สวัสดีค่าา วันนี้แอดแอ๊นท์มี Giveaway มา give away ให้ทุกคนกันฮะ นั่นก็คือบทความใหม่ประจำสัปดาห์นี้นั่นเอง เย้ๆๆ ไหนมีใครดีใจมั้ยนะ 😂😂 ก่อนจะไปดูบทความใหม่ แอดเชื่อว่าต้องมีคนสงสัยแน่ๆเลยว่าคำว่า Giveaway, Give away มันคืออะไร ถ้าลองเดานะ give = ให้ away = ไป งั้นก็ต้องแปลว่า ให้ไป แน่ๆเลยใช่มะ
อ๊ะๆแอดไม่เฉลยหรอกนะ ถ้าอยากได้คำตอบล่ะก็ต้องไปอ่านในบทความวันนี้ที่แอดเตรียมมาฝากค่า เพราะมันเกี่ยวกับสำนวนที่มีคำว่า Give ที่พบบ่อยๆนั่นเอง อยากรู้ว่า Giveaway หรือ Give away มันแปลว่าอะไร ตามไปดูกัน
1. Give (Someone) A Break.
ความหมาย: หยุดตัดสิน (บางคน), หยุดโกรธในการกระทำของ (บางคน)
ตัวอย่าง: Just give him a break. He didn’t want to be rude. He’s just tired.
(หยุดโกรธเขาได้แล้ว เขาไม่ได้ตั้งใจจะยาบคายหรอก เขาแค่เหนื่อยอ่ะ)
2. Give (Someone) The Boot.
ความหมาย: ไล่ (บางคน) ออกจากงาน, เลิก/ยุติความสัมพันธ์กับ (บางคน)
ตัวอย่าง: He got the boot from his job because he didn’t work to the best of his ability.
She said she couldn’t stand me anymore. So, she gave me the boot and left me here.
(เขาโดนไล่ออกจากงาน เพราะเขาไม่ได้ทำงานอย่างดีที่สุด)
(เธอพูดว่า เธอไม่สามารถอดทนกับฉันได้อีกต่อไป ก็เลยเลิกกับฉันและทิ้งฉันไว้ที่นี่)
3. Give Way.
ความหมาย: หยุดถกเถียง-หยุดสู้ (บางคนหรือบางสิ่ง), หลีกทาง-ให้ทาง (ใช้กับรถ)
ตัวอย่าง: I won’t give way to him unless he gives me an apology.
If the emergency cars drive past, you should give way to them unconditionally.
(ฉันจะไม่หยุดเถียงเขาแน่ ถ้าเขาไม่ขอโทษฉันก่อน)
(ถ้ารถฉุกเฉินผ่านมา เธอต้องให้ทางพวกเขาอย่างไม่มีเงื่อนไขเลยนะ)
4. Give away (sth)
ความหมาย: แจก, ให้ฟรี
ตัวอย่าง: If you go to shopping mall on Friday, they’ll give a giveaway away.
(หยุดโกรธเขาได้แล้ว เขาไม่ได้ตั้งใจจะยาบคายหรถ้าคุณไปที่ห้างในวันศุกร์ พวกเขาจะแจกของแถมให้ฟรีเลย)
5. Give (Someone) A Lift/Ride
ความหมาย: ให้ติดรถไปด้วย, ขับไปส่ง
ตัวอย่าง: I saw my friend with a broken car. So, I gave her a lift/ride to the company.
(ฉันเห็นเพื่อนของฉันอยู่กับรถที่เสียแล้ว ก็เลยให้เธอติดรถไปบริษัทด้วย)
6. Give (Someone) Your Word
ความหมาย: ให้คำมั่นสัญญา
ตัวอย่าง: I give my word. I won’t do it again.
(ฉันขอให้คำมั่นสัญญาว่าฉันจะไม่ทำมันอีก)
7. Give It A Rest!
ความหมาย: ให้ (บางคน) หยุดพูดในสิ่งที่กวนใจคุณ
ตัวอย่าง: You’ve been talking about it since this morning. Just give it a rest!
(เธอพูดเรื่องนี้มาไม่หยุดตั้งแต่เมื่อเช้าแล้วนะ หยุดพูดสักทีเถอะ!)
8. Give It Time
ความหมาย: ให้เวลากับมันหน่อย
ตัวอย่าง: I know how hard it is, but why don’t you give it time?. It’ll be better, I promise.
(ฉันรู้ว่ามันยากแค่ไหน แต่ทำไมเธอไม่ลองให้เวลากับมันหน่อยล่ะ? มันจะต้องดีขึ้นแน่ๆ ฉันสัญญาเลย)
ใครอ่านมาถึงตรงนี้ได้ครบ จะบอกว่าเก่งมากก เพราะแอดเขียนมาเหนื่อยมากเลยแง้ๆ ทุกคนได้คำตอบกันมั้ยยว่า Giveaway กับ Give away ไปซ้อนอยู่ตรงไหน ถ้าใครอ่านไม่ข้ามเลยแม้แต่ประโยคเดียว ก็คงไม่พลาดไปแน่นอน แต่ถ้าใครพลาดก็แสดงว่า อ่านข้าม! หึ! Give me a break! (แถมให้คำนึง มันแปลว่า ไม่อยากจะเชื่อ! ยังไงล่ะ) ทำไมเจ้าอ่านข้ามกันนะ แอดเสียจุย แตไม่เป็นไรทุกคนคงจะตั้งใจอ่านกันจนเหนื่อยแล้ว ไปพักๆกันเนาะ แอดก็อยากพักด้วย กอดๆนะฮับ
༼ つ ◕_◕ ༽つ
เขียนโดย Phanitphan Eaimnon
