บทความนี้เขียนมาเอาใจคนที่อยากเก่งภาษาอังกฤษแบบขั้นสูงปรี๊ด ฮ่าๆ แอดเชื่อว่า เรียนมาจนถึงตอนนี้ หลายคนคงต้องจำประโยคพื้นฐานที่ใช้ในภาษาอังกฤษได้บ้างแล้วหล่ะค่ะ ไม่ว่า How are you? I’m very hungry. หรือ I’m very happy. เป็นต้น แต่วันนี้ เราจะเบรคกรอบความเบสิคนั้น แล้วไปดูกันดีกว่าว่า ภาษาอังกฤษแบบ Advanced นั้นเขาจะใช้ จะพูดแบบไหน ไปอ่านกันนน!
.
.
.
.
.
.
1. Normal English : How are you?
Advanced English : How’s it going?
ความหมาย “เป็นยังไงบ้าง ”
2. Normal English : I’m very hungry.
Advanced English : I’m starving.
ความหมาย “ ฉันหิวมากกกก ”
3. Normal English : Let’s talk later.
Advanced English : Let’s catch up later.
ความหมาย “ ไว้คุยกันทีหลังนะ ”
มาจากคำกริยาวลี to catch up ที่มีหลายความหมายมาก แต่ในที่นี้หมายถึง คุยกัน นั่นเอง
4. Normal English : Hurry up, we’re gonna miss the bus.
Advanced English: Chop chop, we’re gonna miss the bus.
ความหมาย “ เร็วเข้า พวกเราจะตกรถกันแล้ว ”
เพราะ Chop chop เป็นคำอุทาน หมายถึง เร็วเข้า ใช้บอกเวลาที่เราต้องการให้ใครรีบทำบางสิ่ง
5. Normal English : I like you a lot.
Advanced English : I’m so into you.
ความหมาย “ ฉันชอบคุณมากๆ ”
มาจากสำนวน to be into something/someone ที่แปลว่า ชอบนั่นเอง
6. Normal English: I’m very tired.
Advanced English : I’m exhausted.
ความหมาย “ ฉันเหนื่อยมากกกก ”
ได้เจอะเจอกันบ่อยแน่นอน กับคำนี้ exhausted ที่เป็นคำคุณศัพท์ เมื่อใช้ตามหลัง V. to be ใช้อธิบายถึงความรู้สึกเหนื่อยมาก
7. Normal English : It’s just small mistakes. Why are you so angry ?
Advanced English : It’s just small mistakes. Why are you so pissed off ?
ความหมาย “ มันเป็นเพียงแค่ความผิดพลาดเล็กน้อยเท่านั้น ทำไมคุณต้องโกรธมากขนาดนั้นด้วย ”
มาจากคำคุณศัพท์ pissed off ที่แปลว่า โกรธ อย่าลืมใส่ไว้ตามหลัง V. to be นะ!
8. Normal English : I’m very happy with my achievement.
Advanced English : I’m over the moon with my achievement.
ความหมาย “ ฉันมีความสุขมากกับการบรรลุผลสำเร็จของฉัน ”
มาจากวลี to be over the moon ที่แปลว่า รู้สึกยินดี, มีความสุข, พึงพอใจมาก มักตามด้วยคำบุพบท about/with
9. Normal English : I didn’t pick up your call because I fell asleep.
Advanced English : I didn’t pick up your call because I nodded off.
ความหมาย “ ฉันไม่ได้รับสายเธอเพราะว่าเผลอหลับไปหน่ะ ”
มาจากคำกริยา to nod off แบบไม่เป็นทางการ ที่หมายถึง หลับแบบสัปหงก คอตก
10. Normal English : I beg you to stop wasting time and start doing something.
Advanced English : I beg you to stop faffing about and start doing something.
ความหมาย “ ฉันอ้วนวอนให้คุณหยุดใช้เวลาอย่างสิ้นเปลืองและเริ่มทำบางสิ่งซักที ”
มาจากคำกริยา to faff about/around หมายถึง ใช้เวลาเรื่อยเปื่อยไปกับสิ่งที่ไม่จำเป็นมากกว่าทำสิ่งที่ควรทำ
เป็นอย่างไรกันบ้างคะ นั่นก็เป็น 10 ตัวอย่างที่ถ้าได้อัพสกิลเป็นมือโปรทางภาษาขึ้นมาหน่อยแล้วก็จะมีตัวเลือกให้ใช้มากขึ้น อย่าลืมเอาไปใช้ตาม แล้วมาพัฒนาภาษาอังกฤษไปด้วยกันกับแอดนะคะ สำหรับวันนี้ต้องขอลาไปก่อน บ๊ายบายค่า
