Gotta Gonna Wanna Wannabe ใช้อย่างไรไม่ให้งง
Gotta Gonna Wanna Wannabe เคยสงสัยกันไหมว่าคำพวกนี้ใช้อย่างไร และแปลว่าอะไรกันบ้าง ซึ่งเรามักจะได้ยินบ่อยๆตอนที่ฝรั่งพูด วันนี้เราจะมาเรียนรู้และรู้จักมันเพื่อจะได้สามารถใช้สื่อสารได้อย่างถูกต้อง
Gotta
- Gotta ย่อมาจากคำว่า have got to ซึ่งแปลว่า ต้อง
ยกตัวอย่างเช่น
เราออกมาเที่ยวกับเพื่อนแต่แม่โทรให้กลับบ้านสามารถพูดได้ว่า
I gotta go now. My mother called me to go home immediately.
Gonna
- Gonna ย่อมาจากคำว่า going to ซึ่งแปลว่า กำลังจะ ซึ่งโครงสร้างประโยคจะใช้กับ Verb to be ดังนี้
Subject +Verb to be + going to+ main verb
ยกตัวอย่าง
I’m gonna love you like I’m gonna lose you. ฉันจะรักคุณราวกับว่าฉันกำลังจะเสียเธอไป
I’m gonna hold you like I’m saying goodbye. ฉันจะกอดคุณราวกับว่าต้องบอกลากัน
Wanna
- Wanna ย่อมาจาก want to โดยมีความหมายว่า อยากจะ….. ต้องการจะ…..
มีโครงสร้างประโยคดังนี้
Subject+wanna + main verb
ยกตัวอย่าง
- I wanna grow old with you, Darling. ที่รัก, ฉันอยากจะอยู่ไปจนแก่เฒ่าไปกับคุณ
- She wanna go home. หล่อยอยากจะกลับบ้าน
- He wanna play guitar at the beach. เขาอยากไปเล่นกีต้าร์ที่ชายทะเล
- They wanna eat some vanilla cake. พวกเขาอยากกินเค้กวานิลลา
Wanna be
- Wanna be คำนี้ได้ยินบ่อยมากในหมู่คนไทยเพราะส่วนใหญ่ชอบใช้ทับศัพท์กับโดยเฉพาะหมู่วัยรุ่น นิยมใช้มากแม้กระทั่งในเนื้อเพลงแรปก็มีให้ได้ยิน
Wanna be คำนี้ใช้ในความหมายที่ว่า ต้องการจะเป็น… อยากจะเป็น….
Wanna = want to แปลว่า ต้องการ อยาก
be = verb to beแปลว่า สิ่งที่เป็นอยู่
Wannabe จึงมีความหมายว่า อยากจะเป็น….. ใช้ในการบอกสิ่งที่เราต้องการจะเป็น อาจจะเป็นการพูดถึงอนาคต เช่น โตขึ้นฉันอยากเป็นสไตล์ลิสต์ สามารถพูดเป็นภาษาอังกฤษได้ว่า
In the future, I wanna be a fashion stylist. อนาคตฉันอยากเป็นแฟชั่นสไตล์ลิสต์ (ผู้ที่มีเซ้นส์เรื่องของการออกแบบการแต่งการ เนรมิตเสื้อผ้า)
ยกตัวอย่าง
I wanna be your friend, Can I? ฉันอยากเป็นเพื่อนกับเธอ ได้ไหม?
ส่วน Wannabe ที่เขียนติดกันแบบนี้ หมายถึง คนที่ชอบทำตัวเลียนแบบผู้อื่น หรืออยากเป็นแบบใครสักคน
Gotta Gonna Wanna Wannabe ทั้งหมดนี้เป็น Informal language ไม่เป็นการ นิยมใช้กันในภาษาพูดมาก
ทดสอบความเข้าใจ
1. จงเติมคำในช่องว่างให้ถูกต้อง Wait a minute, I’m _____ answer your question.
A. wanna be B. gonna
2. จงเติมคำในช่องว่างให้ถูกต้อง “Hurry up! We _____ run.”
A. wanna B. gotta
3. จงเติมคำในช่องว่างให้ถูกต้อง “I’m ______ go on vacation to Maldive.”
A. gonna B. gotta
เฉลย 1. ตอบB. 2. ตอบ B. 3. ตอบ A.
