราเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
3. Very Boring – dull
และถ้าจะบอกว่าเบื่อมากๆ สามารถใช้คำว่า dull ได้เหมือนกัน แต่ต้องระวังนะเพราะคำนี้สามารถมีความหมายอีกอันนึงได้ นั่นก็คือ “โง่” ตัวอย่างประโยคการใช้ก็อย่างเช่น
- a very dull book.
หนังสือที่น่าเบื่อมากๆ
4. Very Good – superb
มั่นใจว่าหลายๆคนต้องรอคำนี้อย่างแน่นอนเพราะเราพูดคำนี้บ่อยมาก “very good” อะไรๆก็ เวรี่กู๊ด ลองเปลี่ยนหันมาใช้คำว่า superb บ้างดีกว่า ตัวอย่างก็อย่างเช่น
- She looks superb.
หล่อนดูดีมาก
5. Very Hot – scalding, scorching
คำนี้มีความหมายว่าร้อนมากๆ แต่จะมีวิธีการใช้ที่แตกต่างกันออกไป เพราะคำว่า “scalding” ที่แปลว่าร้อนมากๆของคำนี้นั้น จะสามารถใช้ได้กับแค่ “น้ำ” เท่านั้น คือการที่เราจะบอกว่าน้ำเนี่ยมันร้อน เราใช้คำนี้ได้ แต่ถ้าพูดถึงสภาพอากาศที่มันร้อนเราจะเปลี่ยนไปใช้คำว่า “scorching” แทน ตัวอย่างเช่น
- Scalding water.
น้ำร้อน
- Scorching weather.
อากาศร้อน
6. Very Cold – freezing
และถ้าหนาวมากๆ ก็ใช้ freezing ไปได้เลย ตัวอย่างเช่น
- This room’s freezing.
7. Very Hungry – ravenous, starving
อีกอันนึงที่เราจะสามารถบอกได้ว่าเรานั้น “หิวมากๆ” นั่นก็คือ ravenous, starving ตัวอย่างการใช้ประโยคอย่างเช่น
- They were ravenous, having eaten nothing all day.
พวกเขาหิวมากๆ เพราะพวกเขาไม่ได้กินอะไรเลยทั้งวัน
8. Very Slow, sluggish
คำนี้อาจจะเอาไว้ใช้กับคน เวลาที่เราจะบอกว่าเฉื่อยช้าหรือช้า ตัวอย่างเช่น
- I always feel rather sluggish in the mornings.
ฉันมักจะรู้สึกเฉื่อยชาในช่วงตอนเช้า (ก็คนมันเพิ่งตื่นนี่นา)
9. Very Fast – rapid
เร็วมากๆภาษาอังกฤษ สามารถใช้คำว่า “rapid” ได้เลย ตัวอย่างเช่น
- He made some rapid calculations.
เขาสามารถคำนวณได้อย่างรวดเร็ว
10. Very Tired – exhausted
เหนื่อยมากๆ เหนื่อยแบบจะตายแล้ว เหนื่อยเหมือนซอมบี้ เหนื่อยเหลือแต่ร่างวิญญาณ การที่เราจะบอกว่าเหนื่อยมากๆในภาษาอังกฤษนั้น ไม่จำเป็นต้องพูดแค่คำว่า “Very Tired” อย่างเดียว ให้ใช้คำว่า “exhausted” ก็ได้เหมือนกัน จะทำให้ภาษาเราดูไฮโซมากขึ้น ตัวอย่างเช่น
- I felt exhausted after climbing all those stairs.
ฉันรู้สึกเหนื่อยมากๆหลังจากปีนขึ้นบันไดพวกนั้นไป
11. Very Poor – destitute
Poor แปลว่า จน แต่ถ้าจะบอกว่า มีฐานะจนมากๆ อดอยาก แร้นแค้น ในภาษาอังกฤษสามารถใช้คำว่า “destitute” ได้เลย ตัวอย่างเช่น
- They were left destitute when he died.
พวกเขาก็ถูกทิ้งให้อดอยาก หลังจากที่เขาตาย
12. Very Rich – wealthy
จะบอกว่ารวยมากๆภาษาอังกฤษ ก็ไม่ต้องพูดว่า “เวรี่ริช” แล้วนะคะ สามารถใช้คำว่า “wealthy” ไปได้เลย ตัวอย่างเช่น
- She is a wealthy young widow.
หล่อนเป็นสาวหม้ายที่รวยมาก
