หากเพื่อนๆ นึกถึงการหยอกล้อในภาษาอังกฤษแล้ว สามารถใช้วลีหรือประโยคที่อธิบายได้ว่า นี่คือการล้อเล่น เท่านั้นเอง มาดูกันเลย
- I’m kidding. / I’m just kidding.
- ฉันล้อเล่นนะ
- Just joking!
- แค่ล้อเล่น
- I’m just fooling around.
- ฉันแค่หยอกเล่นเอง
- I am just teasing you.
- ฉันหยอกเธอเล่นนิดเดียวเอง
- I’m just pulling your leg.
- ฉันล้อเล่นนะ
- I’m just messing with you. / I’m just poking fun of you.
- ฉันหลอกเล่นนะ
- Don’t take it seriously.
- อย่าจริงจังน่า แค่ล้อเล่น
- I’m only being silly
- ฉันก็เล่นไปงั้นแหละ
- It’s only a joke.
- มันเป็นมุขนะ
- I’m just having a laugh.
- แค่ขำๆ นะ
- I was only playing around.
- ฉันแค่เล่นเรื่อยเปื่อยเอง
- I’m just trying to take the mickey.
- ฉันแค่อยากให้ทำให้ขำแค่นั้นเอง
- I was only joking.
- ฉันแค่ล้อเล่นเท่านั้นเอง
