วันนี้เราจะมาพูดถึงคำศัพท์สุดขยัน ขยันอย่างไรน่ะเหรอ? ก็ขยันไปหาเรื่องหาความหมายมาใส่ตัวยังไงล่าาา ฮ่าๆ ซึ่งคำที่เราจะพูดถึงกันในวันนี้คือ คำว่า “Have” นั่นเองค่ะ อ้างอิงจากความหมายจาก merriam-webster.com พจนานุกรมออนไลน์ภาษาอังกฤษ คำที่เราจะพูดถึงนี้ มีความหมายถึง 10 แบบด้วยกัน จะมีอะไรบ้าง ไปอ่านกันเลย…
1. ความหมายนี้ค่อนข้างคล้ายกับที่เราทราบกับดีอยู่แล้ว เพราะ “Have” ในที่นี้จะหมายถึง “to hold or maintain as a possession, privilege, or entitlement”
เป็นการครองไว้เพื่อเป็นสมบัติ อภิสิทธิ์ หรือ สิทธิ์ ของเรา เช่น
- Everyone has their own rights. หรือจะเป็น “to hold, include, or contain as a part or whole”
การรวมอยู่ในบางส่วนหรือหมดทุกส่วนเลยก็ได้ เช่น
- September has 30 days.
2. ต่อมา “Have” จะหมายถึง to feel obligation in regard to
สื่อถึงความรู้สึกที่มีภาระผูกพันมากำหนดเรามักจะใช้กับ infinitive with to เช่น
- Susan’s busy because she has many things to do today.
จากประโยคจะเห็นว่าคนพูดต้องการสื่อว่าซูซานมีสิ่ง (คล้ายๆภาระ) ที่ต้องทำเยอะมาก จึงเลือกใช้คำว่า “has” ซึ่งเป็นรูป present form ของคำว่า have นั่นเอง.
3. ความหมายถัดไปนี่ ไม่ต้องเสียใจนะคะ ถ้าจะไม่ใช่สถานะที่ใครหลายคนได้ ฮ่าๆ (เกริ่นแบบนี้แอดจะโดนทุบมั้ย) แต่ “Have” สามารถหมายถึง “to stand in a certain relationship to”
อยู่ในความสัมพันธ์ที่แน่นอนกับใครหรือบางสิ่ง เช่น
- William has a wife and two children.
4. “Have” สามารถหมายถึง “to receive, acquire or get possession of”
ได้รับหรือได้เป็นเจ้าของก็ได้ค่ะ เช่น
- She wondered if he had any news.
ได้ข่าวใหม่บ้างป่ะจ๊ะแกรรรรร
อีกความหมาย จะหมายถึง “accept” ก็ได้ ทั้งยอมรับทั่วไป ไปจนถึงยอมรับการแต่งงานเลย เช่น
- Sam couldn’t find anyone who would have him
แซมไม่สามารถหาคนที่จะยอมรับคำขอแต่งงานของเขาได้เลย T^T น่าเศร้า
5. ครึ่งทางกันแล้วค่ะทุกโคนนน ในความหมายนี้ “Have” หมายถึง “to be marked or characterized by…”
สื่อว่าสิ่งนั้นๆถูกจดจำหรืออธิบายลักษณะไว้อย่างไร เช่น
- Paul and Philips are twins. Both of them have green eyes.
นอกจากนั้นยังบ่งบอกถึงการ “show, use, exercise” แสดง ใช้ ปฏิบัติก็ได้ เช่น
- have mercy on us
6. ต่อมาเป็นความหมายที่เราใช้กันบ๊อยบ่อย ยิ่งช่วงหน้าฝนแบบนี้ด้วย ใครไม่สบายบ่อยๆก็จะต้องคุ้นมาก นั่นก็คือ “Have” ที่หมายถึง“to experience especially by suffering”
เป็นการประสบกับบางสิ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งที่ทำให้เราทุกข์ นั่นก็คือการเจ็บป่วยหรือไม่สบาย เช่น
- I have a fever.
7. นอกจากนั้น “Have” ยังสามารถหมายถึง “to entertain in the mind”
ซึ่งเป็นการคิดในใจก็ได้ค่ะ เช่น
- I have an idea. เป็นต้น
8. เราสามารถใช้ “Have” ได้ในรูปประโยค have someone do something ซึ่งจะแปลว่า “to cause or command someone to do something “
เป็นการสั่งหรือให้ใครทำอะไรให้เรา แต่จะต้องตามด้วย infinitive without to เท่านั้นนะคะ เช่น
- I had my children clean the house yesterday.
9. คล้ายกับข้อ 8 ด้านบน เรายังสามารถใช้ “Have” ได้ในรูปประโยค have something done ซึ่งจะใช้เพื่อ “to emphasis the process/action that someone else did for us”
เราต้องการจะเน้นว่าได้ทำสิ่งใดไป ซึ่งสิ่งนี้เราไม่ได้ทำเอง เป็นการให้คนอื่นหรือสิ่งอื่นทำให้เกิดขึ้นแทนค่ะ เช่น
- I had my nails done last week.
ฉันได้ไปทำเล็บเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แต่ไม่ได้ทำเองนะ อาจจะเป็นคนอื่นหรือช่างที่ทำให้
10. สุดท้าย “Have” นี้ยังสามารถหมายถึง “to copulate with”
มีเพศสัมพันธ์กับ … ก็ได้เช่น
- Louis admitted that he have had many women.
โอ้โห ไปหลายจริงๆค่ะกับความหมาย “Have” ในบทความนี้ ฮ่าๆ เป็นยังไงกันบ้างคะ? ยังไหวกันอยู่เน้อะ อิอิ ถึงแม้ในภาษาไทยเราอาจจะแปลรวมๆได้ว่ามี แต่ในภาษาอังกฤษมันก็มีข้อแตกต่างกันอยู่น้า อย่าลืมเอาไปปรับใช้กันให้ถูกต้องนะคะ วันนี้แอดมายด์ลาไปแล้ว สวัสดีค่าาาาาาาา
ที่มา: https://www.merriam-webster.com/dictionary/have
