ถ้าคุณถามผู้ที่มีทักษะหลายภาษาว่า รู้สึกอย่างไรกับการเรียนรู้ภาษาอื่นๆ พวกเขาทั้งหมดจะบอกคุณว่า สนุกดี ผมไม่เคยพบใครที่สามารถพูดได้ 7 ภาษาและบอกว่าพวกเขาไม่ชอบกระบวนการเรียนรู้เลย
ถ้ามันสนุก แล้วทำไมคุณจึงไม่เรียนล่ะ?
คนส่วนใหญ่มักจะเข้าใจผิดเกี่ยวกับกระบวนการเรียนรู้และอุปสรรคที่จะต้องพบเจอ หากคุณเป็นหนึ่งในนั้น ก็ไม่เป็นไร
หลายปีที่ผ่านมา ผมประหลาดใจกับคนที่พูดได้หลายภาษาและแทบจะไม่พูดภาษาอังกฤษเลย เกิดอะไรขึ้น? ความอยากรู้อยากเห็นของผมที่มีต่อภาษาญี่ปุ่นทำให้ผมเริ่มเรียนรู้มัน ตอนนี้ผ่านมากว่า 15 ปีแล้วตั้งแต่ครั้งแรกที่ผมเริ่มเรียน ผมมีความสุขมากที่เปิดโอกาสให้ตัวเองได้เรียนภาษานี้
น่าเสียดายที่ไม่ใช่ทุกคนที่จะโชคดีอย่างผม ในการได้รับ “แรงผลักดัน” เช่นนี้ ดังนั้น ขอให้ผมได้บอกเล่าถึงสิ่งที่จะไม่เกิดขึ้นในกระบวนการเรียนรู้ภาษา เผื่อคุณจะได้เริ่มต้นการเรียนรู้ของคุณบ้าง
.
.
คุณจะไม่ถูกหัวเราะเยาะ ความอายทำให้คุณลำบากใจใช่มั้ยล่ะ?
การเรียนรู้ที่จะออกเสียงคำศัพท์ใหม่ๆ การพูดเน้นแต่ละพยางค์ และการใช้ประโยคให้ได้อย่างไหลลื่นนั้น ล้วนแต่เป็นเรื่องยาก นอกจากนี้ เรายังกลัวว่าจะใช้คำผิดและถูกมองว่าโง่ จะเป็นอย่างไรถ้าคนอื่นหัวเราะเยาะเรา?
ไม่ต้องสงสัยเลยว่า นี่คือสิ่งที่กีดขวางไม่ให้คนส่วนใหญ่เริ่มเรียนรู้ภาษา เรามักหลีกเลี่ยงความรู้สึกไม่สบายใจ เราอยากหนีจากความอับอาย ในความเป็นจริงสิ่งที่คุณกลัวไม่เคยเกิดขึ้นเลย เจ้าของภาษาจะมองมาที่คุณ ยิ้ม และขอบคุณสำหรับความพยายามของคุณ
.
แน่นอนว่า คุณจะทำผิดพลาด คุณจะพูดอะไรบางอย่างที่ฟังดู “ไม่ได้ใจความ” สำหรับเจ้าของภาษา หรือมีความหมายที่แตกต่างไปโดยสิ้นเชิง! ผู้คนอาจหัวเราะ แต่พวกเขาไม่ได้หัวเราะเยาะคุณ พวกเขาจะหัวเราะ กับ คุณ
.
ประสบการณ์จากการพูดหลายภาษามาตลอดชีวิตของผม ได้แสดงให้ผมเห็นว่า ผู้อื่นเข้าอกเข้าใจคุณมากเพียงใด พวกเขาจะพยายามทำความเข้าใจคุณเมื่อคุณมีปัญหา พวกเขาจะนำคุณไปสู่รูปแบบไวยากรณ์หรือคำที่ถูกต้อง เมื่อคุณเริ่มเก่งขึ้น พวกเขาจะมองข้ามข้อผิดพลาดบางอย่างของคุณไปและชี้ให้เห็นเพียงประเด็นสำคัญเท่านั้น
.
แต่เหนือสิ่งอื่นใด พวกเขาจะร่วมเป็นส่วนหนึ่งกับประสบการณ์อันน่าเหลือเชื่อ ประสบการณ์จากการเดินทางไปประเทศที่ผมไม่สามารถพูดภาษาของพวกเขาได้นั้น เทียบไม่ได้กับการเดินทางไปประเทศที่ผมพูดภาษาของพวกเขาได้ ตอนที่ผมเดินทางไปเกาหลี ผมได้พักฟรีในอพาร์ทเมนต์สำรองของบางคนที่นั่นและยังได้เข้าร่วมชั้นเรียนฟรีในมหาวิทยาลัยด้วย เมื่อผมไปเที่ยวทางตอนใต้ของประเทศญี่ปุ่น คนที่ผมได้พบปะที่นั่นก็ชวนผมไปสังสรรค์ที่บาร์เหล้าสาเกชั้นเลิศและร่วมแบ่งปันประสบการณ์การใช้ชีวิตที่นั่น แถมยังเลี้ยงอาหารเย็นผมด้วย
.
ไม่มีใครหัวเราะเยาะผู้เรียนภาษาหรอกครับ แม้ว่าบางคนอาจจะหัวเราะ แต่พวกเขาทำไปเพียงเพื่อกลบเกลื่อนความอิจฉาที่คุณกล้าเรียนรู้ภาษาใหม่ๆ
.
.
คุณจะไม่โดดเดี่ยว
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับการเรียนภาษา? เรียนคนเดียวในห้องของคุณใช่ไหม? นั่นอาจเป็นเรื่องจริงในวัยเรียน แต่มันไม่ใช่เช่นนั้นอีกต่อไปแล้ว แม้ว่าคุณจะเริ่มเรียนภาษาคนเดียว โดยไม่มีใครเรียนเป็นเพื่อน แต่คุณจะได้พบเพื่อนๆมากมายในระหว่างกระบวนการเรียนรู้ของคุณ
.
คุณสามารถพบกับกลุ่มก๊วนของคุณได้จากชุมชนออนไลน์สำหรับผู้เรียนภาษา คุณอาจจะได้ไปมีทติ้งกับผู้คนในละแวกบ้านของคุณ คุณจะได้พบกับเจ้าของภาษา คุณจะได้รู้จักกับผู้เรียนคนอื่นๆ และผู้คนอีกมากมายที่คุณแทบจะไม่อยากเชื่อเลย
.
คุณสามารถฝึกภาษาและสร้างมิตรภาพกับผู้คนที่คุณอาจไม่รู้ว่ามีตัวตนอยู่เสียด้วยซ้ำ คุณจะได้พบกับผู้ที่มีงานอดิเรกเหมือนกันจากในอีกฟากหนึ่งของโลก คุณจะค้นพบวิธีใหม่ๆในการมองสิ่งต่างๆ
แน่นอนว่า คุณจะต้องใช้เวลาในการเรียนรู้อยู่ในห้องของคุณ แต่นั่นจะเป็นเพียงส่วนหนึ่งของเรื่องราวทั้งหมด
.
ตอนที่เริ่มเรียนภาษาจีน ผมเป็นพนักงานเช็คอินให้แขกชาวต่างชาติที่มาเที่ยวปารีส ผมมักจะต้องรอ 20 – 30 นาทีก่อนที่ลูกค้าจะมาถึง ในช่วงเวลานั้น ผมจะฝึกภาษาจีนกลางกับเพื่อนชาวไต้หวันอยู่เสมอ เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วในขณะที่ผมได้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับไต้หวันระหว่างที่นั่งอยู่บนระเบียงแฟลตในกรุงปารีส
.
.
คุณจะไม่ต้องท่องบทเรียน
โอย… พวกลิสท์คำศัพท์หรือรูปแบบไวยากรณ์ที่เราต้องท่องในช่วงวัยเรียน เราต่างก็เกลียดมัน สำหรับพวกเราส่วนใหญ่ นั่นคือสิ่งที่ทำลายความสนใจของเราในการเรียนภาษา
.
สมัยเรียนมัธยม ผมจำได้ว่า ต้องท่องคำศัพท์เดิมซ้ำแล้วซ้ำเล่าและนึกสงสัยว่า ทำไมผมต้องท่องคำว่า “annihilate” ด้วย ในเมื่อผมก็สามารถท่องคำว่า “destroy” ซึ่งมีความหมายเดียวกันได้แล้ว ทำไมต้องเรียนรู้คำพ้องความหมายที่ผมอาจจะไม่ได้ใช้เลย แน่นอนว่า เมื่อสักครู่ผมได้มีโอกาสใช้คำนั้น แต่ผมสามารถเลือกที่จะไม่ใช้มัน หรืออย่างน้อยผมก็สามารถเรียนรู้คำนั้นด้วยวิธีอื่นก็ได้
.
นั่นคือความงดงามของการเรียนรู้ด้วยตนเอง ไม่มีใครมาบังคับให้คุณทำเป็นขั้นตอน วิธีการเรียนในแบบที่คุณต้องการ ย่อมดีที่สุด ส่วนขั้นตอนไหนที่คุณเกลียด คุณก็สามารถข้ามมันไปได้
.
ไม่จำเป็นต้องเรียนรู้คำศัพท์เกี่ยวกับครัวเว้นแต่คุณต้องการ ไม่จำเป็นต้องเรียนรู้คำศัพท์เกี่ยวกับการเมืองจนกว่าคุณจะต้องการ ลืมเรียนรู้เกี่ยวกับวิศวกรรมเว้นแต่คุณต้องการ
.
พอจะมองภาพออกหรือยังครับ? ต่อไปนี้กระบวนการเรียนรู้จะเป็นไปตามความต้องการของคุณแล้ว
ผมจำไม่ได้แม้แต่ครั้งสุดท้ายที่ผมต้องท่องคำศัพท์ บางที อาจจะเป็น 4 ปีที่แล้วตอนที่ผมสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น (JLPT) N1 แต่ถึงกระนั้น ผมก็ค่อนข้างมั่นใจว่า ผมใช้วิธีที่จำคำศัพท์ด้วยการเชื่อมโยงคำต่างๆให้เป็นเรื่องราว
.
ถ้าคุณสนุกกับการท่องจำ ก็ถือเป็นเรื่องดีเช่นกัน! จงท่องจำและสนุกไปกับมัน! แต่ถ้าคุณไม่ชอบท่องจำ ก็ไม่มีใครมาบังคับคุณอยู่แล้ว ทำไมไม่เรียนรู้ผ่านการอ่านหรือการดูวิดีโอแทน?
อนาคตแห่งการเรียนรู้ภาษาด้วยวิดีโอ
LearningWithNetflix:แอพพลิเคชั่นที่ติดตั้งกับบราวเซอร์ Chrome ซึ่งสามารถช่วยให้คุณใช้ภาษาได้อย่างคล่องแคล่วได้เร็วขึ้น
medium.com
.
.
คุณจะไม่ถูกยัดเยียด
การเรียนภาษาเปรียบเสมือนการเดินทาง ไม่ใช่การวิ่งมาราธอน หากคุณต้องการหยุดพัก ก็สามารถพักได้ หากคุณต้องการเรียนรู้อย่างต่อเนื่องเป็นเวลาหลายปี คุณก็สามารถทำได้ คุณจะเรียนสัปดาห์ละครั้งหรือเรียนทุกวันก็ได้ หากคุณต้องการเรียนขั้นพื้นฐานเท่านั้น คุณก็ทำได้ หากคุณต้องการเก่งไปถึงระดับเจ้าของภาษา คุณก็ทำได้
.
ตัวเลือกแต่ละอย่างจะนำคุณไปสู่เส้นทางที่แตกต่างกัน แต่มันจะเป็นทางเลือกสำหรับคุณและเพื่อคุณเท่านั้น จะไม่มีใครมายัดเยียดอะไรใส่คุณ
.
หากคุณเสียดายเวลาที่ต้องใช้ไปกับการเรียนภาษา อันทำให้คุณต้องห่างจากกิจกรรมอื่นๆที่คุณชอบ คุณก็สามารถลดเวลาลงหรือปรับเปลี่ยนได้ตามความต้องการ เพราะไม่มีใครมาบีบบังคับคุณ
.
ตอนที่ผมเรียนหลักสูตร JLPT N1 ผมโทษตัวเองที่ทำให้ไม่มีเวลาเรียนภาษาเกาหลีอีกต่อไป ผมพยายามบังคับตัวเองด้วยการลงเรียนเพิ่มเติม แต่นั่นทำให้ผมรู้สึกหนักใจ ผมแก้ปัญหายังไงน่ะเหรอ? ผมก็แค่เปลี่ยนแผนและมุ่งเน้นไปที่การอ่านบทความเล็กๆ วันละครั้ง เพื่อให้พอที่จะรู้สึกคุ้นเคยกับภาษาเท่านั้น ตั้งแต่นั้นมา ผมก็ได้กลับมาศึกษาอย่างจริงจังมากขึ้นอีกครั้ง แต่นิสัยดังกล่าวก็ยังติดตัวผมมาตั้งแต่ปี 2016
.
ตราบใดที่ คุณ เลือกเดินไปบนเส้นทางสายนี้ คุณสามารถปรับเปลี่ยนทิศทางของมันให้เหมาะกับไลฟ์สไตล์ของคุณได้เสมอ บางครั้งคุณอาจต้องใช้ความคิดสร้างสรรค์ แต่บางครั้งวิธีแก้ปัญหาก็มีให้เห็นอย่างชัดเจน จงเรียนรู้ที่จะใช้ทั้งสองวิธีควบคู่กันไป
.
.
คุณจะไม่คล่องใน 3 เดือน
อย่าเชื่อใครที่บอกว่าคุณจะใช้ภาษาได้ “คล่อง” ในระยะเวลาอันสั้น แน่นอนว่า คุณเก่งขึ้นระดับหนึ่ง แต่จะยังไม่ถึงกับคล่องแคล่ว อย่างน้อยก็ไม่ใช่ในแบบที่คุณคิดอยู่ตอนนี้
.
คุณจะพัฒนาไปตามจังหวะของคุณ อาจจะเร็วบ้างช้าบ้าง ไม่ว่าจะเป็นไปในลักษณะใด จงมุ่งความสนใจไปที่การเรียนรู้ภาษาหรือการเดินทางของตัวเอง
.
อย่าคาดหวังสูงหรือต่ำเกินไป มันไม่ได้กินเวลาหลายปี กว่าที่การเรียนภาษาจะเปลี่ยนวิสัยทัศน์ของคุณ มันจะใช้เวลาแค่หลายสัปดาห์ แต่ระยะเวลาดังกล่าวก็ยังไม่พอที่จะทำให้คุณคล่องเหมือนเจ้าของภาษา อย่างไรก็ตาม นั่นไม่ใช่เรื่องสำคัญ
สิ่งสำคัญ คือ การที่คุณได้สนุกกับมัน!
.
.
คุณจะไม่เสียใจภายหลัง
แล้วสิ่งใดบ้างล่ะ ที่จะ เกิดขึ้น? ความสนุก การค้นพบ และประสบการณ์ต่างๆ ซึ่งล้วนแล้วแต่จะปรากฏงดงามขึ้นในทุกขณะ ระหว่างที่คุณเรียนรู้อย่างต่อเนื่องคุณจะยิ่งค้นพบมากขึ้น ความกระหายใคร่รู้ของคุณจะเกิดขึ้นและเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ประสบการณ์อันเหลือเชื่อที่คุณจะได้รับ จะช่วยเบิกเนตรให้คุณเห็นโลกใหม่ที่ถูกซ่อนไว้
.
สิ่งหนึ่งที่แน่นอน หากคุณมุ่งเน้นในการทำให้การเดินทางสู่การเรียนรู้เป็นเรื่องสนุก คุณจะไม่มีวันเสียใจ
เรื่องหนึ่งที่ผมสามารถกล่าวได้อย่างมั่นใจ คือ ผมไม่เคย และจะไม่มีวันเสียใจกับการเรียนภาษา
