สายช้อปห้ามพลาด ศัพท์/วลีน่ารู้ รับวันช้อปแหลก

มหกรรมวันช้อปใกล้เข้ามาอีกแล้วกับ 12.12 ช้อปแหลกส่งท้ายปี ที่สายเปย์อย่างเราๆรอคอยให้มาถึงเร็วๆ ซึ่งที่พึ่งผ่านมาเมื่อเดือนที่แล้วกับ 11.11 เชื่อว่าหลายคนโดนไปเยอะใช่มั้ย ภาษาอังกฤษหากเราจะพูดถึงการช้อปปิ้งที่ผ่านมาเราเปย์อะไรให้ตัวเองไปบ้าง เวลาที่นั่งเม้าท์กับเพื่อนๆเราต้องอวดไอเทมเด็ดๆที่พึ่งสอยมาอย่างแน่นอน

ถ้าจะบอกว่าฉันช้อปแหลกสุดๆเลยวันที่ 11/11 ภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไร

วันนี้เราจึงเอาสำนวนเกี่ยวกับการช้อปปิ้งมาฝากกัน

เริ่มด้วย

ถ้าอยากรู้ว่า 11.11 ที่ผ่านมาเนี่ย คุณช้อปอะไรไปบ้างถาม ถามภาษาอังกฤษว่า

1. Did you splash out on 11/11? คุณใช้จ่ายเงินไปกับอะไรไปบ้างในวันที่ 11/11

Splash out แปลว่า Buy a lot of things or spend a lot of money on buying things.

Splash out หมายถึง ช้อปเยอะ ช้อปแหลก ช้อปกระจาย

1. เมื่อเราจะบอกเพื่อนว่าเราช้อปอะไรมาบ้างให้พูดว่า

I splashed out on….. (things)สิ่งที่เราซื้อมา

เช่น I splashed out on clothes.

อันที่จริงวันที่ 11/11เนี่ยมันมีความเป็นมาอยู่นะ นอกจากจะเป็นวันแห่งคนโสด The Single’s Day แล้ว ยังเป็นวันที่ผู้คนออกมาเฉลิมฉลอง ซื้อของ ปาร์ตี้ สังสรรค์กัน โดยมีต้นกำเนิดจากประเทศจีน ธุรกิจต่างๆจึงเอาเทศกาลนี้มาล่อตาล่อใจให้ผู้คนมาช้อปปิ้งกันผ่านแอพพลิเคชั่นต่างๆที่เราเห็นกัน เช่น Lazada,Shopee ต่างๆ หน้าเพจเราก็จะเห็น คำว่า Hot deal,Special deal คำเหล่านี้มักจะทำให้เราสะดุดตาและต้องกดเข้าไปดู และแต่ละช่วงมักจะมีความพิเศษของโปรโมชั่นที่แตกต่างกันออกไป แต่วันที่ 11/11 มักจะมีสินค้าจากหลากหลายแบรนด์เข้าร่วมแคมแปญเยอะเป็นพิเศษ ทำให้การซื้อของในวันนี้ขายดีเป็นพิเศษ สินค้าบางตัวถึงกับต้องแย่งชิงกันเลยทีเดียว

คำศัพท์

1. Original  (ADJ) หมายถึง ดั้งเดิม
2. Business (N) หมายถึง ธุรกิจ
3. Templing (ADJ) หมายถึงดึงดูด ล่อตาล่อใจ
4. Deal ความหมายในบริบทของการซื้อขายออนไลน์มีความหมายว่า สิทธิพิเศษหรือโรโมชั่นที่บริษัทนำเสนอออกมาให้ผู้ซื้อ ซื้อของในราคาพิเศษและถูกว่ากว่าราคาปกติ เรามักจะเห็นในเพจหรืแอพพลิเคชั่นออนไลน์บ่อย เช่น Hot deal 

นอกจากนี้ยังมีคำอื่นๆที่โชว์ให้เห็นอยู่บ่อยๆ

1. Cashback เงินที่ได้คืนจากการซื้อของ ขึ้นอยู่กับเงื่อนไขของผู้ค้าและอยู่ในรูปแบบของ คูปอง เหรียญ 

2. Big Brand Discounts Outlet ศูนย์รวมสินค้าแบรนด์ในราคาถูก

3. Vouchers บัตรกำนัลให้แก่ลูกค้าหลังการขาย  ใช้เป็นส่วนลดหรือใช้แทนการส่งฟรีขึ้นอยู่กับเงื่อนไขของผู้ค้า

4. Free Shipping แปลว่า การส่งสินค้า Free Shipping เป็นบริการส่งฟรี โดยปกติเวลาสั่งสินค้าออนไลน์มักจะต้องเสียค่าจัดส่ง แต่หากเราซื้อของจากร้านที่มี Fre shipping ทางร้านจะไม่คิดค่าบริการในส่วนนี้

คติประจำใจนักช้อปทั้งหลายมักจะบอกว่า ของมันต้องมี ซื้อมาไม่ได้ใช้ดีกว่าไม่ได้ซื้อ แหมๆก็ทำงานหาเงินมาเหนื่อยแสนเหนื่อยต้องให้รางวัลตัวเองนิดนึงเนอะ