แอดมีความเชื่ออย่างหนึ่งว่า เด็กทุกคนเป็นผ้าขาว ใครจะจุ่มสีอะไรก็ได้ในผ้าขาวนี้ แต่เมื่อโตขึ้นแล้วเด็กที่ได้รับแต่สิ่งดีๆจากครอบครัวและสภาพแวดล้อมที่ดี เด็กคนนี้จะมีแอตติจูดที่ดีแน่นอน ขณะเดียวกัน เมื่อเราโตขึ้น เราจะพบว่าไม่ได้มีแค่โลกสีขาวอย่างเดียวเท่านั้น แต่ยังมีสีดำและสีเทาด้วย
แอดสายดาร์ค ขออนุญาตทุกท่านนำเสนอภาษาอังกฤษที่เกี่ยวกับคนขายของแบบส่วนตัวเพื่อเป็นความรู้รอบตัวนะคะ
โดยบางครั้งคำศัพท์เหล่านี้อาจจะปรากฏในเพลง การสนทนาในชีวิตประจำวัน หรือข่าวสารทั่วไปในต่างประเทศค่ะ โดยในที่นี้แอดเน้นความหมายไปทางเรื่องนี้โดยเฉพาะน้า
ภาษาอังกฤษฉบับ “คนขายบริการทางเพศ”
Pro /ˈprɑːstɪtuːt/
มาจากคำว่า prostitute (n.)
= a person who earns money by having sex with people.
คำแปล ผู้ขายบริการทางเพศ
Sex worker (n.) /ˈseks wɜːrkər/
= a person who provides sexual services in exchange for money
คำแปล บุคคลผู้ให้บริการทางเพศ โดยมีเงินเป็นข้อแลกเปลี่ยน
(*อธิบายเพิ่มเติม* เป็นอาชีพ คนทำงานอย่างว่า)
Hooker (n.) /ˈhʊkər/
= a woman who has sex with men for money.
คำแปล ผู้หญิงที่ยินยอมมีเพศสัมพันธ์กับชายเพื่อเงิน
(*อธิบายเพิ่มเติม* อารมณ์คล้ายๆ รับจ๊อบเสริม)
Whore (n.) /hɔːr/
= a woman who works as a prostitute, or an offensive word using to curse a woman who has many sexual partners.
คำแปล หญิงโสเภณี หรือใช้เป็นคำด่าหญิงที่มีคู่นอนหลายคน
ปล. คำนี้ แอดนึกถึงเพลงๆหนึ่ง ชื่อว่า Such a Whore (Stellular Remix) โดย JVLA
Link : https://www.youtube.com/watch?v=wwC4fjs3b7Q
(*อธิบายเพิ่มเติม* มักใช้เป็นคำด่า)
Slut (n.)/slʌt/
= a very offensive word for a woman who sleeps with different people.
คำแปล คำด่าผู้หญิงที่มีคู่นอนหลายๆคน
(*อธิบายเพิ่มเติม* มักใช้เป็นคำด่า)
Tart (n.) /tɑːrt/
= an insulting word for a woman who is seemingly willing to have sex with different people.
คำแปล คำพูดดูถูกผู้หญิงที่มีท่าทางหรือแสดงอากัปกิริยาที่เชื้อเชิญผู้ชาย
(*อธิบายเพิ่มเติม* มักใช้เป็นคำด่า)
Call girl (n.)/ˈkɔːl ɡɜːrl/
= a woman who works as a prostitute and makes appointments by phone or internet rather than working on the street.
คำแปล ผู้หญิงทำงานเป็นโสเภณี และนัดผ่านทางโทรศัพท์หรือผ่านอินเทอร์เน็ตมากกว่าบนถนน
Streetwalker (n.)/ˈstriːtwɔːkər/
= a person who works as a prostitute by standing or walking in the street to get customers.
คำแปล ผู้ที่ขายบริการทางเพศโดยยืนหรือเดินหาลูกค้าตามถนน
Escort (n.)/ˈeskɔːrt/
= a person, especially a woman, who is paid to go out socially with somebody
= Escort is sometimes used as a polite word for somebody who works as a prostitute: an escort service/agency.
คำแปล บุคคลหนึ่ง โดยเฉพาะผู้หญิง ที่รับจ้างออกไปเที่ยวสังสรรค์กับใครสักคนหนึ่ง โดยในบางครั้งคำนี้ถูกใช้พูดถึง โสเภณี ซึ่งถือว่าเป็นคำสุภาพนะคะ
Tramp (n.)/træmp/
= an insulting word for a woman who has many sexual partners.
คำแปล คำพูดดูถูกผู้หญิงที่มีคู่นอนหลายๆคน
Cocotte (n.)/kəʊˈkɒt/
= a prostitute or promiscuous woman
คำแปล โสเภณี หรือผู้หญิงสำส่อน
Drab (n.)/dræb/
= a slatternly woman
= a prostitute
คำแปล ผู้หญิงโสเภณีซอมซ่อ
Bawd (n.)/bɔːd/
= an insulting word for a woman who is seemingly willing to have sex with different people.
คำแปล คำพูดดูถูกผู้หญิงที่มีท่าทางหรือแสดงอากัปกิริยาที่เชื้อเชิญผู้ชาย
(*อธิบายเพิ่มเติม* มักใช้เป็นคำด่า)
Harlot (n.)/ˈhɑːrlət/
= a woman who works as a prostitute, or who is thought to look or behave like one.
*(คำโบราณ)
คำแปล โสเภณี หรือ ผู้ที่ดูเหมือนหรือมีพฤติกรรมคล้ายกับโสเภณี
Courtesan (n.)/ˈkɔːrtɪzn/
= (in the past) a woman who had sexual relationships for money, especially one with rich customers.
คำแปล สตรีในราชสำนัก หญิงงามเมือง (ไม่ได้หมายถึงโสเภณีทั่วไป)
คำนี้แอดเสริมนะคะ พบเจอกันบ่อยๆเนอะ ไม่ว่าจะในเพลง หนัง เป็นต้น
Bitch (n.)/bɪtʃ/
= If someone calls a woman a bitch, they are saying in a very rude way that they think her behavior is very unpleasant.
คำแปล ถ้ามีใครสักคนเรียนผู้หญิงว่าเป็น bitch พวกเขากำลังพูดในทางหยาบคายประหนึ่งหว่าพฤติกรรมของเธอช่างไม่งามเสียเลย
(*อธิบายเพิ่มเติม* มักใช้เป็นคำด่า)
Gigolo (n.)/ˈdʒɪɡələʊ/,/ˈʒɪɡələʊ/
= a man who is paid to be the sexual partner of an older woman, usually one who is rich.
คำแปล ผู้ชายที่ได้รับการจ้างให้เป็นคู่นอน ของผู้หญิงที่แก่กว่า โดยปกติมีฐานะรวยด้วย
Hustler (n.)/ˈhʌslər/
= a person who works as a prostitute.
= usually refers to male prostitutes whose clients are gay men.
คำแปล โสเภณีชาย ผู้ชายขายตัว (โดยปกติ ลูกค้าเป็นผู้ชาย)
Callboy (n.)/ˈkɔlˌbɔi/
= a male prostitute who arranges appointments with clients by telephone.
คำแปล โสเภณีชาย นัดกับลูกค้าผ่านทางโทรศัพท์
Rentboy (n.)/ˈrent bɔɪ/
= a young man who works as a prostitute
คำแปล โสเภณีชาย(อายุน้อย)
ภาษาอังกฤษนอกตำราวันนี้ เห็นชัดว่าจริงๆแล้วมีหลายคำอยู่เหมือนกันนะคะ ทั้งที่ปัจจุบันก็ได้ยินไม่กี่คำเอง
ทีนี้หากชาวEngnow เจอกลุ่มคำนี้ที่ไหน เราก็ไม่เอ้าท์ (Out of date) แล้ววววว ˙˚ʚ(´◡`)ɞ˚
เขียนโดย Sawitri Th. (สาวิตรี ธารรัตนานุกูล)
