ประโยคและคำศัพท์ “มือถือ”

ในยุค 5G นี้ โทรศัพท์มือถือก็ได้กลายมาเป็นปัจจัยที่ 5 ในชีวิตประจำวันของเราทุกคนกันเลยทีเดียว ดังนั้น ในวันนี้เราจะมาพูดถึงประโยคและคำศัพท์ที่เกี่ยวกับ “โทรศัพท์มือถือ” กันบ้าง

ก่อนอื่นเลย ในภาษาอังกฤษ คำว่า โทรศัพท์มือถือ เราสามารถเรียกได้ 2 แบบ คือ mobile phone ซึ่งเป็นคำที่คนไทยมักใช้กัน แต่ทางฝั่งอเมริกา เขามักจะใช้คำว่า cell phone กัน ซึ่ง cell ก็มาจากคำว่า cellular นั่นเอง

ดังนั้น ลองเปลี่ยนมาใช้คำหลังดูบ้างก็ได้ครับ (เท่ห์ดีออก)

ส่วนกรณีที่โทรศัพท์เราไม่มีคลื่นสัญญาณ หรือสัญญาณขาดๆหายๆระหว่างที่กำลังพูดคุย เราก็บอกอีกฝ่ายหนึ่งได้หลายแบบเช่นกัน

ตัวอย่างเช่น

“I don’t have a signal.”

“My phone doesn’t have any service.” หรือ

“My phone’s signal is not good.”

ถัดมา คือ กรณีที่โทรศัพท์เราเสียหรือใช้งานไม่ได้ จะด้วยสาเหตุใดก็ตาม ก็สามารถใช้ประโยคว่า…

“My cell phone doesn’t work.” หรือ

“My cell phone is dead.”

ประโยคที่สองนี้ อาจหมายถึงโทรศัพท์แบตฯหมดก็ได้นะครับ

แต่หากเป็นกรณีที่ต้องการเจาะจงว่า โทรศัพท์แบตฯหมดหรือแบตฯใกล้หมดแล้ว เราก็สามารถบอกอีกฝ่ายได้ว่า….

“I’m out of battery.” หรือ

“My phone is running out of battery.”

เมื่อแบตฯหมด ก็ต้องชาร์จแบต เราก็สามารถบอกอีกฝ่ายได้ว่า ….

“Let me charge my phone, first”
(ไม่ใช้คำว่า “charge battery” นะครับ)

หากเป็นโทรศัพท์แบบเติมเงินและยอดเงินในโทรศัพท์ใกล้หมด เราก็สามารถบอกอีกฝ่ายได้ว่า….

“My phone is almost out of credit. Can you call me back?”

เมื่อยอดเงินหรือเครดิตหมด ก็ต้องเติมเข้าไปเพิ่ม เราสามารถพูดได้ว่า…

“I will top up my phone.” หรือ

“I will add money to my phone.”

มาถึงตรงนี้แล้ว จะสังเกตได้ว่า หากเรากำลังคุยกับใครด้วยโทรศัพท์มือถืออยู่
ก็เป็นอันรู้กันดีว่า คำว่า ‘phone’ ย่อมหมายถึง ‘mobile phone’ หรือ ‘cell phone’ นั่นเอง

ไม่จำเป็นต้องพูดคำเต็มๆก็ได้นะคร๊าบบบ

อ้อ! ลืมบอกไปอย่างนึง คือ ถ้าเราโทรหาใครไม่ติด เราก็สามารถบอกบุคคลที่สามหรือเพื่อนคนอื่นๆที่อาจจะกำลังอยู่กับเราว่า “His/Her line is busy” ซึ่งหมายถึง ‘สายไม่ว่าง’ นั่นเองครับ

*สำหรับใครที่กำลังมองหาคอร์สเรียนออนไลน์ สามารถกดปุ่ม inbox มุมขวาล่าง ทักสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้เลยนะครับ*

คำถามทดสอบ:

1) ถ้าจะบอกอีกฝ่ายว่า “สัญญาณไม่ค่อยดี” ต้องพูดว่าอย่างไร
a. “I don’t have a signal.”
b. “My phone’s signal is not good.”
c. “My phone doesn’t have any service.”
d. ถูกทุกข้อ

2) ถ้าจะบอกอีกฝ่ายว่า “โทรศัพท์แบตฯหมด” ต้องพูดว่าอย่างไร
a. My phone is dead.
b. My phone ran out of battery.
c. My phone is out of credit
d. ถูกทั้ง a. และ b.

3) The line is busy หมายถึงอะไร
a. โทรศัพท์แบตฯหมด
b. ยอดเงินในโทรศัพท์หมด
c. สายไม่ว่าง
d. โทรศัพท์เสีย

เฉลย

1. (ข้อ d.) ใช้ได้ทุกประโยคที่กล่าวมาเลยครับ

2. (ข้อ d.) สวนข้อ c. หมายถึงยอดเงินในโทรศัพท์หมดครับ

3. (ข้อ c.) หมายถึง ‘สายไม่ว่าง’ นั่นเองครับ (ไม่ใช่สายพันกันจนยุ่ง)