สรุป! ความแตกต่าง Make Vs Do
หลายคนคงสงสัยว่า เอ๊ะ! คำว่า Do และ Make ถ้าแปลเป็นไทยก็แปลว่า “ทำ” ทั้งสองคำ แต่ว่าตามหลักการภาษาอังกฤษนั้น เราใช้สองคำนี้ในบริบทที่แตกต่างกัน ซึ่งหากเรานำมาใช้ตามใจชอบว่าสามารถใช้ตอนไหนกับอะไรก็ได้ จะทำให้เราใช้มันในบริบทที่ผิด และเป็นสาเหตุที่ทำให้สื่อสารกับฝรั่งแล้วไม่เข้าใจกัน ดังนั้นวันนี้เรามาสรุปวิธีการใช้ Do และ Make มาฝากทุกคน
Do แปลว่า ทำ โดยปกติจะใช้กับการทำกิจกรรมทั่วไป
ยกตัวอย่าง
Wicky: Have you done your homework? เธอทำการบ้านเสร็จยัง?
Diana: No, I will do homework tonight. ไม่, ฉันจะทำการบ้านคืนนี้
We do business with companies overseas. เราทำธุรกิจกับบริษัทต่างประเทศ
You have to do your assignment. คุณต้องทำงานที่ได้รับมอบหมาย
กิจกรรมเกี่ยวการเรียนที่ใช้กับ Do
- do a project
- do a test
- do an assignment
- do an exam
- do homework
- do research
- do some reading
- do some studying
- do some writing
- do the math
- do the maximum
I began to do some reading on the minimal design.
กิจกรรมเกี่ยวกับงานบ้าน (กวาดบ้าน ล้างจาน ซักผ้า เป็นต้น)
ยกเว้น การจัดเตียง ต้องใช้ make the bed
- do housework
- do the cleaning
- do the dishes
- do the ironing
- do the laundry
- do the vacuuming
- do the shopping
ยกตัวอย่าง
I do the laundry on Sunday.
กิจกรรมเกี่ยวกับภาระงาน หน้าที่รับผิดชอบ
- do business
- do the accounts
- do the paperwork
- do some letter-writing
- do the accounts
- do the paperwork
- do time
- do work
- do your duty
- do your job
ยกตัวอย่าง
I spent the afternoon doing paperwork.
การกระทำที่เกี่ยวข้องกับอุปนิสัย การทำดี-ทำชั่ว
- do badly
- do damage
- do good
- do harm
- do the best
I do the best for caring for her child.
กิจกรรมที่ไม่เฉพาะเจาะจง
- do nothing
- do something
I’m going to do something about that.
กิจกรรมที่ทำเพื่อดูแลตัวเอง
- do exercise
- do your hair
- do your nails
- do your makeup
ยกตัวอย่าง
Julie likes doing exercise.
Make แปลว่า ทำ พูดถึงการสร้างขึ้นมา คิดค้นขึ้นมาใหม่
- การสร้างการคิดค้นให้เกิดเป็นผลงาน
ยกตัวอย่าง
These shoes are made from excess waste leather. รองเท้าเหล่านี้ทำจากหนังที่เหลือใช้
- การรังสรรค์อาหาร เครื่องดื่ม
ยกตัวอย่าง
She made a pot of coffee. หล่อนชงกาแฟแก้วหนึ่ง
การทำอาหารและเครื่องดื่ม
- to make a cake
- to make dinner
- to make lunch
- to make breakfast
- to make a snack
- to make tea /coffee
- ทำให้เกิดรู้สึกหลังการกระทำ มักจะพูดถึงความสัมพันธ์
ยกตัวอย่าง
That might give him the confidence and the setting he needs to make friends.
make friends การผูกมิตร หรือการหาเพื่อน
การสร้างความสัมพันธ์
- to make someone angry
- to make someone happy
- to make (someone) mad
- To make someone sad
- to make someone’s day
- การสร้างข้อตกลง ข้อเสนอแนะในการติดต่อสื่อสาร
ยกตัวอย่าง
Could you make an appointment? คุณต้องการจะทำนัดหมายไหม
He made a different suggestion. เขาสร้างคำแนะนำที่แตกต่าง
การทำการตัดสิน วางแผน
- to make a booking
- to make a call
- to make a choice
- to make a comment
- to make a complaint
- to make a compromise
- to make a deal
- to make a decision
- to make a difference
- to make a presentation
- to make a reservation
- to make a sales call
- to make a speech
- to make a suggestion
- to make an appearance
- to make an appointment
- to make an attempt
- to make an inquiry
- to make an exception
- to make an excuse
- to make an offer
- to make arrangements
ทดสอบความเข้าใจ
จงเติมคำในช่องว่างให้ถูกต้อง If you’re going to be______ around the house, you just might want to do some research to pick out the right one.
A. doing the vacuuming B. doing the shopping
2. จงเติมคำในช่องว่างให้ถูกต้อง The chambermaid __________with fresh sheets.
A. do the bed B. made the bed
3. จงเติมคำในช่องว่างให้ถูกต้อง I’d like _________ to for eight people at six o’clock tonight.
A. make a reservation B. made a reservation
เฉลยอยู่ข้างล่าง
เฉลย 1. A 2.B 3.A
