สวัสดีค่ะเพื่อนๆ ชาว Engnow ทุกคน วันนี้แอดจะพาเพื่อนๆ มารู้จักคำศัพท์ในอีกรูปแบบหนึ่งของภาษาอังกฤษที่พูดเลยว่า รู้ไว้ไม่ตกเทรนด์ จะได้ไม่งง เผื่อไปเจอคำเหล่านี้ที่ไหน นั่นก็คือ คำที่เรียกว่า “ Blended word ” นั่นเอง คืออะไร? และจะมีคำใดบ้าง? ไปอ่านกันเลย…
.
.
.
.
.
“ Blended word ” หรือ เรียกอีกชื่อว่า Portmanteau (พอร์ตแมนโท) เป็นการรวมบางส่วนของคำ 2 คำ (จริงๆ มากกว่านี้ก็ได้ แต่ส่วนใหญ่มาจาก 2 คำ) ที่มีในภาษาอังกฤษ ให้เกิดเป็นคำศัพท์คำใหม่ แอดว่า นี่ก็เหมือนกับเป็นความสนุก ท้าทายของการเรียนภาษาในรูปแบบนึงเลยนะ เพราะภาษามันมีการเปลี่ยนแปลง และเกิดใหม่ได้ตลอด ตัวอย่างคำที่ควรรู้ เช่น
| Blended words | มาจาก | ความหมาย |
| Frenemy | friend + enemy | คนที่แสแสร้งเป็นมิตร เป็นเพื่อน แต่จริงๆแล้วเป็นศัตรู ฮึ่ม แกน่ะมันร้ายยย |
| Brunch | breakfast + lunch | มื้ออาหารที่ทานตอนสายๆ เป็นการรวบระหว่างอาหารเช้า และเที่ยง |
| electronic + mail | จดหมายอิเล็กทรอนิกส์ | |
| Bromance | brother + romance | ความสัมพันธ์ในเชิงสนิทสนมของผู้ชายสองคน (แค่สนิท ไม่ใช่ในเชิงทางเพศ) |
| Motel | motor + hotel | โรงแรมสำหรับผู้เดินทางโดยใช้รถยนต์ ส่วนใหญ่จะมีที่จอดรถไว้ข้างๆ ของแต่ละห้องเลย |
| Hangry | hungry + angry | เกิดอาการอารมณ์เสีย เนื่องจากหิวมากๆ |
| Blog | web + log | เว็บไซต์ที่ใช้บันทึกเรื่องราวต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นทั้งผ่านตัวอักษร หรือ รูปภาพ |
| Staycation | stay + vacation | วันหยุดที่ใช้เวลาอยู่ที่บ้านหรือในประเทศตนเอง มากกว่าไปต่างประเทศ |
| Guesstimate | guess + estimate | ประมาณค่าโดยอาศัยการคาดเดา |
| Chillax | chill + relax | ทำใจเย็นๆ สงบ ผ่อนคลาย โดยไม่ต้องเครียด หรือ กังวล |
| Emoticon | emotion + icon | สัญลักษณ์ที่แสดงอารมณ์ |
| Fanzine | fan + magazine | นิตยสารที่เขียน และจัดทำโดยแฟนคลับต่างๆ เช่น ของวงดนตรี ของทีมกีฬาเป็นต้น |
| Sitcom | situation + comedy | ซิทคอม ละครที่เน้นความสนุกสนาน ตลกขบขันเป็นแก่นหลักของเรื่อง |
| Telegenic | television + photogenic | (โดยเฉพาะกับบุคคล) มีลักษณะ หรือท่าทางที่มั่นใจ น่าดึงดูด ระหว่างออกโทรทัศน์ |
| sportscast | sports + broadcast | การถ่ายทอดสดกีฬา ข่าวกีฬา หรือข้อมูลทางกีฬาต่างๆ |
| hazmat | hazardous + material | สสาร วัสดุที่เป็นอันตราต่อชีวิตหรือสิ่งแวดล้อม |
| Spanglish | Spanish + English | ภาษาที่เป็นการใช้ร่วมกันของภาษาสเปน และภาษาอังกฤษ |
| Spork | spoon + fork | ของใช้ที่มีลักษณะคล้ายช้อน แต่ที่ปลายมีฟันแหลมๆ เหมือนส้อมอยู่ด้วย |
| Webinar | web + seminar | การสัมมนาผ่านระบบออนไลน์ |
| Slanguage | slang + language | ภาษาที่ใช้คำสแลงเป็นส่วนใหญ่ |
| Aquarobics | aqua + aerobics | การออกกำลังกายแบบแอโรบิคในน้ำ ประกอบจังหวะเพลง |
| Alcoholiday | alcohol + holiday | วันหยุด หรือเวลาพักผ่อนที่ใช้ไปกับการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอร์ |
| Boatel | boat + hotel | โรงแรมริมน้ำที่มีท่าเรือไว้อำนวยความสะดวกผู้เดินทางโดยเรือ |
ก็จุกๆ ไปเลยนะคะสำหรับคำศัพท์ในวันนี้ ไหนใครชอบคำไหน หรือได้ใช้คำไหนบ่อยๆ ก็เอามาแชร์กันได้นะ สำหรับแอด ฮ่าๆ พูดได้มั้ยพี่จี้ Staycation&Alcoholiday ทุกสัปดาห์ค่า ชั้นจะนอน ชั้นจะดื่มมมมมมม ฮ่าๆ วันนี้ก็ฝากคำศัพท์เอาไว้แค่นี้ ปลัสดี ค่าาาาาา (งงอ่ะสิ่ ไหนใครเดาออกมั่ง ฮ่าๆ มาจาก ไปแล้ว + สวัสดีค่าไง!!)
