คำย่อบนโลกโซเชียลมีมากมายที่เราอาจจะคุ้นเคยกันบ้างแล้ว แต่ยังมีคำแปลกๆ เกิดขึ้นตลอดบนโลกออนไลน์ เรามาดูกันว่าในช่วงปีที่ผ่านมามีคำย่อบนโซเชียลไหนมาใหม่ และเป็นกระแสให้เพื่อนๆ ได้รู้จักกันบ้าง
1. TFW
มาจากคำว่า “That feel/feeling when” มักใช้ประกอบกับภาพสื่อถึงความรู้สึกของคนๆ นั้นว่าตอนนี้กำลังรู้สึกอย่างไร
2. NBD
มาจากคำว่า “No big deal” เป็นหนึ่งในตัวย่อที่วัยรุ่นนิยมใช้กันมากที่สุด และสามารถนำมาใช้ได้กับทุกโอกาส โดยมีความหมายว่า ไม่มีปัญหา หรือเป็นเรื่องเล็กน้อย
3. FOMO
มาจากคำว่า “Fear of missing out” ที่แปลว่า กลัวตกกระแส ไม่อยากพลาด
4. ICYMI
สำหรับคำย่อ ICYMI ย่อมาจากคำว่า “In case you missed it” ซึ่งหมายความว่า เผื่อว่าคุณพลาดไป
5. FWIW
มาจากคำว่า “for what it’s worth” เป็นหนึ่งในคำย่อที่ต้องการแสดงความเห็นในทางสุภาพ เช่น FWIW, I never liked your boyfriend anyway. ซึ่งมีความหมายว่า ฉันไม่รู้ว่ามันจะคุ้มมั้ย แต่ฉันไม่เคยชอบแฟนเธอเลย เป็นต้น
6. IDK
มาจากคำว่า “I don’t know” เช่น เจ้านายส่งข้อความถามคุณว่าคืนนี้สามารถอยู่ดึกได้หรือไม่ ซึ่งคุณก็สามารถส่งข้อความกลับไปว่า IDK, I have to check my schedule. แปลว่า ไม่ทราบเลยค่ะ ขอเซ็คตารางงานก่อนนะคะ เป็นต้น
7. SMH
มาจากคำว่า “Shake my head” ซึ่งแปลว่า ส่ายหัว ใช้สำหรับในกรณีที่ไม่เห็นด้วยหรือไม่ชอบใจนั่นเอง
8. TLDR
ย่อมาจากคำว่า “too long, didn’t read” ซึ่งแปลว่า ยาวเกินไปเลยไม่ได้อ่าน
9. IIRC
ย่อมาจากคำว่า “if I recall correctly” ซึ่งแปลว่า ถ้าฉันจำไม่ผิด
10. IRL
มาจากคำว่า “in real life” โดยมีความหมายว่า ในชีวิตจริง เช่น Would love to see you soon IRL! ซึ่งแปลว่า เร็วๆ นี้อยากเจอคุณตัวเป็นๆ อีกนะ เป็นต้น
11. Vaguebooking
Vaguebooking เป็นการโพสต์สเตตัสหรือข้อความอะไรต่างๆ แบบไม่มีสาระ พูดลอยๆ เพื่อให้มีคนสนใจแล้วเข้ามาถามว่าตนเองเป็นอะไรหรือเปล่า
12. LMK
ย่อมาจากคำว่า “let me know” ซึ่งแปลว่า บอกให้ฉันรู้หน่อย
13. OMW
ย่อมาจากคำว่า “On my way” ซึ่งแปลว่า กำลังไป ตัวอย่างเช่น OMW, see you soon. แปลว่า กำลังไปแล้วเจอกันนะ เป็นต้น
