SUP! เอ้า ว่าไงสายย่อชาว Engnow วันนี้เราจะมาเต้น เอ้ย! เล่น เอ้ย! เรียน เอ้ย! ถูกแล้ว ฮ่าๆ เราจะมาทำความรู้จักภาษาอังกฤษในแบบที่บอกได้เลยว่า ถูกใจวัยโจ๋อย่างเราแน่นอน เพราะมันเป็นคำที่ถูกใช้กันมากในหมู่ชาวแก๊งวัยรุ่นเมกัน นั่นก็คือ คำย่อแบบไม่เป็นทางการต่างๆ ที่เราเรียกว่า informal contraction นั่นเอง วันนี้แอดคัดคำเด็ดๆ ที่มั่นใจได้เลยว่า “ต้องนำไปใช้ได้จริงได้อย่างเเน่นอน” มาให้ทั้งหมด 25 คำ จะมีอะไรบ้างไปอ่านกัน…
.
.
.
.
.
1. give me → gimme หมายถึง มอบ, ให้
- ตัวอย่างประโยค Gimme that shirt!
2. don’t know → dunno หมายถึง ไม่รู้
- ตัวอย่างประโยค I dunno why he dumped me.
3. should have → shoulda หมายถึง น่าจะทำในอดีต แต่ไม่ได้ทำจริงๆ
- ตัวอย่างประโยค It’s good. You shoulda done it.
4. could have → coulda หมายถึง สามารถที่จะเป็นไปได้ในอดีต แต่ไม่ได้เกิดขึ้นจริงๆ
- ตัวอย่างประโยค You coulda made it.
5. would have → woulda หมายถึง จะเป็นไปได้ในอดีต แต่ก็ไม่ได้เป็นจริงๆ
- ตัวอย่างประโยค If you had slept late, you woulda finished your work.
6. had to → hadda หมายถึง ต้องทำ(ในอดีต)
- ตัวอย่างประโยค You hadda go to school this yesterday.
7. have to → hafta หมายถึง ต้องทำ(ในปัจจุบัน)
- ตัวอย่างประโยค I hafta pick my sis up from her school.
8. want to → wanna หมายถึง ต้องการ
- ตัวอย่างประโยค I wanna watch this movie.
9. have to go → gotta go หมายถึง ต้องไป
- ตัวอย่างประโยค Time up! We gotta go.
10. need to → needa หมายถึง จำเป็นต้อง
- ตัวอย่างประโยค I needa clean my shoes.
11. kind of → kinda หมายถึง ค่อนข้าง
- ตัวอย่างประโยค I like her. She’s kinda hot.
12. out of → outta หมายถึง ออกจาก
- ตัวอย่างประโยค We’ll get outta here soon cos the police are coming.
13. Tell them → Tell’em หมายถึง บอกพวกเขา
- ตัวอย่างประโยค Tell’em that you love me.
14. Isn’t it? → Innit? หมายถึง ใช่ไหม (เป็น question tag ต่อท้ายประโยค)
- ตัวอย่างประโยค It’s weird, innit?
15. I’m going to → I’mma หมายถึง ฉันจะ
- ตัวอย่างประโยค I’mma kick you in the face.
16. has to → hasta หมายถึง ต้องทำ(ในปัจจุบัน ใช้กับประธานเอกพจน์)
- ตัวอย่างประโยค She hasta quit her job.
17. used to → usta หมายถึง เคย
- ตัวอย่างประโยค I usta drive to work.
18. Come on → C’mon หมายถึง เร็วเข้า, เอาน่า
- ตัวอย่างประโยค C’mon you’ve got this.
19. got you → gotcha หมายถึง เข้าใจแล้ว
- ตัวอย่างประโยค Yeah, gotcha. I’ve already got the answer.
20. bet you → betcha หมายถึง พนันได้เลย/ ใช่เลย
- ตัวอย่างประโยค I betcha some of them might leave early.
21. am not/are not/is not → Ain’t ใช้แทน V.to be is/ am/ are ในรูปปฏิเสธ
- ตัวอย่างประโยค I ain’t leaving the class.
22. has not/have not → Ain’t ใช้แทน have/ has ในรูปปฏิเสธ ได้เช่นกัน
- ตัวอย่างประโยค I ain’t seen for 3 weeks. I’m not sure what happened to her.
23. because → cos หมายถึง เพราะว่า
- ตัวอย่างประโยค She left early cos she was sick.
24. What are you → Whatcha เป็นคำถามว่าอะไร ใช้กับประธาน You เท่านั้น
- ตัวอย่างประโยค Whatcha doing?
25. shouldn’t have → shouldna หมายถึง ไม่ควรจะทำ(ในอดีต)
- ตัวอย่างประโยค He shouldna told you that.
จัดหนัก จัดเต็มไปกับทั้ง 25 คำ พูดเลยว่า เอาไปใช้ที คนนี่คิดว่าเป็นต่างชาติที่ไหนเดินมาแน่นอน ฮ่าๆ แต่ยังไงก็ระวัง เพราะคำพวกนี้เป็นภาษาที่ไม่เป็นทางการ เอาไว้ใช้พูดกับคนที่สนิทกันมากๆ เช่น เพื่อน คนในครอบครัว หรือคนรักจะดีกว่านะคะ แอดขอเตือน! แ้วก็ขอลาไปก่อน ฮ่าๆ สวัสดีค่า
