รวมประโยคกวนๆในภาษาอังกฤษ

ไหนๆ ไปเอาไม้พายมาาาา O.O อ่าว ไม่ใช่เหรอ แอดมายด์ก็คิดว่าใครจะกวนอะไร แฮ่ อ่านมาเจอแบบนี้เพื่อนๆชาว Engnow ก็อย่าเพิ่งปิด และหนีหายกันไปนะคะ เพราะ บทความวันนี้ เพื่อนๆคนไหนอ่านจบ อย่างน้อยก็จะได้ caption ดีๆไปประดับ Instragram, Facebook, Twitter หรือ social media ต่างๆของเราแน่นอนค่ะ เพราะอะไรน่ะเหรอ! วันนี้เราจะเอาประโยคกวนๆในภาษาอังกฤษมาเสนอเพื่อนๆกันนั่นเอง จะมีประโยคอะไรบ้าง ไปตามดูกันเล้ย…

• Life isn’t perfect…, but my hair is.
  ถึงชีวิตชั้นจะไม่เริ่ด แต่ผมชั้นเริ่ดนะแก สลวยสวยเก๋ ยันปลายผม 3 ซม.เลยหล่ะ 🙂
  
  

• Watch more sunsets than Netflix.
  ดูพระอาทิตย์ตกให้มากกว่าเน็ตฟลิกซ์นะ ออกจากห้องบ้าง เตือนแล้วนะคะ!
  
  

• Mom: Why is everything on the floor?
  แม่: ทำไมของมันไปกองอยู่ที่พื้นแบบนี้!?
  
  Me: Gravity!
  ฉัน: เพราะแรงโน้มถ่วงของโลกแม่! ชาวสายวิทย์มาเอง พร้อมยกค่า g=9.8 m/s2. ใส่แม่่ไป 1 กรุบ
  
  

• Dear sleep, thanks for trying but the internet is too much fun.
  อันนี้จากประสบการณ์ส่วนตัวที่แอดเป็นทุกคืน “เรียนการนอน (และใต้ตาของฉัน) ขอบคุณที่พยายามนะ
  แต่การไถทวิตเตอร์มันสนุกเกินไปน่ะสิ่” อายุน้อย ร้อยฟิลเลอร์ ฉีดให้ตาย ก็แฟนด้าอยู่ดีค่ะแงงง
  
  

• They say just do what you love and money will come to you. Let’s see what happens, I just ordered a Pizza.
  เขาว่ากันว่า ทำอะไรที่รักแล้วเงินจะตามมา ดูสิ่ฉันทำอะไรไป ฉันเพิ่งสั่งพิซซ่ากินไปล่ะ 🙂
  
  

• I know that the voices in my head are not real…but sometimes they give absolutely awesome ideas.
  ฉันรู้แหละว่าเสียงในหัวมันไม่ใช่เรื่องจริง แต่บางที่มันก็ให้ไอเดียที่เจ๋งมากกับชั้นนะ (แด่การจะข่มตาหลับ
  แต่ดันคิดงานได้ตอนตี 2 T^T)
  
  

• Cinderella never asked for a prince
  ซินเดอเรลล่าไม่เคยร้องขอที่จะพบเจ้าชายฉันใด ชั้นก็เริ่ดเชิ่ดใส่ไปฉันนั้น ชั้นไม่วิ่งตามคุณหรอกค่ะ!
  
  

• All I do is upgrade.
  ทั้งหมดที่ฉันทำ คือการอัพเกรดตัวเอง สั้น แต่คม!
  
  

• No pen, no paper but I still draw attention
  ไม่ต้องใช้ปากกาหรือกระดาษ ชั้นก็ยังได้ซีนอยู่ดี (มาจาก draw attention ซึ่งแปลว่าดึงดูดความสนใจนั่นเอง)
  
  

• When the sun goes down, I glow up!
  พระอาทิตย์ตกเมื่อไหร่ ชั้นเฉิดฉายเมื่อนั้น ทีมแต่งหน้าแต่งตัวตั้งแต่ 6 โมง ถึงร้าน 4 ทุ่ม เริ่ม!
  
  

• I can’t do crazy stuff with basic people.
  ชั้นทำเรื่องบ้าๆกับคนปกติไม่ได้หรอกนะเพื่อนรัก 🙂 แกมันก็เหมือนชั้น ยอมรับซะเถอะ!!!!
  
  

• The trash gets picked up at 8, stay ready.
  เผื่อใครอยากเอาไว้เหน็บเพื่อนสนิท ฮ่าๆ ขยะถูกขนตอน 8 โมงนะ เตรียมตัวให้พร้อม!
  
  

• Makeup is cheaper than therapy.
  เป็นห่วงสุขภาพใจทุกคนนะคะ ค่าเครื่องสำอางค์มันถูกกว่าค่าบำบัดอยู่แล้ว ดังนั้น อะไรที่มีความสุข
  ก็ซื้อ ก็ทำไปเถอะ 🙂
  
  

• You know, I’m princess material.
  รู้มั้ย ชั้นมันวัสดุที่ใช้ประกอบเป็นเจ้าหญิงเลยนะ 
  
  

• Please talk faster, my time costs money.
  พูดเร็วๆซิ่ เวลาชั้นมีราคานะ
  
  

• The human body is 90% water. So basically, we’re just cucumbers with a lot more anxiety.
  ร่างกายมนุษย์ 90% ก็คือน้ำ ดังนั้น โดยทั่วไปแล้ว เรามันก็แค่แตงกวาที่มีความกังวลมากกว่าเท่านั้นแหละ
  
  

• Friday feelings on Tuesday.
  มันเป็นความรู้สึกของวันศุกร์ที่เกิดขึ้นในวันอังคาร ฮ่าๆ ช่างทรมานซะเหลือเกิ๊น เวลาผ่านไปช้าจริ๊งจริง
  
  

• Better an “oops” than a “what if”
  ชั้นยอมบ่น “อุ๊บส์” ดีกว่า “ถ้าเกิดว่า” อันนี้เป็นการแปลตรงตัว แต่ความหมายจริงๆก็คือ ยอมทำลงไปแล้วผิดพลาด ดีกว่าไม่ได้ทำค่าาา (what if จะใช้ในทำนองที่เราจินตนาการ ถ้าเกิดว่า…)
  
  

• Personality cannot be photoshopped. Get your own.
  บุคลิกภาพมันเอาเข้า photoshop แก้ไขไม่ได้ สร้างของตัวเองซะ!
  
  

• Emotional stability? As good as an IKEA table.
  ความมั่นคงทางอารมณ์ชั้นน่ะเหรอ หึ ดีพอๆกับโต๊ะอิเกียเลยแหละ
  
  

• Hey, I just found your nose. Surprisingly, it was in my business.
  ประโยคนี้ใช้ได้เลยเวลาใครมาเผือกเรื่องของเรา เฮ้ ชั้นเพิ่งเจอจมูกเธอ แปลกเน้อะ มันมาอยู่ในเรื่องของชั้น
  หื้ม? ได้ไงอ่ะ (กระพริบตาปริบๆ) ตามที่เราเคยได้ทราบกันไปว่า nose มีความเกี่ยวข้องกับการเผือกเรื่องชาวบ้าน
  ดังนั้นประโยคนี้ จึงเป็นการด่าว่าเผือกอย่างนิ่มๆ แต่เจ็บนั่นเองค่ะ 
  
  

• Life is short. Smile while you still have teeth.
  ชีวิตมันสั้น ยิ้มเข้าไว้ในวันที่มีฟันดีกว่าจ้า แอดชอบประโยคนี้ที่สุดค่ะ ฮ่าๆ จะยิ้มกว้างจนเห็นฟันผุไปเล้ยยย
  
  
  

เป็นไงคะกับประโยคสุดกวนของแอด ชอบใจประโยคไหนกันบ้าง อย่างไรก็ตามประโยคที่ยกมา บางประโยคก็เป็นการเหน็บแนมกัน ดังนั้นอย่างลืมเอาไปใช้กับคนที่สนิทๆ เช่น เพื่อนสนิทเท่านั้นนะค้า 🙂 ใช้ผิดที่ ไม่เหลือฝันเก็บไว้เวลายิ้ม แอดมายด์ไม่รู้ด้วยนะทุกคนนนนนนน

ที่มา: https://www.pinterest.com/pin/143270831886504274/
https://www.pinterest.com/pin/785455991241869388/?d=t&mt=signup
https://www.pinterest.com/pin/744431013390693390/
https://www.pinterest.com/pin/713609503451239827/

เขียนโดย: มายด์