เจ็บแต่จบ “เราเลิกกันเถอะ” ภาษาอังกฤษ พูดยังไงดี
“เธอดีเกินไป” ไม่ใช่คำชมที่ทำให้รู้สึกดี แต่กลับเป็นคำที่ห่วยแตกมากกกที่สุดที่คนห่วยๆจะเลือกใช้เป็นข้ออ้างในการบอกเลิกกันยังไงล่ะ! ไม่รักกันแล้วก็แค่บอกกันมา ทำไมต้องอ้างว่าเราดีเกินไปด้วย เหมือนโยนความผิดให้กันเลยนี่หน่า
เอาล่ะ วันนี้เราจะมาบอกวิธีการ “บอกเลิก” ที่เจ็บแต่จบ เคลียร์ ไม่ห่วย ไม่โยนความผิดให้ใครกันค่ะ ขอบอกไว้ก่อนเลยว่า ก่อนจะคิดคำบอกเลิก ต้องมาอ่านบทความนี้ก่อน!
และสิ่งที่เราควรจะต้องมี เมื่อต้องการจะบอกเลิกใคร นั่นก็คือ
- ความซื่อตรง Be Clear and Concise
- ความจริงใจ Be Open and Truthful
และแน่นอนว่าพยายามทะนุถนอมน้ำใจกันให้มากที่สุดด้วยล่ะ As kindly as possible
:—)
I think we need to break up.
ฉันคิดว่า เราควรจะเลิกกันดีกว่า
I feel like it would be best if we ended our relationship.
ฉันรู้สึกว่า มันคงจะดีที่สุดถ้าหากว่าเราจบความสัมพันธ์นี้ลง
I have not been feeling fully satisfied in this relationship and think it would be best if we broke up.
ฉันไม่ได้รู้สึกพอใจกับความสัมพันธ์นี้อีกแล้วล่ะ และก็คิดว่า มันคงจะดีกว่าถ้าเราแยกทางกันน่ะ
After some thought, I think we should end our relationship.
หลังจากที่ไปคิดมาแล้ว ฉันว่า เราควรจะจบความสัมพันธ์นี้นะ
I no longer want to continue our relationship.
ฉันไม่ต้องการที่จะให้ความสัมพันธ์ของเรานี้ไปต่อแล้วล่ะ
I don’t feel the same way about you as I used to.
ฉันไม่ได้รู้สึกกับเธอเหมือนอย่างที่เคยเป็นแล้วล่ะ
This relationship isn’t fulfilling my needs anymore.
ความสัมพันธ์นี้มันไม่ได้เติมเต็มความต้องการของฉันอีกต้องไปแล้ว
I am not comfortable staying together knowing that we are on two very different paths.
ฉันไม่ได้สบายใจที่จะต้องอยู่กับการรับรู้ว่าเราสองคนนั้นอยู่บนเส้นทางที่แตกต่าง
I don’t feel right continuing a relationship that I can’t see making it long term.
ฉันไม่รู้สึกว่ามันถูกต้องถ้าให้ความสัมพันธ์นี้ไปต่อ ในเมื่อฉันไม่เห็นว่ามันจะเป็นความสัมพันธ์แบบระยะยาวได้เลย
In thinking about our future, I don’t think we are compatible in the long run.
เมื่อคิดไปถึงอนาคต ฉันไม่คิดว่าเราจะเข้ากันได้ในระยะยาวขนาดนั้น
I am having a difficult time communicating my needs to you, and think it would be best to work on myself.
ฉันเผชิญอยู่กับช่วงเวลาที่ยากลำบากในการสื่อสารความต้องการของฉันไปถึงเธอ และฉันคิดว่ามันคงจะดีกว่าที่จะอยู่กับตัวเอง
I no longer feel happy in our relationship and think we should break up.
ฉันไม่รู้สึกมีความสุขกับความสัมพันธ์ของเรานี้อีกต่อไปแล้ว และฉันคิดว่าพวกเราควรเลิกกันได้แล้วล่ะ
แอดเชื่อว่าการที่เราพูดถนอมน้ำใจกันเมื่อต้องเลิกลาความสัมพันธ์ นับเป็นสิ่งสุดท้ายที่เราสามารถทำให้อดีตคนที่เราเคยรักได้ดีที่สุดแล้ว ดังนั้นเลิกพูดซะว่า เธอดีเกินไป ปรับมาใช้คำพูดดีๆที่จริงใจและอธิบายถึงเหตุผลตรงไปตรงมาแบบนี้ดู แต่แอดก็หวังว่าทุกคนจะมีความรักความสัมพันธ์ที่ดีและยืนยาวนะคะ
เขียนโดย Phanitphan Eaimnon
