ประโยค ขออนุญาต เลือกเอาไปใช้กันได้เลย

โอ๊ยๆ ไม่ไหวแล้ว ส้มตำปลาร้าเมื่อเช้าเล่นงาน อยากออกไปเข้าห้องน้ำจัง จะพูดยังไงดีน้า? T^T หลังจากที่ได้อ่านบทความนี้ ทุกคนจะไม่ต้องนั่งบิด ให้เพื่อนดมลมสวรรค์ของเราอีกต่อไป เพราะแอดได้รวมประโยคเพื่อเอาไว้ใช้ “ขออนุญาต” ในเวลาที่เราต้องการ หรืออยากทำสิ่งต่างๆ เอาไว้ให้ใช้ตามสถานการณ์ จะมีอะไรบ้าง ไปอ่านกัน …

At school ที่โรงเรียน

• May I ask a question, please?
  ผมขอถามคำถามได้ไหมครับ?

• Can I borrow your pen, please?
  เราขอยืมปากกาหน่อยได้ไหม?

• Is it okay if I sit here?
  จะเป็นไรไหมถ้าฉันจะขอนั่งตรงนี้?

• May I come in, please?
  ขอผมเข้าไปด้านในได้ไหมครับ?

• Can I turn in my assignment two days late, please?
  ผมสามารถส่งงานช้าไป 2 วันได้ไหมครับ?

• Would it be all right if I took a look at your notes?
  จะเป็นไรไหมถ้าฉันจะขอดูสมุดจดเธอหน่อย?

• May I go to the toilet, please?
  ผมขอไปเข้าห้องน้ำได้ไหมครับ?
  
  
  
  
  
  

At the office ที่ทำงาน

• Could I leave early today?
  ผมขอออกจากงานก่อนเวลาได้ไหมครับวันนี้?

• Could I possibly go back to my desk now?
  ตอนนี้ ผมสามารถกลับไปที่โต๊ะทำงานได้ไหมครับ?

• Is it possible for me to share the file with you?
  เป็นไปได้ไหมครับถ้าผมจะขอใช้แฟ้มเอกสารร่วมกับคุณ?

• Would it be possible for me to use your computer for a few minutes?
  จะเป็นไปได้ไหมถ้าผมจะขอใช้คอมพิวเตอร์ของคุณซักครู่?

• Would it be possible for me to take the day off tomorrow?
  จะเป็นไปได้ไหมถ้าผมจะขอหยุดวันพรุ่งนี้?
  
  
  
  
  
  

At the restaurant ที่ร้านอาหาร

• May I have the menu, please?
  ขอเมนูหน่อยได้ไหมคะ?

• Could I get another glass of water please?
  ขอน้ำดื่มอีกแก้วได้ไหมคะ?

• Excuse me, do you mind if I take this table?
  ขอโทษนะคะ จะเป็นอะไรไหมคะถ้าฉันนั่งโต๊ะนี้?

• May I have the Wi-Fi password?
  ขอรหัสไวไฟได้ไหมคะ?

• Do you mind if we park here?
  จะเป็นไรไหมคะถ้าฉันขอจอดรถตรงนี้?
  
  
  
  
  
  

At the shop ที่ร้านค้า

• Would you mind if I try this on?
  จะเป็นไรไหมคะถ้าฉันจะขอลองชุดนี้?

• Can I pay by credit card?
  ฉันสามารถจ่ายด้วยบัตรเครดิตได้มั้ยคะ?
  
  
  
  
  
  

At home ที่บ้าน

• Can I go out tonight?
  ผมขอออกไปข้างนอกคืนนี้ได้มั้ยครับ?

• Do you mind if I turn down the TV?
  จะว่าอะไรมั้ยครับ ถ้าผมจะขอเบาเสียงทีวีหน่อย?

• If you don’t mind, I’d like to smoke.
  ถ้าคุณไม่ว่าอะไร ผมขอสูบบุหรี่นะครับ
  
  
  
  
  
  

นั่นก็เป็นประโยคที่เราสามารถเอาไปใช้ในสถานการณ์ และสถานที่ต่างๆที่กล่าวถึงได้ แต่ถ้าใครอยากได้เอาไปปรับใช้นอกเหนือจากสถานการณ์เหล่านี้ก็สามารถเอารูปแบบประโยค เช่น

หากต้องการขออนุญาตแบบปกติ ใช้พูดกับเพื่อน หรือคนสนิทที่ไม่ต้องการความสุภาพมาก ให้ใช้รูปแบบ

• Can I … ? เช่น Can I open the windows?
  
  
  
  
  
  

หากต้องการเพิ่มความสุภาพเผื่อเอาไว้ใช้กับคนที่ไม่สนิท หรือผู้ใหญ่ ให้ใช้รูปแบบ

• May I … , please? เช่น
  May I borrow your book?

• Could I …, (please)? เช่น
  Could I use your laptop? 

• Is it possible for me to … ? เช่น
  Is it possible for me to sit next to you?

• Would it be possible for me to … ? เช่น
  Would it be possible for me to join your group?
  
  
  
  
  
  

หากคุณรู้อยู่แล้วว่าต้องการ หรืออยากทำอะไร แต่อยากขออนุญาต ในเชิงถามความคิดเห็นของผู้อื่นก่อน การขออนุญาตในเชิงนี้ จะแสดงให้เห็นว่า ผู้พูดให้ตุณค่ากับความคิดเห็นของผู้อื่น สามารถใช้

• If you don’t mind, I’d like to … ? เช่น
  If you don’t mind, I’d like to go out with my friend tonight.

• Do you mind if I … ? เช่น
  Do you mind if I borrow your car, mom?

• Would you mind if I … ? เช่น
  Would you mind if I take my girlfriend to the party?
  
  
  
  
  
  

นั่นก็เป็นตัวอย่างประโยคขออนุญาตพร้อมรูปแบบการใช้ อย่าลืม! เอาไปฝึกและปรับใช้เพื่อการพูดในสถานการณ์ต่างๆ กันนะคะ  สำหรับวันนี้ ขอทิ้งท้ายไว้กับการให้กำลังใจสำหรับใครที่รู้สึกท้อกับการเรียนภาษาอังกฤษว่า “In the middle of every difficulty lies opportunity.” ท่ามกลางความยากลำบาก ล้วนมีโอกาสซ่อนอยู่ ถึงแม้ว่าการฝึกภาษาอังกฤษจะยาก แต่แอดเชื่อว่า เมื่อถึงจุดนึง โอกาสใหม่ๆที่ได้จากการเข้าใจภาษาจะต้องเข้ามาหาเพื่อนๆ แน่นอน 🙂 วันนี้ สวัสดีค่าาาาาาาา