Hello darling เพื่อนๆชาว Engnow เคยสงสัยกันมั้ยคะว่า ทำไมเวลาบางคนพูดภาษาอังกฤษแล้ว เราฟังไม่เข้าใจเลย เช่น ที่ได้ฟังกันบ๊อยบ่อย โดยเฉพาะเวลาชาวอังกฤษพูดเนี่ย ไม่ว่าจะดูข่าวหรือซีรี่ย์ใดๆ มันก็มักจะฟังยากซะเหลือเกิน ทั้งสำเนียง ทั้งคำศัพท์ เค้าไปหาคำพวกนั้นมาใช้จากไหนกัน?
อย่างในซีรี่ย์ Sherlock Holmes สังเกตที่นักแสดงนำอย่าง Benedict Cumberbatch ก็มีการใช้ภาษาอังกฤษในรูปแบบนี้ ซึ่งเราจะเรียกว่าภาษาแบบ “Upper Class English” จะถูกใช้ในหมู่ของคนมีฐานะ ราชวงค์ หรือ ผู้อยู่อาศัยบางกลุ่มทางตอนใต้ของประเทศอังกฤษนั่นเอง
วันนี้แอดมายด์จะมายกตัวอย่างคำศัพท์ให้เพื่อนๆได้อ่านและปรับใช้เพื่อเพิ่มความ posh หรูหราหมาเห่าโฮ่งในการใช้ภาษาอังกฤษกัน จะมีคำว่าอะไรบ้างไปดูกันเล้ยยย…
Posh Version VS Less Posh Version
- Alcohol / Booze / เหล้า
- Antique,Old / Vintage / เก่า
- Avocado / Avo / อโวคาโด้
- Basement / Lower ground / ชั้นใต้ดิน
- Film / Movie / ภาพยนตร์
- (I’m) finished / (I’m) done / (ฉัน) ทำเสร็จแล้ว
- Hello / Hey / สวัสดี
- Lavatory(loo) / Toilet / ห้องน้ำ
- May I have / Can I get / ฉันขอ….ได้ไหม
- Napkin / Serviette / ผ้าเช็ดปาก
- Pudding(pud) / Sweet, Dessert, Afters / ของหวาน
- Pyjamas / PJs / ชุดนอน
- Repartee / Banter / การพูดที่เฉียบแหลมอาจเป็นเชิงหยอกล้อ
- Restaurant / Eatery / ร้านอาหาร
- Sitting,Drawing / Room Lounge / บริเวณต้อนรับแขก
- Sofa / Settee, Couch / โซฟา
- Takeaway / Deliveroo / การสั่งอาหารกลับบ้าน
- Taxi / Uber / แท็กซี่
- Telephone, phone / iPhone, Blackberry / โทรศัพท์
- Term / Semester / เทอม
- Toasted sandwich / Toastie / แซนวิชขนมปังปิ้ง
- (Do you) understand (me)? / (Do you) get (me)? / เข้าใจฉันไหม
- University / Uni / มหาวิทยาลัย
- What? / Pardon? / ว่ายังไงนะ? อะไร?
- Wine / Vino / ไวน์
- Jolly / very / มาก
- Blotto / Really drunk / เมามาก
- Tight / Drunk / เมา
- Bate / Mood / อารมณ์
- Seedy / ill / รู้สึกไม่ดี(ป่วย)
- Gigs / Glasses / แว่นตา
- Ass / Fool / คนโง่
นั่นก็เป็นคำศัพท์แบบ Upper Class English ที่แอดจะมานำเสนอในวันนี้ อย่าลืมนำไปปรับใช้กันในการพูดภาษาอังกฤษนะคะ ถึงแม้ว่าเราจะอยู่ชั้นหนึ่ง แต่สำเนียง และการเลือกใช้คำศัพท์ก็สามารถทำเพื่อนๆดูเป็นชาวชั้น20+ได้เช่นกัน อิอิ นี่มุกเหรอนางแอดมายด์ ฮ่าๆ ใครอยากได้ content เกี่ยวกับคำที่ใช้แนวนี้อีกอย่าลืม comment เอาไว้ได้เลยนะคะ วันนี้ไปแล้ว pip pip
เขียนโดย: มายด์
