วันนี้ครูจะมาพูดถึงเรื่องสำคัญเรื่องหนึ่งในการแต่งประโยคภาษาอังกฤษ นั่นคือ เรื่องของ Adjective Order หรือการเรียงลำดับคำขยายนาม (Adj.) ในกรณีที่มีมากกว่าหนึ่งคำในประโยคเดียวกัน
…แต่เดี๋ยวก่อนครับ!
ยังไม่ต้องเครียดไป เพราะการเรียงลำดับ Adj. ในทางปฏิบัติแล้ว เจ้าของภาษาเองก็มีความยืดหยุ่นและมีการเรียงสลับบ้างเช่นกัน ดังนั้น ในการพูดในชีวิตประจำวัน น้องๆอาจจะไม่จำเป็นต้องเรียงลำดับตายตัวตามหลักการแบบเป๊ะๆเสมอไป
แต่รู้เอาไว้เป็นแนวทางในการทำข้อสอบหรือเขียนให้ถูกหลักแกรมมาร์ก็จะเป็นการดีกว่าครับ
ก่อนอื่น พี่ๆน้องๆคงยังไม่ลืมใช่ไหมครับว่า ก่อนจะใส่คำนามลงในประโยคใดๆ ก็จะต้องมีคำนำหน้านามหรือ Article เช่น a, an, the หรือไม่ก็ Determiner เช่น this, that, these, those รวมถึงสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ เช่น my, his, her เป็นต้น
ประเด็นก็คือ แม้ว่าจะมี Adj. มาขยายคำนาม เราก็ยังสามารถใส่คำเหล่านั้นนำหน้า Adj. อยู่ดี
เช่น His pretty girlfriend….., The fast car…. หรือ That fat dog….. เป็นต้น
อย่างไรก็ตาม หากจะนำคำที่เป็น Adj. เหมือนกัน มาวางติดๆกัน ก็ต้องเรียงตามประเภทของคำ Adj.
ซึ่งมีหลักๆ 9 ประเภท ดังต่อไปนี้
- ลำดับที่ เช่น first, second, third
- จำนวนนับ เช่น two, five, fifteen
- คุณลักษณะ เช่น interesting, delicious, pretty, beautiful, easy
- ขนาด เช่น big, slim,long, short, huge
- รูปทรง เช่น oval, circle, square, triangle
- อายุ เช่น young, old, 8-years-old
- สี เช่น black, grey, pink
- สัญชาติ เช่น American, Chinese, Italian
- วัสดุ เช่น wooden, plastic, silk, cotton
เราลองมาดูตัวอย่างการเรียงลำดับ Adj. ที่ถูกต้องกันสักหนึ่งประโยคให้พอเห็นภาพกัน ดังนี้
Those first two beautiful young ladies are my cousins.
(ผู้หญิงสาวสวยๆสองคนแรกนั้น เป็นลูกพี่ลูกน้องของฉันเอง)
มาถึงตรงนี้แล้ว ขอย้ำอีกครั้งว่า เรื่องของ Adjective order นี้ ในทางปฏิบัติแล้ว ไม่มีผิดหรือถูก มันเป็นเรื่องของการพูดด้วยความเคยชินมากกว่า หากเราเรียงลำดับผิดไปบ้าง เจ้าของภาษาก็อาจจะฟังขัดๆหูอยู่สักหน่อย แต่พวกเขาก็ยังจะสามารถเข้าใจสิ่งที่เราพูดได้อยู่ อย่างไรก็ดี ถ้าเราเรียงลำดับถูกแบบเป๊ะๆ พวกเขาก็จะนึกชื่นชมเราอยู่ในใจ
ดังนั้น รู้เอาไว้ย่อมมีประโยชน์นะคร๊าบบบ
คำถามทดสอบ:
1) ข้อใดเรียงลำดับคำได้ถูกต้อง
a. This is an interesting movie.
b. This movie is an interesting.
c. This is an movie interesting.
d. ถูกทั้ง a. และ b.
2) ข้อใดเรียงลำดับ Adj. ได้ถูกต้องตามหลักแกรมมาร์
a. That square brown wooden table is from France.
b. That brown square wooden table is from France.
c. That square wooden brown table is from France.
d. ผิดทุกข้อ
3) ข้อใดเรียงลำดับ Adj. ได้ถูกต้องตามหลักแกรมมาร์
a. These two old oval earrings are expensive.
b. These old oval two earrings are expensive.
c. These old two oval earrings are expensive.
d. These two oval old earrings are expensive.
เฉลย
1. (ข้อ a.) เพราะ Article ต้องอยู่หน้า Adj. เสมอครับ
2. (ข้อ a.) ลองย้อนกลับไปดูหลักการเรียงลำดับในบทความนะครับ
3. (ข้อ d.) ลองย้อนกลับไปดูหลักการเรียงลำดับในบทความนะครับ
