“อะไรคือ Crutch Words ก่อนนน“
ก่อนที่จะไปดูคำศัพท์ติดปากที่พบบ่อยกัน มาดูกันก่อนว่าสรุปแล้ว Crutch Words มันคืออะไรและเค้าใช้กันอย่างไง อย่างเเรกเลย Crutch Words คือ คำพูดที่เราจะพูดติดปากกันตลอดเวลา อย่างเช่น “like” หรือ “แบบ, แบบว่า” ในภาษาไทยนั่นเอง (ซึ่งไม่ได้แปลว่าชอบ จริงๆเเล้ว like มีหลายความหมายนะ) หรือคำว่า “definitely” ที่เจ้าของภาษามักจะพูดติดปากอยู่ตลอดเวลา ที่มันแปลว่า “เเน่นอน, อย่างเเน่นอน” เอาละทีนี้มาดูกันดีกว่าว่าในภาษาอังกฤษนั้นจะมีคำว่าอะไรบ้าง
.
.
.
.
.
.
1. Seem/Seems/Seemed to = ดูเหมือนว่า
มีใครเคยได้ยินคำนี้บ้างคะ จริงๆเเล้วเรามักจะได้ยินเจ้าของภาษาพูดคำนี้กันอยู่บ่อยครั้งนะคะ ซึ่งเวลาใช้เราก็สามารถพูดได้ว่า
- She seems kind. หล่อนดูใจดีอยู่นะ
2. Nearly = เกือบ
เคยไหมคะตอนที่เเอบแม่กินขนมตอนดึกๆเเล้วแม่ “เกือบมาเห็น” จนเราต้องอุทานว่า “เกือบไปแล้วไหมล่ะ” 5555 จากประโยคเมื่อกี้ ทุกคนเห็นเกือบกี่คำกันคะ ในภาษาอังกฤษก็ใช่ค่อนข้างบ่อยเหมือนกันเลยค่ะ ตัวอย่างเช่น
- He has nearly finished. เขาเกือบจะเสร็จเเล้วนะ
3. Appear/Appeared to = ดูเหมือนว่า, ปรากฏว่า, ดูเหมือนกับว่า
คำนี้จะคล้ายๆคำที่หนึ่งเลยแฮะเเต่คำนี้มันสามารถมีความหมายว่า “ปรากฎตัว” ด้วยได้เหมือนกัน ถ้าความหมายที่ว่า “ดูเหมือนว่า, ปรากฏว่า” ในภาษาอังกฤษเค้าก็จะพูดได้ว่า
- It appears that he is wrong. ดูเหมือนกับว่าเค้าจะผิดนะคะ
4. As though = ราวกับว่า, ประหนึ่งว่า
- The company treated me as though I were a god. บริษัทปฏิบัติกับฉันราวกับว่าฉันเป็นพระเจ้าเลย
555 เอ๊ะทำไมมันฟังดูแปลกๆ
5. Slightly = อย่างเล็กน้อย, ทีละเล็กน้อย, นิดหน่อย
- I’m still slightly worried about it. ฉันก็ยังกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้นอยู่นิดนหน่อยนะ
6. Almost = เกือบจะ
คำนี้ได้ยินบ่อยม๊ากกกกก เกือบจะ, เกือบเนี่ย ถ้าในภาษาอังกฤษที่เค้าใช้กันก็
- She is almost five years old. หล่อนเกือบจะห้าขวบเเล้วนะเออ
7. A bit = นิดๆหน่อยๆ, นิดเดียว, นิดหน่อย, เล็กน้อย
- There were bits of paper all over the floor. มีเศษกระดาษเล็กๆน้อยๆอยู่บนพื้นเต็มเลย
8. Very = มาก, เป็นอย่างมาก, อย่างมากมาย, อย่างแท้จริง
คำนี้ได้ยินบ่อยมากกก และเราเองก็ได้ใช้บ่อยมากกกเช่นกันน 555 คำนี้มันสามารถแปลได้ว่ามากๆหรืออย่างมากใช่ไหม ในภาษาอังกฤษก็จะประมาณว่า
- He’s very clever. เขาฉลาดมากแกรร
เเต่ถ้าความหมายที่ว่า “อย่างเเท้จริง” ในภาษาอังกฤษจะประมาณว่า
- The very first thing you must do is ring the police. สิ่งแรกที่คุณต้องทำ(อย่างเเท้จริง)คือโทรแจ้งตำรวจนะ
9. Just = เเค่, เพียงเเค่, ค่อนข้าง, เพิ่งจะ
เอาดีๆคำนี้ได้ยินเกือบจะทุกวันทุกเวลาเลยในภาษาอังกฤษ ความหมายก็มีค่อนข้างหลากหลายอยู่ที่การใช้งาน อย่างเช่นประโยคที่ว่า
- He has just gone out of the house. เขาพึ่งจะออกจากบ้าน
“just” ในที่นี้มีความหมายว่า “เพิ่งจะ” หรือ
- Could you wait just a minute? คุณช่วยรอ(เพียงเเค่)แปปเดียวได้ไหม
