ความหมายของคำสันธาน not only … but also แปลว่า ไม่เพียงแต่…แต่ยัง..อีกด้วย
เช่น เขาไม่เพียงแค่รวย แต่ยังใจบุญอีกด้วย เป็นคำ สันธานใช้เชื่อมประโยค ข้อความ ที่มีความหมายคล้อยตามกัน
ตัวอย่างการใช้คำสันธาน not only … but also เชื่อมประโยคแบบต่างๆ :
ตัวอย่างประโยค : He is not only ugly but also the bad boy.
คำแปล : เขาไม่เพียงแต่หน้าตาขี้เหร่ อัปลักษณ์/He is not only ugly แต่ยังนิสัยไม่ดีอีกด้วย/ but also the bad boy
คำอธิบายเพิ่มเติม : ประโยคนี้เกิดจากการใช้คำสันธาน เชื่อม 2 ประโยคเข้าด้วยกัน คือ
– He is ugly boy. เขาเป็นคนขี้เหร่ อัปลักษณ์
– He is the bad boy. เขาเป็นเด็กไม่ดี
– He is not only ugly but also the bad boy. ประโยคที่ได้เมื่อใช้สันธานเชื่อม 2 ประโยคนี้เข้าด้วยกัน
ตัวอย่างประโยค : She is not only good at singing but also dancing.
คำแปล : เธอไม่เพียงเก่งในการร้องเพลง/She is not only good at singing แต่ยังเต้นเก่งอีกด้วย/but also dancing
คำอธิบายเพิ่มเติม : ประโยคนี้เกิดจากการใช้คำสันธาน เชื่อม 2 ประโยคเข้าด้วยกัน คือ
– She isgood at singing. เธอเก่งในการร้องเพลง มีความสามารถในการร้องเพลง
– She is good at dancing. เธอเก่งในการเต้น หรือ เธอเต้นเก่ง
– She is not only good at singing but also dancing. ประโยคที่ได้เมื่อใช้สันธานเชื่อม 2 ประโยคนี้เข้าด้วยกัน
ตัวอย่างประโยค : She is not only the best singer but also dancer.
คำอ่าน : ชี อิสสึ น็อต โอนหลิ เดอะ เบ้สสะถึ ซิงเงอ บั๊ด ออลโซ แด๊นเซอร์
คำแปล : เธอไม่เพียงเป็นนักร้องที่ดีที่สุด/She is not only the best singer แต่ยังคงเป็นนักเต้นที่ดีที่สุดด้วยเช่นกัน/ but also dancer
คำอธิบายเพิ่มเติม : ประโยคนี้เกิดจากการใช้คำสันธาน เชื่อม 2 ประโยคเข้าด้วยกัน คือ
– She is the best singer. เธอเป็นนักร้องที่ดีที่สุด
– She is the best dancer. เธอเป็นนักเต้นที่ดีที่สุด
– She is not only the best singer but also dancer ประโยคที่ได้เมื่อใช้สันธานเชื่อม 2 ประโยคนี้เข้าด้วยกัน
