Active voice กับ Passive voice อาจจะสร้างความงุนงงให้กับใครหลายๆคนเพราะเนื่องจากว่าโครงสร้างแกรมม่านั้นซับซ้อนนิดหน่อย แต่ถ้าเข้าใจจริงๆแล้ว เรื่องนี้ไม่มีอะไรยากเลย
อย่างเเรกต้องทำความเข้าใจก่อนว่ามันมีโครงสร้าง 2 แบบ แบบเเรกคือมันจะเน้นผู้กระทำอย่างเช่น “ฉันกินข้าว” รูปแบบนี้เราคุ้นเคยกับมากนิยมใช้มากกว่า และอีกแบบนึงคือ Passive voice ที่เรากำลังจะพูดถึงนี้คือแบบ Passive voice คือการที่เน้นผู้ถูกกระทำมากกว่านั่นเอง ตัวอย่างเช่น “ข้าวจานนั้นถูกฉันกิน” แบบนี้
แล้วตอนไหนละที่เราใช้ Passive voice? เราใช้เพื่อแสดงให้เห็นเด่นชัดในเรื่องของรูปประโยคว่าประธานเป็นผู้ถูกกระทำ ซึ่งสามารถใช้ในการขยายความให้เกิดรูปแบบประโยคที่ดูสละสลวยมากยิ่งขึ้น ซึ่งก็มักถูกใช้ในการเขียนเชิงเรียงความ การบรรยาย หรือการเล่าเรื่อง (Narrative) ซะส่วนมาก
.
.
.
ลองมาดูตัวอย่างเหล่านี้กัน
This house was built in 1961.
Was built คือรูปแบบ passive นั่นเอง
เวลาที่เราใช้ active verb เรามักจะอธิบายว่าประนั้นทำอะไร อย่างเช่น:
- My grandfather was a builder. He built this house in 1961.
ปู่ของฉันเป็นช่างก่อสร้าง เขาสร้างบ้านหลังนี้ในปี 1961 - lt’ s a big company. lt employs two hundred people.
มันเป็นที่บริษัทใหญ่ เขาว่าจ้างมีพนักงานทั้งหมดสองร้อยคน
เวลาที่เราใช้ passive นั่นก็เป็นเพราะว่าบางที่เราไม่รู้ว่าใคร หรืออะไรเป็นเหตุทำให้เกิดการกระทำนั้นๆนั่นเอง อย่างเช่น:
- A lot of money was stolen in the robbery.
เงินจำนวนมากถูกขโมยไปในเหตุการณ์การปล้น (มีคนขโมยไป แต่เราไม่รู้ว่าใคร) ถ้ารู้เราสามาถใส่ไปได้เลย
อย่างเช่น แซมขโมยเงิน แบบนี้ - Is this room cleaned every day?
ห้องนี้ถูกทำความสะอาดทุกวันไหม (มีใครทำความสะอาดไหม – ไม่สำคัญว่าใคร)
หากเราต้องการบอกว่าใครทำหรืออะไรทำให้เกิดการกระทำเราจะใช้ by:
- This house was built by my grandfather.
บ้านหลังนี้สร้างโดยปู่ของฉัน - Two hundred people are employed by the company.
พนักงานสองร้อยคนถูกว่าจ้างโดยบริษัท
.
.
.
โครงสร้างของ passive คือ be (is/was etc.)+ past participle (done/cleaned/seen etc.) อย่างเช่น:
- (be) done
- (be) cleaned
- (be) damaged
- (be) built
- (be) seen etc.
และสำหรับ irregular past participles ก็เช่น (done/seen/known etc.),
.
.
.
ลองเปรียบเทียบตัวอย่าง active และ passive ของ present simple and past simple ของตัวอย่างเหล่านี้ดู:
Present simple
passive am/is/are + cleaned/seen et c.
- Many accidents are caused by careless driving.
- I’m not invited to parties very often.
- How is this word pronounced?
passive was/were + cleaned/seen etc.
- We were woken up by a loud noise during the night.
- Did you go to the party? No, I wasn’t invited .
- How much money was stolen in the robbery?
.
.
.
และส่วน Infinitive นั้น ก็คือการที่กริยาไม่เติมอะไรเลย ไม่มีการผัน ไม่มีการเปลี่ยนรูปใดๆ เป็นกริยาดั้งดิม อย่างเช่น active (to) do/dean/see etc. ก็จะเปลี่ยนไปเป็น passive (to) be+ done/cleaned/seen etc. อย่างเช่น
- The situation is serious. Something must be done before it’s too late.
สถานการณ์เป็นเรื่องร้ายแรง บางอย่างต้องถูกจัดการก่อนที่มันจะสายเกินไป - A mystery is something that can’t be explained.
ความลึกลับเป็นสิ่งที่ไม่สามารถอธิบายได้ - The music was very loud and could be heard from a long way away.
เสียงเพลงดังมากและสามารถได้ยินจากทางไกล
.
.
.
ทีนี้เราลองมาดูตัวอย่างใน tense อื่นๆกัน
Perfect infinitive
active (to) have + done/cleaned/seen etc.
passive (to) have been + done/cleaned/seen etc.
ตัวอย่างเช่น
- I should have received the letter by now. lt might have been sent to the wrong address.
- If you had locked the car, it wouldn’t have been stolen.
- There were some problems at first , but they seem to have been solved.
.
.
Present perfect
active have/has + done etc.
passive have/has been + done etc.
ตัวอย่างเช่น
- Have you heard? The trip has been cancelled.
- Have you ever been bitten by a dog?
- Are you going to the party?’ ‘No, I haven’t been invited.
active had + done etc. The room looked nice. Somebody had cleaned it .
passive had been + done etc. The room looked nice. lt had been cleaned.
.
.
Present continuous
active am/ is/are + (do)ing Somebody is cleaning the room at the moment.
passiVe am/ is/are + being (done) The room is being cleaned at the moment.
- There’s somebody walking behind us. I think we are being followed .
- (in a shop) ‘Can I help you? No, thanks. I’m being served.
.
.
Past continuous
active was/were+ (do)ing Somebody was cleaning the room when I arrived .
passive was/were + being (done) The room was being cleaned when I arrived.
- There was somebody walking behind us. I think we were being followed .
.
.
.
ส่วนต่อมาคือข้อยกเว้นที่เราควรรู้เกี่ยวกับกฏการใช้ Passive voice นั่นก็คือ
I was offered … /we were given … etc.
- บางทีคำกริยานั้นอาจจะมีกรรมสองตัวก็ได้ ตัวอย่างเช่นคำว่า give:
- Somebody gave the police the information.
มีใครบางคนให้ข้อมูลกับตำรวจ (= มีคนให้ข้อมูลกับตำรวจ) เนื่องจาก give แปลว่าให้ ก็แน่นอนประโยคควรระบุว่าให้อะไร ถ้าไม่ระบุประโยคก็จะดูแปลกๆทันที อย่างเช่นในภาษาไทย “ฉันให้”
ดังนั้นมันก็เป็นไปได้ที่จะมีประโยค passive สองประโยค:
- The police were given the information. or ตำรวจถูกให้ข้อมูล หรือ
The information was given to the police. ข้อมูลถูกให้กับตำรวจเป็นต้น
.
.
.
และนี่คือคำกริยาอื่นๆที่สามารถมีกรรมได้สองอัน
ask offer pay show teach tell
เมื่อเราใช้คำกริยาเหล่านี้ใน passive ส่วนใหญ่เรามักจะเริ่มต้นด้วยบุคคล:
- I’ve been offered the job, but I don’t think I’ll accept it.
ฉันได้รับการเสนองาน แต่ไม่คิดว่าจะรับ (= พวกเขาเสนองานให้ฉัน) - You will be given plenty of time to decide.
คุณจะมีเวลามากมายในการตัดสินใจ (= เราจะให้เวลาคุณมากมาย)
เป็นไงกันบ้างละ ในส่วนของ Passive voice ควรจำบทให้ดีเพราะว่ากฏค่อนข้างผันไปตาม tense ก็อย่าลืม
