ปฏิเสธไม่ได้เลยว่าตัวช่วยนึงที่จะช่วยให้บทสนทนาในภาษาอังกฤษฟังดูลื่นไหลขึ้น ก็คงจะเป็นคำอุทาน (Interjection) เพราะคำเหล่านี้ ช่วยถ่ายทอดอารมณ์ของผู้พูดไปสู่บทสนทนานั้นๆ ได้เป็นอย่างดี ไม่ว่าจะเป็นอารมณ์ในระดับเฉยๆ กลางๆ ไปจนถึงรุนแรง! แต่เมื่อคำอุทานนั้นก็มีมากมาย เราจะรู้ได้อย่างไรว่าคำนี้ควรใช้กับสถานการณ์ไหน? วันนี้เรามาดูกันดีกว่าว่าจะมีคำอุทานไหนบ้างที่ใช้แล้วต๊าช ใช้แล้วปัง พร้อมสถานการณ์ในการใช้ ถ้าพร้อมแล้ว ไปอ่านกันเลยยยย…
คำอุทานสื่ออารมณ์ในเชิงบวก
“ สื่อถึงความโล่งใจ ”
เมื่อเราเจอปัญหาใดที่มันยาก แล้วปัญหานั้นสามารถคลี่คลายไปได้ในทางที่ดี เราก็จะรู้สึกโล่ง เบาใจ สบายใจใช่มั้ยล่ะคะ เราสามารถใช้คำอุทาน
- Ah (อ้าาาาา~) เสียงยาวแบบนี้ บ่งบอกถึงความรู้สึกผ่อนคลายของผู้พูดได้
- Phew (ฟยู~) เสียงที่คล้ายกับเวลาลมออกจากปากเรา สื่อให้เห็นถึงความโล่งใจ เกือบไป โล่งอก
“ สื่อถึงความสำเร็จ ”
ใช้เมื่อเวลารู้สึกดีใจที่ได้ทำสิ่งใดสำเร็จ หรือสิ่งที่เราทำนั้นบรรลุผลตามที่ต้องการ เราสามารถใช้คำอุทาน
- Boo-yah (บู-ย่าา) ใช้หลังจากที่เราได้ทำสิ่งใดสำเร็จ หรือชนะการแข่งขันบางสิ่ง
- Hurray (ฮูเร่) ใช้แสดงถึงความยินดี คล้ายๆ เย้ ไชโย
- Ta-da (ทา-ดา) ใช้เวลาที่เรารู้สึกภูมิใจกับผลงาน แล้วเราโชว์ผลงานนั้นให้คนอื่นได้ดู
“ สื่อถึงความกระตือรือร้น ”
ตื่นเต้นปนดีใจกับอะไรบางอย่าง เราสามารถใช้คำอุทาน
- Whee หรือ wee (วี) แสดงถึงความตื่นเต้น หรือ ความพึงพอใจ ดีใจ สนุก กับอะไรบางอย่าง
- Woo-hoo (วู้-ฮู) ที่ไม่ใช่ใน The sims นะคะ ฮ่าๆ แต่เราจะอุทานคำนี้ เมื่อเรารู้สึกตื่นเต้น และ สนุก
- Yippee (ยิปปี้) สื่ออารมณ์ได้มากกว่า คำว่า yay เพื่อแสดงความตื่นเต้น
“ สื่อถึงความประหลาดใจ ”
เมื่อสิ่งที่ไม่คาดฝันเกิดขึ้น เราสามารถใช้คำอุทาน
- Whoa (โว้วว) ใช้เวลาเราอยากให้ใครหยุดทำบางสิ่ง หรือแสดงว่าเรารู้สึกประหลาดใจก็ได้
- Wow (ว้าววว) แสดงถึงความประหลาดใจ ปนชื่นชมกับสิ่งที่ได้เห็น ได้ฟัง
- Yikes (ไยค์ส) ส่วนมากใช้ในบริบทขำขัน สื่อถึงความประหลาดใจ ช็อค 0.0 เวลาพูดอย่าลืมเสียง s นะ
- Gee หรือ jeez (จี หรือ จีซซซ) มาจาก Jesus ใช้สื่อถึงความตื่นเต้น ประหลาดใจได้เช่นกัน
คำอุทานสื่ออารมณ์กลางๆ
สื่อถึงการรับรองว่าฉันรู้แล้ว
ทราบๆ เวลาใครพูดอะไร เราสามารถใช้คำอุทาน
- Mh-hmm (อื้อ-หืมม) เป็นการตอบแสดงถึงการยืนยันในสิ่งที่ได้ฟังว่าเรารับรู้แล้ว เข้าใจแล้ว หรือจะใช้เพื่อแสดงให้เห็นว่าเรากำลังคิดก็ได้
- Uh-huh (อ่าฮะะ) ใช้แทน Mh-hmm ได้เลย
- Yep (เยป) มาจาก yes ที่แปลว่าใช่ ใช้เพื่อคอนเฟิร์ม หรือแสดงความเห็นด้วย
สื่อถึงการขอความเงียบ
เวลาใครพูดอะไรเสียงดังเกินกว่าเรา เราสามารถใช้คำอุทาน
- Ahem (อะแฮ่ม) ใช้บ่อยมากก่อนที่เรากำลังจะพูดผ่านไมค์ สื่ออย่างนัยๆว่า จะเริ่มพูดแล้วนะ
- Shh (ชู่วววว) ใช้ได้บ่อย และหลายสถานการณ์มาก แสดงว่าให้ทุกคนเงียบ
คำอุทานสื่ออารมณ์ในเชิงลบ
สื่อถึงความขยะแขยง
ใช้เวลาเราเจอสิ่งที่ไม่ชอบ หรือเกลียด เช่นหน้าแฟนใหม่เธอเป็นต้น! เราสามารถใช้คำอุทาน
- Ew (อีววว) แสดงถึงความรังเกียจ ขยะแขยง ไม่ว่าจะเป็นสิ่งที่เราได้เห็นตรงหน้า หรือได้ฟัง
- Ugh (เอิ๊กก) ใช้เป็นเสียงบ่น คำราม เพื่อแสดงถึงความกลัว หรือรังเกียจ
- Yuck (ยัคค) สื่อว่าสิ่งนั้นมันแย่มาก น่ารังเกียจมากก
สื่อถึงความไม่เห็นด้วย
หงุดหงิด ใครพูดอะไรนะไม่เข้าหู! เราสามารถใช้คำอุทาน
- Aww (อ่อว) ใช้แสดงความคัดค้าน ผืดหวัง ไม่เชื่อในสิ่งที่ได้ยิน
- Argh (อ๊ากกกกก) คล้ายกับการโวยวาย เมื่อเราเกิดความงุนงง ไม่พอใจ
- Dang (แด้งงง) เป็นคำในเวอร์ชั่นหยาบน้อยของคำว่า damn สื่อว่าผู้พูดรู้สึกโกรธ หงุดหงิด
สื่อถึงการทำผิด
ชั้นไม่ได้ตั้งใจน้าาาาาาา เราสามารถใช้คำอุทาน
- Oops (อุ๊ปส์) ใช้อุทานเวลาเราทำอะไรผิด หรือเห็นคนอื่นมาทำอะไรโป๊ะๆ ต่อหน้าเรา
- Whoopsie (วู๊ปซี่) วิธีการใช้คล้ายกับ Oops แต่ความจริงจังจะน้อยกว่า ใช้ในสถานการณ์ที่ไม่ไม่ซีเรียส
- Duh (เดอ!) ตอบกลับเวลาใครพูดอะไร หรือทำอะไรที่ดูโง่เง่า เวลาอ่านก็ใช้เสียงสูงๆ เพิ่มอารมณ์เข้าไปด้วย
อย่างไรก็ตาม คำอุทานเหล่านี้ในบางครั้งก็สื่ออารมณ์ได้หลายอย่างไม่ว่าจะในด้านดีหรือลบ ถ้าอยากคุ้นเคยกับคำเรานี้เยอะๆ เราสามารถไปสังเกตบริบทการใช้เพิ่มเติมจากการดูหนัง ก็เป็นอีกวิธีที่แอดแนะนำนะก๊ะ ใครเคยใช้วิธีไหนแล้วเวิร์คก็อย่าลืมมาแชร์กันน้า วันนี้ไปแล้ว สวัสดีค่า
ที่มา: https://surveyanyplace.com/blog/the-ultimate-interjection-list
