Compound words คือ คำประสมที่เกิดจากการนำเอาคำสองคำซึ่งอาจจะมีหน้าที่เหมือนกันหรือต่างกันมารวมกันเป็นคำเดียวกัน หลักในการเขียนคำประสมถ้าจะพูดกันจริงๆ ก็ยังไม่มีหลักเกณฑ์ตายตัวที่แน่นอน เวลาใช้ก็ต้องเช็คจากพจนานุกรมหรือดูที่เขาใช้กันว่าส่วนใหญ่เขาใช้กันแบบไหน แต่ส่วนใหญ่จะพบเจอการเขียนใน 3 รูปแบบดังนี้
เขียนติดกันเป็นคำๆ เดียว เช่น postcard toothbrush football homework headmaster เป็นต้น
เขียนแยกกันโดยไม่ต้องใส่ hyphen (-) เช่น taxi driver mother tongue office hours เป็นต้น
เขียนแยกจากกันเป็นสองคำโดยมี hyphen คั่น เช่น fire-engine swimming-pool son-in-law passer-by เป็นต้น
Compound words สามารถแบ่งออกเป็น
- Compound Noun คือ คำที่ประสมกันแล้วทำหน้าที่เป็นคำนาม
- Compound Adjective คือ คำที่ประสมกันแล้วทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์
1. Compound Noun คือ คำนามที่มาจากการนำคำตั้งแต่ 2 คำมารวมกันแล้วเกิดเป็นคำนามใหม่ขึ้นมา โดยที่คำข้างหลังจะเป็นคำหลัก (head) และคำข้างหน้าจะเป็นคำขยาย (modifier) โดยวิธีการเขียนอาจจะเขียนรวมกัน เขียนแยกกันหรือเขียนแยกกันโดยมี hyphen คั่น Compound Noun สามารถเกิดจากคำหลากหลายประเภทมารวมกัน ดังนี้
1.1 Noun + Noun คำนามประสมกับคำนาม จะมีความหมาย 5 ลักษณะดังนี้
นามตัวแรกจะบอกให้รู้ว่านามตัวหลังทำมาจากอะไร เช่น
- iron + gate = iron gate ประตูเหล็ก
- plastic + bag = plastic bag ถุงพลาสติก
นามตัวแรกบอกสิ่งที่ขายหรือทำ นามตัวหลังบอกอาชีพ เช่น
- hair + dresser = hair dresser ช่างจัดแต่งทรงผม
- fruit + seller = fruit seller คนขายผลไม้
นามตัวแรกเป็นของที่บรรจุ ส่วนนามตัวหลังเป็นภาชนะที่บรรจุ เช่น
- tea + pot = tea pot หม้อชา
- pencil + box = pencil box กล่องดินสอ
นามตัวหลังมีความสัมพันธ์กับนามตัวแรก เช่น
- reference + book = reference book หนังสืออ้างอิง
- weather + report = weather report รายงานสภาพอากาศ
นามตัวหน้าบอกให้ทราบถึงสถานที่ของนามตัวหลัง เช่น
- shop + keeper = shopkeeper เจ้าของร้าน
- land + lord = landlord เจ้าของบ้าน
1.2 Gerund (Ving) + Noun เช่น
- living + room = living room ห้องนั่งเล่น
- sleeping + pill = sleeping pill ยานอนหลับ
- hearing + aid = hearing-aid เครื่องช่วยฟัง
- sleeping + bag = sleeping bag ถุงนอน
1.3 Noun + Gerund (Ving) เช่น
- day + dreaming = daydreaming การฝันกลางวัน
- fortune + telling = fortunetelling การทำนาย
- bull + fighting = bull-fighting การสู้วัวกระทิง
1.4 Adjective + Noun เช่น
- high + way = highway ทางหลวง
- fresh + water = freshwater น้ำจืด
- gentle + man = genltleman สุภาพบุรุษ
1.5 Noun + Verb เช่น
- car + wash = carwash การล้างรถ
- sun + rise = sunrise ช่วงเวลาที่พระอาทิตย์ขึ้น
- hand + shake = handshake การจับมือ
1.6 Noun + Preposition เช่น
- son + in + law = son-in-law ลูกเขย
- father + in + law = father-in-law พ่อตา
- mother + in + law = mother-in-law แม่ยาย
1.7 Adverb + Verb เช่น
- out + put = Output ผลผลิต
- in + put = Input ข้อมูล
- out + break = outbreak การเกิดขึ้นอย่างทันทีทันใด
1.8 Preposition + Noun เช่น
- up + stairs = upstairs ชั้นบน
- over + pass = overpass สะพานลอย
- by + pass = bypass ทางเลี่ยงเมือง
1.9 Verb + Preposition คำประสมในกลุ่มนี้มักมีความหมายที่เปลี่ยนไปจากความหมายเดิมของแต่ละคำ เช่น
- make + up = makeup การแต่งหน้า
- break + through = breakthrough การพัฒนาหรือค้นพบ
ติดตาม compound words ในส่วนของ compound adjective ได้ในตอนที่ 2 ต่อที่นี่
