like กับ as เหมือนหรือต่างกันอย่างไร

ในเรื่องของการเปรียบเปรยในภาษาอังกฤษนั้น like กับ as มาแรงคู่กันเลย บางคนอาจจะคิดว่า มันก็เหมือนกันนะ ต่างกันตรงไหน วันนี้เราจะมาชี้ชัดว่ามันเหมือนหรือต่างกันอย่างไร ซึ่ง like กับ as ให้ความหมายประมาณ เหมือนว่า หรือ ราวกับว่า แต่จะต่างกันตรงที่วิธีใช้นั่นเอง

มาดูกันเลยค่ะ

1. Like มักจะตามด้วยคำนามหรือคำสรรพนาม

โครงสร้างประโยค: verb(คำกริยา) + like + noun(คำนาม) / pronoun(คำสรรพนาม)

ตัวอย่างเช่น

• That house looks like a castle.
  = บ้านหลังนั้นมองดูเหมือนปราสาท

• It’s very hot in this room. It’s like an oven.
  = ห้องนี้ร้อนมาก ๆ เหมือนกับเตาอบ

• He jumped to his feet like a crazed man.
  = เขายืนขึ้นอย่างเร็วเหมือนกับคนบ้า

• This lion is cute like a cat.
  = สิงโตตัวนี้ดูน่ารักเหมือนแมว
  
  
  

2. As มักจะตามหลังด้วยประโยค

โครงสร้าง: as + clause(ประโยค) นั่นคือ subject(ประธาน) + verb(คำกริยา)

ตัวอย่างเช่น

• As I told you, the trip was cancelled because of the rain.
  = อย่างที่บอกเลย ทริปนี้ถูกยกเลิกเพราะฝนตก

• She studies hard as her sister does.
  = เธอเรียนหนักเหมือนกับพี่สาวเธอ

• He has the same camera as you have.
  = เขามีกล้องเหมือนอย่างที่คุณมี

• She earns money as he does.
  =เธอหาเงินได้เหมือนที่เขาหาได้

จากตัวอย่างข้างต้นก็จะเห็นถึงความแตกต่างแล้วใช่ไหม?? อย่าลืมใช้ให้ถูกกันนะ ^^