หลาย ๆ คนคงประสบปัญหาฟังไม่ทัน เมื่อเริ่มสนทนากับชาวต่างชาติ แล้วเราจะมีวิธีการพูดอย่างไรบ้าง วันนี้ครูณิชารวบรวมประโยคในการขอให้เขาพูดอีกครั้งเป็นภาษาอังกฤษฝากกันค่ะ
สำหรับใครที่มีเพื่อนชาวต่างชาติ หรือเริ่มสนทนากับชาวต่างชาติ ปัญหาที่ประสบพบเจอบ่อย ๆ ก็คือฟังไม่ทัน ฟังไม่ชัด ครูณิชานำประโยคขอให้เขาพูดอีกครั้งมาฝาก มีประโยคใดบ้างไปดูกันเลย
ประโยคบอกให้เขาพูดใหม่ พูดอีกครั้ง เป็นภาษาอังกฤษ
Would you mind repeating that?
จะเป็นอะไรมั้ยถ้าให้คุณ(พูด)ซ้ำอีกครั้ง
Excuse me?
ขอโทษนะคะ?
Pardon (me)?
อะไรนะคะ
Sorry?
ขอโทษนะคะ
Come again?
พูดอีกครั้งสิคะ?
I beg your pardon?
ขออภัยนะคะ?
Could you repeat that, please?
ช่วยพูดซ้ำอีกทีได้มั้ยคะ?
Could you say that again, please?
ช่วยพูดอีกครั้งได้มั้ยคะ
I didn’t catch what you said.
ฉันฟังที่คุณพูดไม่ทันค่ะ
Sorry, I can’t understand what you are saying.
ขอโทษนะคะ ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่ค่ะ?
What was that?
นั่นคืออะไรคะ? (สิ่งที่คุณพูดไปแล้วคืออะไรนะคะ?)
I didn’t get that…
Can you say it in another way, please?
Sorry, I didn’t catch that.
ขอโทษนะคะ ฉันจับใจความนั้นไม่ได้ (ฉันฟังไม่ทัน)
Did you just say ______?
เมื่อครู่นี้คุณเพิ่งจะพูดว่า…. ใช่มั้ยคะ
Sorry, I still didn’t hear you.
ขอโทษนะคะ ฉันยังไม่ได้ยินเสียงคุณเลยค่ะ
Speak louder, please?
กรุณาพูดดังขึ้นได้มั้ยคะ
Sorry, I don’t know that word. What does it mean?
ขอโทษนะคะฉันไม่รู้จักคำนั้นเลย แปลว่าอะไรนะคะ
Sorry, could you speak more slowly, please?
ขอโทษนะคะ กรุณาพูดช้าอีกนิดนึงได้มั้ยคะ?
Could you tell me what it means?
บอกฉันได้มั้ยคะมันหมายถึงอะไร?
Sorry, I don’t follow you.
ขอโทษนะคะ ฉันตามคุณไม่ทัน
I’m lost.
ฉันไม่ทันค่ะ (หลงในที่นี้คือตามไม่ทัน ฟังไม่ทัน)
เป็นอย่างไรบ้างคะกับประโยคขอให้เขาพูดใหม่พูดอีกครั้งเป็นภาษาอังกฤษ ถ้าใครสนใจอยากได้รับบทเรียนแบบนี้ส่งถึงมือทุกเช้าสามารถคลิ๊ก >> https://bit.ly/2AMc3ND << เพื่อลงทะเบียนรับ eBook ฟรีได้เลยค่ะ
