แจก ! คำศัพท์และวลีอินเลิฟ Valentine’s Day
14 กุมภา วันแห่งความรัก เหล่าคนมีแฟนทั้งหลายๆคงจะมีแพลนเซอร์ไพรส์สำหรับโอกาสนี้กันเยอะเลย เช่น การเตรียมของขวัญให้แฟน การมอบช่อดอกไม้ ที่แสดงถึงความรักและความเอาใจใส่ซึ่งกันและกัน ไม่ว่าจะบรรดาเหล่าคนดังอย่างคู่รักสุดหวาน ณเดช และ ญาญ่า ที่ทำเอาคนโสดแทบจะล้มทั้งยืน เรียกได้ว่าลมจับกันเลยทีเดียว ความอบอุ่นและความโรแมนติกเกินต้านมาก สำหรับใครที่ยังไม่ได้ช่อดอกไม้อย่าพึ่งเสียใจ เพราะระหว่างรอเค้าคนนั้นหรือเธอคนนั้น เรามาเคาท์ดาวน์ท่องคำศัพท์กันไปก่อนดีกว่า คนมีความรักก็สามารถเอาคำศัพท์เหล่านี้ส่งข้อความหวานไปหาคนใช่ได้นะจ้ะ
พรหมลิขิต ภาษาอังกฤษเรียกว่า Destiny
ว่ากันว่า คนเราคู่กันแล้วย่อมไม่แคล้วกัน เรื่องของบุพเพที่หลายคนเชื่อว่าจะเป็นตัวกำหนดให้คนและเธอมาเจอกัน แต่ถ้าไม่ใช่ต่อให้ดิ้นรนขนาดไหนก็ต้องจากกันไปอยู่ดี
Destiny (n.) the force that some people think controls what happens in the future, and is outside human control.
เนื้อคู่ ภาษาอังกฤษเรียกว่า soulmate
Soulmate (n.) someone, usually your romantic or sexual partner, who you have a special relationship with, and who you know and love very much.
รักแรกพบ ภาษาอังกฤษเรียกว่า Love at first sight
การตกหลุมรักตั้งแต่แรกเห็น การรู้สึกเหมือนมีแรงดึงดูดที่ทำให้เราหลงรักคนแปลกหน้าที่พี่งเจอกัน
Love at first sight is the experience of starting to be in love with someone as soon as you see them for the first time.
ตกหลุมรักหัวปักหัวปำ ภาษาอังกฤษเรียกว่า be head over heels in love
การหลงรักใครสักคนแบบที่ล้นใจ รักปานจะกลืนกิน อารมณ์แบบฉันจะทำทุกอย่างเพื่อเธอ เอาคำนี้ไปเลยจ้า be head over heels in love ถ้าแบบตรงตัวจะแปลว่าล้มหัวฟาด แต่จริงๆแล้วมันคือการตกหลุมใครสักคนไปแบบเต็มๆ
If you are head over heels or head over heels in love, you are very much in love.
ยกตัวอย่าง
I was very attracted to men and fell head over heels many times.
รักใสใส ภาษาอังกฤษเรียกว่า Puppy love
รักแบบใสใส แบบไม่ได้มีความสัมพันธ์ที่จริงจัง รักแบบเด็กๆมัธยม แอบส่งจดหมาย ให้ช็อคโกแลตกันและกัน แอบติดสติ๊กเกอร์ไรงี้
Puppy love = romantic love that a young person feels for someone else, which usually disappears as the young person becomes older.
เล่นตัว ภาษาอังกฤษเรียกว่า play hard to get
การคีพลุคของเราเอาไว้ แสร้งวางท่าว่าไม่สนใจอีกฝ่าย
Play hard to get (v.) to pretend that you are less interested in someone than you really are as a way of making them more interested in you, especially at the start of a romantic relationship.
ยกตัวอย่าง
Why won’t you call him back? Are you playing hard to get? ทำไมคุณไม่โทรกลับหาเขา เล่นตัวเหรอ?
ทดสอบคำศัพท์
1. “Read the text and response him if you like him. Don’t ______.”จงเติมคำในช่องว่างให้ถูกต้อง
A. play hard to get B. head over heels
2. “Ella tells me that “he is my everything”. I think that she fell_______ in love with Ken.”
A. play hard to get B. head over heels
3. “Later that year she met Adam and she knew instantly that they were_______.” จงเติมคำในช่องว่างให้ถูกต้อง
A. soulmates B. puppy love
เฉลย 1. A 2. B 3. A
