เรียนรู้คำศัพท์ Emotional จากหนังดัง Inside out
Inside out ชื่อภาษาไทย มหัศจรรย์อารมณ์อลเวง ภาพยนตร์แอมิเนชั่นแนวดราม่าคอมมาดี้จากสหรัฐอเมริกา สร้างโดยค่ายใหญ่จากพิกซาร์แอมิเนชั่นและจัดจำหน่ายโดยวอลท์ดิสนีย์เป็นภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงและได้รับรางวัล Osgar โดยเนื้อเรื่องจากจิตใจของเด็กผู้หญิงที่ชื่อ ไรลีย์ แอนเดอร์สัน ที่มีอารมณ์มีความสุข ความกลัว ความเศร้า ความรังเกียจ และความโกรธ ซึ่งเป็นคาแรคเตอร์ของจิตใจที่จะช่วยสาวน้อยฝ่าฝันอุปสรรคในการปรับตัวให้เข้ากับสังคมใหม่ๆ เนื่องจากพ่อแม่ของหล่อนต้องย้ายบ้านจากมินเนสโซตาไปยังซานฟรานซิสโก ก่อนที่จะไปเอาใจช่วยสาวน้อยไรลีย์เรามาดู character ของแต่ละอารมณ์ของตัวละคร
มาดูกันเลย
Joy ลั้ลลา
จอย บางคนรู้จักกันในนามของ “ลั้ลลา” ความสุข Happiness
ให้เสียงพากษ์โดย Amy Poehler
Happiness = the feeling of being happy
The characteristics of Joy
The most important of Joy’s duties is making sure that Riley is happy. She is optimistic, friendly, cheerful, and vivacious. She believed that if Riley is happy, she can handle anything.
เป้าหมายที่สำคัญของลั้ลลาก็คือการทำให้มั่นใจว่าไรลียืมีความสุข หล่อนมองโลกในแง่ดี, เป็นมิตร, ร่าเริงและมีชีวิตชีวา ลั้ลลาเชื่อว่าหากไรลีย์มีความสุขหล่อนจะรับมือกับทุกสิ่งได้
ลั้ลลาคือจิตใจความรู้สึกที่มีความสุข สนุกสนานแม้กระทั่งกับเรื่องเล็กน้อยก็ทำให้ใจฟูได้
หากเราอยากบอกว่าเรามีความสุขสามารถใช้ได้หลายคำเลย
- Chipper (adj.) ร่าเริง
- Upbeat (adj.) คนที่พูดในแง่ที่ดี
- Vivacious (adj.) มีชีวิตชีวา
- Lively ร่าเริง
หยะแหยง Disgust
ภาษาอังกฤษ เรียกว่า Disgust
ให้เสียงพากษ์โดย Mindy Kaling
Disgust = a strong feeling of disapproval and dislike at a situation, person’s behaviour, etc.
ความขยะขแยงความรู้สึกที่ไม่ยอมรับและไม่ชอบที่แสดงออกมาอย่างชัดเจน
The characteristics 0f Disgust
Disgust is persistent and she always protects Railey from adultery. She keeps an eye on strangers, unknown places and new social situations that Railey makes interaction with.
หยะแหยงเป็นคนดื้อและหล่อนปกป้องไรลีย์จากสิ่งแปลกปลอมเสมอ คอยสอดส่องผู้คน สถานที่และสังคมใหม่ที่ไรลีย์สร้างปฏิสัมพันธ์ด้วย
Anger แองเกอร์ ความโกรธ
ให้เสียงพากษ์โดย Lewis Black
Anger = the feeling people get when something unfair, painful, or bad happens
ความรู้ที่ไม่ยอมไม่ได้เมื่อไม่ได้รับความยุติธรรม ความเจ็บปวดที่เกิดขึ้น
The characteristics 0f Anger
He has a low tolerance for unfairness that Railey faces. And He was always irritable when it wasn’t what he thought.
ฉุนเฉียวเป็นคนอดทนต่ำเมื่อไรลีย์ต้องเผชิญกับสิ่งที่ไม่ยุติธรรม และเขาจะหงุดหงิดเสมอเมื่อไม่ได้ดั่งใจ
Sadness ความเศร้า
ให้เสียงพากษ์โดย Phyllis Smith
The characteristics 0f Sadness
He tries to make Railey happy but he thinks that it is difficult to positively think about life. He said sometimes the best thing that can do are crying and lying on the floor
เซดเนสพยายามทำให้ไรลีย์มีความสุขแต่ก็พบว่าการมองโลกในแง่ดีนั้นเป็นเรื่องยาก เขาบอกว่าบางทีสิ่งที่ดีที่สุดที่ทำได้คือการล้มตัวลงนอนและร้องไห้กับพื้น
Fear กลั๊วกลัว
ให้เสียงพากษ์โดย Bill Hader
The characteristics of Fear
He is always beware of everything that makes Railey dangerous. such as beware of dogs, sometimes he likes a paranoid person.
หนังเรื่องนี้ทำออกมาได้ดีมาก เขาใส่ใจรายละเอียดของทุกตัวละครอย่างลึกซึ้ง ใครได้ดูแล้วจะรู้สึกอิ่มใจไปกับเรื่องนี้มาก
