Measure word คือคำบอกปริมาณหรือหน่วยที่วางไว้หน้าคำนาม เพื่อบอกว่าสิ่งนั้นมีมากน้อยแค่ไหน เช่น a cup of coffee (กาแฟหนึ่งแก้ว) หรือ a piece of cake (เค้กหนึ่งชิ้น)
คล้ายลักษณนามในภาษาไทย ใช้บ่อยมากกับคำนามนับไม่ได้ เช่น น้ำ ขนมปัง หรือกระดาษ หลักจำง่ายคือ a/an หรือตัวเลข + measure word + of + คำนาม
Measure word คืออะไร
คำว่า measure อ่านว่า เม-เชอะ ถ้าเป็นคำกริยาจะแปลว่า วัด (การวัดขนาด ไม่ใช่วัดที่เป็น temple นะ) ส่วนถ้าเป็นคำนามจะแปลว่า หน่วยวัด หรือมาตรการ
ดังนั้น measure words ก็คือคำที่ใช้บอกปริมาณของคำนามนั่นเอง ในตำราไวยากรณ์บางเล่มอาจเรียกว่า partitives หรือ unit nouns ซึ่งหมายถึงเรื่องเดียวกัน
คำพวกนี้มักมากับคำนามเป็นคู่ประจำ เช่น a loaf of bread หรือ a bar of soap จึงถือเป็น collocation แบบหนึ่ง อ่านเพิ่มได้ที่ What is a collocation?
หลักการใช้ measure words
1. ถ้ามีหนึ่งหน่วย ใช้ a / an นำหน้า
I need a tube of toothpaste.
ฉันต้องการยาสีฟันหนึ่งหลอด
He bought a bag of chips.
เขาซื้อมันฝรั่งทอดหนึ่งถุง
ถ้า measure word ขึ้นต้นด้วยเสียงสระ ให้ใช้ an เช่น an ear of corn (ข้าวโพดหนึ่งฝัก)
2. ถ้ามีหลายหน่วย ใส่ตัวเลข แล้วเติม s/es ที่ measure word
เราเติม s/es ที่คำบอกปริมาณ ไม่ใช่ที่คำนามนับไม่ได้ข้างหลัง
❌ three jug of lemonade
✅ three jugs of lemonade
น้ำมะนาวสามเหยือก
❌ two slices of toasts
✅ two slices of toast
ขนมปังปิ้งสองแผ่น
ระวังการสะกดรูปพหูพจน์ เช่น box → boxes, glass → glasses, loaf → loaves, piece → pieces
3. ส่วนใหญ่ใช้กับคำนามนับไม่ได้ แต่ใช้กับคำนามนับได้ก็ได้
คำนามนับไม่ได้ เช่น bread, water, paper จะนับตรงๆ ไม่ได้ จึงต้องพึ่ง measure word
❌ I want two breads.
✅ I want two loaves of bread.
ฉันอยากได้ขนมปังสองก้อน
บางครั้งก็ใช้กับคำนามนับได้ เมื่อของมาเป็นแพ็กหรือเป็นชุด ในกรณีนี้คำนามต้องเติม s/es ด้วย เช่น a roll of stamps (แสตมป์หนึ่งม้วน มีหลายดวง) หรือ a box of matches (ไม้ขีดไฟหนึ่งกล่อง)
ถ้ายังแยกคำนามกับคำชนิดอื่นไม่ค่อยออก ลองอ่าน แยกชนิดประเภทของคำ (N.) (Verb.) (Adj.)
4. เลือกคำตามภาชนะหรือรูปร่างของสิ่งนั้น
การเลือก measure word ขึ้นอยู่กับว่าผู้พูดใส่ของนั้นในภาชนะไหน หรือของนั้นมีรูปร่างแบบไหน
a glass of milk = นมหนึ่งแก้ว
a carton of milk = นมหนึ่งกล่อง
a bottle of milk = นมหนึ่งขวด
Measure words แยกตามหมวด
คำบอกปริมาณของคำนามประเภทอาหาร
| English | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| a bowl of | อะ โบวล์ ออฟ | ชาม/ถ้วย เช่น a bowl of rice, cereal, macaroni |
| a dish / plate of | อะ ดิช / เพลท ออฟ | จาน เช่น a dish/plate of spaghetti |
| a pound of | อะ พาวนด์ ออฟ | ปอนด์ (ประมาณ 450 กรัม) เช่น a pound of meat, cheese |
| a piece of | อะ พีซ ออฟ | ชิ้น เช่น a piece of cake, pie |
| a can of | อะ แคน ออฟ | กระป๋อง เช่น a can of soup |
| a box of | อะ บ็อกซ์ ออฟ | กล่อง เช่น a box of cereal |
| a bag of | อะ แบ็ก ออฟ | ถุง เช่น a bag of flour, rice |
| a carton of | อะ คาร์ทัน ออฟ | กล่อง (มักเป็นกล่องกระดาษแข็งหรือกระดาษลูกฟูก ไม่ทนทานเท่า box ที่ทำได้จากหลายวัสดุ) เช่น a carton of milk, ice cream |
| a jar of | อะ จาร์ ออฟ | กระปุก/โถ เช่น a jar of peanut butter, jam |
| a loaf of | อะ โลฟ ออฟ | ก้อน/แถว (ขนมปังทั้งก้อน) เช่น a loaf of bread |
| a slice of | อะ สไลซ์ ออฟ | แผ่น/ชิ้นที่หั่นบาง เช่น a slice of bread, pizza, cheese |
| a package of | อะ แพ็กกิจ ออฟ | ห่อ เช่น a package of pasta |
| a dash of | อะ แดช ออฟ | จำนวนเล็กน้อย เช่น a dash of salt, sugar, cinnamon |
| a pinch of | อะ พินช์ ออฟ | หยิบมือ (ปริมาณที่หยิบด้วยสองนิ้ว) เช่น a pinch of salt |
| a cube of | อะ คิวบ์ ออฟ | ก้อน (ทรงลูกเต๋า) เช่น a cube of ice, sugar |
| a pack of | อะ แพ็ก ออฟ | ห่อ/แพ็ก เช่น a pack of gum |
| a head of | อะ เฮด ออฟ | หัว เช่น a head of lettuce, cabbage |
| an ear of | แอน เอียร์ ออฟ | ฝัก/รวง เช่น an ear of corn (ข้าวโพดหนึ่งฝัก), an ear of rice, wheat, barley (หนึ่งรวง) |
| a grain / kernel of | อะ เกรน / เคอร์เนิล ออฟ | เมล็ด เช่น a grain of rice, wheat; a kernel of corn |
| a stalk of | อะ สตอค ออฟ | ก้าน เช่น a stalk of celery, broccoli |
| a clove of | อะ โคลฟว์ ออฟ | กลีบ เช่น a clove of garlic |
| a piece / knob of | อะ พีซ / น็อบ ออฟ | แง่ง/ชิ้น เช่น a piece of ginger, a knob of ginger |
คำบอกปริมาณของคำนามประเภทของเหลว
| English | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| a teaspoon of | อะ ทีสพูน ออฟ | ช้อนชา เช่น a teaspoon of medicine, salt |
| a tablespoon of | อะ เทเบิลสพูน ออฟ | ช้อนโต๊ะ เช่น a tablespoon of vinegar, ketchup |
| a glass of | อะ กลาส ออฟ | แก้ว เช่น a glass of water, wine |
| a cup of | อะ คัพ ออฟ | ถ้วย/แก้วเล็กมีหูจับ เช่น a cup of coffee, tea, hot milk |
| a pint of | อะ ไพนต์ ออฟ | ไพนต์ (ประมาณ 470 ml แบบอเมริกัน หรือ 568 ml แบบอังกฤษ) เช่น a pint of blood, whiskey, beer |
| a quart of | อะ ควอร์ท ออฟ | ควอร์ต (1/4 แกลลอน) เช่น a quart of milk, ice cream |
| a half gallon of | อะ ฮาฟ แกลลอน ออฟ | ครึ่งแกลลอน เช่น a half gallon of juice, milk, water |
| a gallon of | อะ แกลลอน ออฟ | แกลลอน เช่น a gallon of punch, oil, petrol |
| a tank of | อะ แท็งก์ ออฟ | ถัง/เต็มถัง เช่น a tank of gas |
| a jug of | อะ จั๊ก ออฟ | เหยือก เช่น a jug of lemonade, juice |
| a bottle of | อะ บอทเทิล ออฟ | ขวด เช่น a bottle of wine, coke, water |
| a keg of | อะ เค็ก ออฟ | ถังเบียร์ เช่น a keg of beer |
| a shot of | อะ ช็อต ออฟ | ช็อต (แก้วเล็ก) เช่น a shot of vodka |
| a drop of | อะ ดร็อป ออฟ | หยด เช่น a drop of rain, oil, water |
คำบอกปริมาณของคำนามประเภทของใช้ส่วนตัว
| English | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| a bar of | อะ บาร์ ออฟ | ก้อน/แท่ง เช่น a bar of soap, a bar of chocolate |
| a tube of | อะ ทิวบ์ ออฟ | หลอด เช่น a tube of toothpaste, ointment |
| a stick of | อะ สติ๊ก ออฟ | แท่ง เช่น a stick of deodorant |
| a bottle of | อะ บอทเทิล ออฟ | ขวด เช่น a bottle of perfume |
| a roll of | อะ โรล ออฟ | ม้วน เช่น a roll of toilet paper |
| a ball of | อะ บอล ออฟ | ก้อน (ทรงกลม) เช่น a ball of cotton |
คำบอกปริมาณของคำนามประเภทเครื่องเขียน
| English | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| a piece of | อะ พีซ ออฟ | แผ่น/ชิ้น เช่น a piece of paper, wood |
| a sheet of | อะ ชีท ออฟ | แผ่น (บางและแบน) เช่น a sheet of paper |
| a pad of | อะ แพด ออฟ | เล่ม/ปึก (กระดาษโน้ตที่ติดกันเป็นเล่ม) เช่น a pad of paper |
| a roll of | อะ โรล ออฟ | ม้วน เช่น a roll of tape, wire, film, stamps |
| a stick / piece of | อะ สติ๊ก / พีซ ออฟ | แท่ง/อัน เช่น a stick/piece of chalk |
| a tube of | อะ ทิวบ์ ออฟ | หลอด เช่น a tube of glue, paint |
| a jar of | อะ จาร์ ออฟ | กระปุก/โถ เช่น a jar of paste |
| a pair of | อะ แพร์ ออฟ | คู่/อัน (ของที่มีสองส่วนประกบกัน) เช่น a pair of scissors |
แบบฝึกหัด measure words พร้อมเฉลย
ลองเติมคำบอกปริมาณให้เหมาะกับคำนามในแต่ละข้อดูนะ
- I’ll get a __________ of matches to light the fire.
- Can I buy a __________ of tuna and make tuna salad tonight?
- There are five __________ of strawberry jam on the shelf.
- I always bring a __________ of water to the gym.
- Give me two __________ of toilet paper. It’s in the cupboard.

เฉลย
- box – a box of matches = ไม้ขีดไฟหนึ่งกล่อง
- can – a can of tuna = ปลาทูน่าหนึ่งกระป๋อง
- jars – five jars of strawberry jam = แยมสตรอว์เบอร์รีห้ากระปุก (มีห้ากระปุก จึงเติม s ที่ jar)
- bottle – a bottle of water = น้ำหนึ่งขวด
- rolls – two rolls of toilet paper = กระดาษทิชชูสองม้วน
สรุปจำง่าย
- Measure word คือคำบอกปริมาณหน้าคำนาม คล้ายลักษณนามในภาษาไทย
- โครงสร้าง: a/an หรือตัวเลข + measure word + of + คำนาม
- มีหลายหน่วย ให้เติม s/es ที่ measure word เช่น two slices of toast
- ใช้บ่อยกับคำนามนับไม่ได้ แต่ถ้าเป็นคำนามนับได้ อย่าลืมเติม s ที่คำนามด้วย เช่น a roll of stamps
- เลือกคำตามภาชนะหรือรูปร่าง เช่น a glass / carton / bottle of milk