ศัพท์และสำนวนเกี่ยวข้องกับคำในความหมายที่ว่า “พอกันที”

เอ่อ…ครูไม่ได้จะเลิกสอนและไม่ได้ต้องการให้พี่ๆน้องๆ ล้มเลิกความตั้งใจในการเรียนภาษาอังกฤษนะครับ


เพียงแต่ว่า วันนี้ครูจะมาแนะนำศัพท์และสำนวนเกี่ยวข้องกับคำในความหมายที่ว่า “พอกันที” หรือ “ไม่ไหวแล้ว” “ไม่ทนอีกต่อไปแล้ว” ฯลฯ

ซึ่งเป็นคำที่เรามักจะได้ยินกันในซีรี่ส์หรือภาพยนตร์ต่างประเทศกันอยู่บ่อยๆ หรือบางคนอาจจะเคยได้ยินในชีวิตจริงก็ได้นะครับ

1) “Enough is enough”

สำนวนนี้ค่อนข้างจะเดาได้ไม่ยาก แลtในเว็บไซต์เจ้าของภาษาเอง ก็ให้คำจำกัดความไว้ชัดเจนว่า…

“Enough is enough” = “No more will be tolerated.”

พูดง่ายๆ คือ มันมีความหมายประมาณว่า “พอกันที” หรือ “จะไม่ทนอีกต่อไปแล้ว” นั่นเองครับ

2) Fed up with

คำว่า Fed up ใช้ในฐานะคำคุณศัพท์ (Adj.) ซึ่งเป็นสำนวนที่มีความหมายในทำนองว่า “เอือมระอา” หรือ “สุดจะทน” กับบางสิ่งบางอย่าง มักใช้คู่กับคำว่า “Enough is enough”

ตัวอย่างเช่น

I’m fed up with his behavior. Enough is enough!
(ฉันสุดจะทนกับพฤติกรรมของเขาจริงๆ พอกันที!)
สังเกตนะครับว่า fed up ต้องนำหน้าด้วย V. to be

I’m really fed up with my job.
(ฉันเอือมระอากับงานที่ทำอยู่จริงๆ)
สังเกตอีกอย่างนะครับว่า หลัง with ต้องเป็นคำนาม ดังนั้น ถ้าเป็นกริยาก็ต้องทำให้เป็นคำนามด้วยการเติม -ing

3) sick of/ tired of

คำว่า sick ปกติจะแปลว่า ป่วย
ส่วนคำว่า tired ปกติจะแปลว่า เหนื่อย

อย่างไรก็ตาม เมื่อนำมาทำเป็นสำนวนด้วยการเติมคำว่า of เข้าไป จะหมายถึง “เบื่อหน่าย” หรือ “เอือมระอา” ได้เช่นกัน

ลองดูตัวอย่างการใช้ในประโยคนะครับ

I am sick of his excuses.
(ฉันเอือมระอากับคำแก้ตัวของเขา)

I am tired of eating the same food.
(ฉันเบื่อหน่ายกับการที่ต้องกินอาหารซ้ำๆ)

สังเกตนะครับว่า sick of/ tired of ต้องนำหน้าด้วย V. to be และตามหลังด้วยคำนามเช่นกัน




เอาล่ะ…วันนี้พอเท่านี้ก่อนครับ Enough is enough! (อะ…ล้อเล่นนนน) ไปลองทำแบบทดสอบกันก่อนนะคร๊าบบบ

*สำหรับใครที่กำลังมองหาคอร์สเรียนออนไลน์ สามารถกดปุ่ม inbox มุมขวาล่าง ทักสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้เลยนะครับ*

คำถามทดสอบ:

1) ข้อใดเขียนได้ถูกต้อง
a. I am so fed up with answering the same questions.
b. I do so fed up with answering the same questions.
c. ถูกทั้ง a. และ b.
d. ผิดทั้ง a. และ b.

2) ข้อใดเขียนได้ถูกต้อง
a. I am tired of walking to school every morning.
b. I am sick of walking to school every morning.
c. I am fed up with walking to school every morning.
d. ถูกทุกข้อ

3) ข้อใดเขียนได้ถูกต้อง
a. I am tired of walk to school every morning.
b. I have sick of walking to school every morning.
c. I am fed up of walking to school every morning.
d. ผิดทุกข้อ

เฉลย
1. (ข้อ a.) เพราะ fed up ต้องตามหลัง V. to be ครับ

2. (ข้อ d.) เพราะเขียนได้ถูกต้องตามหลักแกรมมาร์ทุกข้อครับ

3. (ข้อ d.) เพราะเขียนไม่ถูกต้องตามหลักแกรมมาร์สักข้อเลยครับ