สวัสดีค่ะทุกคน ไม่เจอกันนานเลยนะคะ Long time no see. เบบี๋ แอดหวังว่าทุกคนยังคงสุขภาพดี คุณพระคุ้มครองอยู่นะคะ
หากชาว Engnow ถามถึงแอด แอดและครอบครัวยังสบายดีอยู่นะคะ ตอนนี้ยังไม่มีอะไรน่าเป็นห่วง นอกจากโรคระบาดแล้ว สิ่งที่แอดกลัวตอนนี้คือ อุบัติเหตุ หรือเหตุการณ์ไม่คาดฝันค่ะ
เพราะว่าถ้าเกิดอุบัติเหตุก็ต้องเข้าโรงพยาบาล แอดเลยไม่ค่อยชอบ ไม่ได้กลัวหมอหรือกลัวเข็มฉีดยานะคะ แต่กลัวปี๋ 👻 (แคสเปอร์น่ารัก แต่ อี๋ ไม่น่ารักค่ะ กรี๊ดดด)
มาฝึกบทสนทนาเกี่ยวกับอุบัติเหตุสั้นๆ กันดีกว่า
Trevor: Hi. (สวัสดี)
Billy: Hi, how have you been? (สวัสดี เป็นอย่างไรบ้าง)
Trevor: I have been good, thanks. Did you have a good weekend?
(ฉันสบายดี ขอบคุณนะ คุณมีสุดสัปดาห์ที่ดีไหม?)
Billy: No, I didn’t. I had an accident last Sunday morning.
I fell off a ladder. (ไม่อ่ะ ฉันเกิดอุบัติเหตุเมื่อวันอาทิตย์ตอนเช้า ฉันตกบันได)
Trevor: Off a ladder? Did you hurt yourself?
(ตกบันไดเหรอ?คุณได้รับบาดเจ็บไหม?)
Billy: Yes. I hurt my knee. (ใช่ ฉันเจ็บที่หัวเข่า)
Trevor: Where did it happen? (แล้วเกิดขึ้นที่ไหนเนี่ย?)
Billy: In the garage. (ในโรงรถหน่ะ)
Trevor: What did you do? Did you go to the hospital?
(คุณทำอะไร ทำอิท่าไหน(ถึงตกบันได) คุณได้ไปโรงพยาบาลไหม?)
Billy: Yes, well, luckily, my close friend was in, and
she drove me to hospital.
(ได้ไปๆ ดีนะ ที่เพื่อนสนิทของฉันอยู่ในโรงรถพอดี และเธอขับรถพาฉันไปโรงพยาบาล)
Trevor: That’s good. What did they do at the hospital?
( ดีแล้ว พวกเขาทำอะไรให้คุณบ้าง ตอนอยู่ที่โรงพยาบาล)
Billy: The doctor looked at it, and I had an x-ray.
(คุณหมอเค้าเช็คตรวจดู และก็เอ็กซ์เรย์หน่ะ)
Trevor: Was it OK? (แล้วโอเคไหมอะ?)
Billy: It’s very painful. (มันเจ็บมาก)
Trevor: Can you walk now? (แล้วตอนนี้ คุณเดินได้ไหม?)
Billy: Yes, I can, but I can’t drive. (ได้นะ แต่ฉันขับรถไม่ได้)
Trevor: Oh, dear. Well. I hope it’ll be OK soon.
Anyway, I suppose you don’t want to play
table tennis tomorrow then.
(โอ้ ผมหวังว่ามันจะดีขึ้นในเร็ว ๆ นี้ อย่างไรก็ตาม
ผมเดาว่าพรุ่งนี้คุณคงไปตีปิงปองไม่ไหวแน่ๆ)
ประโยคอื่น ๆ สำหรับอุบัติเหตุอื่นที่ใกล้เคียง
และไม่ใกล้เคียงกับบทสนทนาข้างต้น มีอะไรกันบ้างนะ
1. The floor is wet. Beware of slippery.
คำแปล พื้นเปียก ระวังลื่น
2. She has a broken arm.
คำแปล เธอแขนหัก
3. Your room is very messy; you might trip over all those cables.
คำแปล ห้องของคุณรกมาก คุณอาจจะสะดุดสายไฟพวกนั้นได้
4. I hit my arm hard against the table, and now I’ve got a big bruise.
คำแปล แขนของฉันชนกับโต๊ะอย่างแรง และตอนนี้เขียวช้ำมาก
5. He fell down the stairs, but he’s okay. Don’t worry.
คำแปล เขาตกบันได แต่เขาไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวล
6. He’s so clumsy; he fell out of a tree!
คำแปล เขาซุ่มซ่ามมาก เขาตกต้นไม้
7. While cycling, he rode over a rock and fell off his bike.
คำแปล ขณะที่กำลังขี่จักรยาน เขาขี่สะดุดก้อนหินและตกจากรถของเขา
8. He wasn’t careful and had burned his hand on the stove.
คำแปล เขาไม่ระวัง และมือของเขานาบเข้ากับเตาแก๊ส
9. He was outside when a bee stung him on his leg.
คำแปล เขาอยู่ข้างนอกตอนที่ผึ้งต่อยขาของเขา
เขียนโดย Sawitri Th. (สาวิตรี ธารรัตนานุกูล)
ref : learnenglish.vn/english/talking-about-an-accident/https://www.ecenglish.com/learnenglish/lessons/accidents-and-injuries-vocabulary
