ความโกรธมีหลายระดับ โกรธแบบหงุดหงิดเล็ก ๆ จนไปถึงโกรธแบบภูเขาไฟระเบิด (ไม่ไหวแล้ววว บึ้มม) แล้วคำที่แสดงความโกรธในระดับต่าง ๆ ในภาษาอังกฤษมีอะไรบ้าง วันนี้ครูณิชาก็รวบรวมมาฝากอีกเช่นเคยค่ะ
สำหรับความโกรธนั้นก็เริ่มจากโกรธแบบน้อย ๆ โกรธแบบพอบ่น ๆ ไปจนถึงโกรธแบบคุ้มคลั่งกันเลยทีเดียว จะมีคำว่าอะไรบ้าง ไปดูกันเลยย
โกรธน้อยจนถึงปานกลาง
grumpy = หงุดหงิดง่าย เหมือนอารมณ์ไม่ดีตลอดเวลา
บ่นเป็นหมีกินผึ้ง
ตัวอย่าง “He’s such a grumpy old man!”
crotchety = เครียดง่าย โกรธง่าย
ตัวอย่าง “He was tired and crotchety.”
irritated = โกรธ/รำคาญ/ไม่พอใจ
ตัวอย่าง “She was getting more and more irritated at his comments.”
annoyed = รำคาญใจ
ตัวอย่าง “He really annoyed me, talking through the film.”
cross (adj.) = ค่อนข้างจะโกรธ/ไม่พอใจ
ตัวอย่าง “Please don’t get cross, let me explain.”
get out of bed on the wrong side = ตื่นมาแล้วอารมณ์ไม่ดีเลย/อารมณ์ไม่ดีตลอดทั้งวัน (ใครเป็นบ่อย ๆ บ้างนะ)
ตัวอย่าง “Don’t expect any sympathy from Joe. He got out of bed on the
wrong side this morning.”
get up one’s your nose = ทำให้โกรธ/ทำให้ไม่พอใจ
ตัวอย่าง “It really gets up my nose when
they start talking about football.”
get hot under the collar = โกรธหรือรู้สึกเสียหน้า
ตัวอย่าง “He got really hot under the collar when he couldn’t answer me where
he’d been last night.”
be/get in a strop / stroppy: โกรธหรือไม่พอใจในบางอย่าง
(และน่าจะง้อได้ยากซะด้วย)
ตัวอย่าง “Don’t get in a strop, I’m only a few
minutes late.”
โกรธจัด
pissed off (British slang) = โกรธจัด
ตัวอย่าง “I’m pissed off with the way they’ve treated me.”
furious = โกรธมาก
ตัวอย่าง “You must be furious at me for not telling you sooner.”
livid = โกรธมาก (syn;
furious)
ตัวอย่าง “Dad will be livid when he finds out.”
in a black mood = เต็มไปด้วยความโกรธความเกลียด
ตัวอย่าง “She’s been in a really black mood all day.”
see red = ทำให้โกรธมาก
ตัวอย่าง “People who drop litter make me see red.”
like a red rag to a bull = ยั่วโมโห
ตัวอย่าง “Just mentioning her ex-husband’s name was
like a red rag to a bull.”
be in a foul mood = อารมณ์ไม่ดีมาก
ๆ (ใกล้จะระเบิด)
ตัวอย่าง “The argument with his mother left Joseph
in a foul mood.”
ถ้าหากเราอยู่ในสถานการณ์ที่มีคนเริ่มโกรธ หรือไม่พอใจเราสามารถบอกเขาได้ว่า Keep your hair on! (อย่าเพิ่งโกรธไปเลย) หรือ Calm down!/Take it easy! ใจเย็น ๆ ได้ แต่ถ้าเจอเพื่อนกำลังโกรธสิ่งอื่นอยู่สามารถพูดให้เขาใจเย็นได้ด้วยคำว่า Don’t let it get to you. (อย่าให้บางสิ่งทำให้คุณโกรธได้สิ) หรือบางสถานการณ์สามารถพูดบอกเขาได้ว่า Turn the other cheek. (เมินมันไปเถอะ) ค่ะ สำหรับบทความนี้ครูณิชาขอจบไว้แต่เพียงเท่านี้ก่อนค่า พบกันใหม่บทความหน้าค่ะ
