Transition words คือคำหรือวลีเชื่อมที่บอกผู้อ่านว่าประโยคถัดไปสัมพันธ์กับประโยคก่อนหน้าอย่างไร เช่น เป็นผลลัพธ์ (therefore), ข้อมูลเพิ่มเติม (moreover) หรือความขัดแย้ง (on the other hand)
หลักสำคัญคือต้องเลือกเครื่องหมายวรรคตอนให้ถูก คำอย่าง therefore, moreover, however ต้องตามหลังจุด ( . ) หรือเซมิโคลอน ( ; ) และมีคอมมาตามหลัง ส่วน but และ yet ใช้คอมมาข้างหน้าได้เลย
Transition words คืออะไร
Transition words คือคำหรือกลุ่มคำ (วลี) ที่ใช้เชื่อมอนุประโยคหรือส่วนต่าง ๆ ของประโยคเข้าด้วยกัน ทั้งในงานเขียนและการพูด ช่วยให้เนื้อหาต่อเนื่องและลื่นไหล
คำเหล่านี้ยังเป็นสัญญาณบอกผู้อ่านหรือผู้ฟังว่ากำลังพูดถึงอะไร และเรื่องจะดำเนินไปทางไหนต่อ
คำที่ใช้ในบทความนี้ (พร้อมคำที่ใช้บ่อยเพิ่มเติม) มีดังนี้
| English | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| hence | เฮ็นซ์ | ดังนั้น, ด้วยเหตุนี้ (ทางการ) |
| therefore | แธร์ฟอร์ | ดังนั้น |
| as a result | แอส อะ ริซัลท์ | ผลที่ตามมาคือ |
| moreover | มอร์โอเวอร์ | อีกทั้ง, นอกจากนี้ |
| furthermore | เฟอร์เธอร์มอร์ | ยิ่งไปกว่านั้น |
| in addition | อิน อะดิชัน | นอกจากนี้, เพิ่มเติม |
| meanwhile | มีนไวล์ | ในขณะเดียวกัน, ระหว่างนั้น |
| on the other hand | ออน ดิ อัดเธอร์ แฮนด์ | ในทางกลับกัน, อีกด้านหนึ่ง |
| however | ฮาวเอฟเวอร์ | อย่างไรก็ตาม |
| but | บัท | แต่ |
| yet | เย็ท | แต่ทว่า, แต่กระนั้น |
โครงสร้างการใช้ Transition words 4 แบบ
แบบที่ 1: Sentence A. + Transition word, + Sentence B.
จบประโยคแรกด้วยจุด ( . ) แล้วขึ้นประโยคใหม่ด้วย Transition word ตามด้วยคอมมา ( , )
I am hungry. Hence, I go to the restaurant.
ฉันหิว ดังนั้นฉันจึงไปร้านอาหาร
He came first. Therefore, he got a good seat.
เขามาคนแรก ดังนั้นเขาจึงได้ที่นั่งที่ดี
แบบที่ 2: Sentence A; + Transition word, + Sentence B.
ใช้เซมิโคลอน ( ; ) เมื่ออยากให้สองประโยคดูเชื่อมกันแน่นกว่าการขึ้นประโยคใหม่ หลัง Transition word ยังต้องมีคอมมาเหมือนเดิม
The restaurant was very cheap; moreover, the location was perfect.
ร้านอาหารราคาถูกมาก อีกทั้งทำเลก็ดีเยี่ยมด้วย
The killer hid in a high building; meanwhile, the police were coming nearer.
ฆาตกรซ่อนตัวอยู่ในตึกสูงแห่งหนึ่ง ในขณะเดียวกันตำรวจก็เคลื่อนเข้ามาใกล้เรื่อย ๆ
He was cold and tired; furthermore, he was hungry.
เขาทั้งหนาวและเหนื่อย ยิ่งไปกว่านั้นเขายังหิวอีกด้วย
แบบที่ 3: Sentence A, + but + Transition phrase, + Sentence B.
ถ้าอยากใช้คอมมาหลังประโยคแรก ต้องมีคำเชื่อมอย่าง but หรือ and มารับก่อน แล้วจึงตามด้วยวลีเชื่อมและคอมมา
It is cheap, but on the other hand, it is not good.
มันราคาถูก แต่ในทางกลับกันคุณภาพก็ไม่ดี
แบบที่ 4: Sentence A, + but / yet + Sentence B.
but และ yet เป็นคำเชื่อม (conjunction) จึงใส่คอมมาไว้ข้างหน้า และไม่ต้องมีคอมมาตามหลัง
I don’t eat much, yet I am size XL.
ฉันก็กินไม่เยอะนะ แต่ฉันใส่ไซส์ XL
I don’t like coffee, but I want some tea.
ฉันไม่ชอบกาแฟ แต่อยากได้ชาสักหน่อย
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย: ใช้คอมมาเชื่อมแทนจุดหรือเซมิโคลอน
คำอย่าง therefore, moreover, furthermore, however ไม่ใช่คำเชื่อมแบบ but จึงใช้คอมมาเชื่อมสองประโยคเต็มไม่ได้ (เรียกว่า comma splice)
❌ He was cold and tired, furthermore, he was hungry.
✅ He was cold and tired; furthermore, he was hungry.
✅ He was cold and tired. Furthermore, he was hungry.
❌ It was raining, however, we went out.
✅ It was raining; however, we went out.
ฝนตก อย่างไรก็ตามเราก็ออกไปข้างนอก
ถ้าอยากเรียนคำเชื่อมแสดงความขัดแย้งเพิ่ม อ่าน หลักการใช้ Although / Though / Even though / Even if / In spite of / Despite และคำเชื่อมแสดงเหตุผลใน หลักการใช้ Due to / Because of / Owing to / Because
สรุปจำง่าย
- Transition words ใช้เชื่อมประโยคและบอกทิศทางของเนื้อหา เช่น ผลลัพธ์ ข้อมูลเพิ่ม หรือความขัดแย้ง
- therefore, hence, moreover, furthermore, meanwhile, however ใช้หลังจุด ( . ) หรือเซมิโคลอน ( ; ) และตามด้วยคอมมา
- ห้ามใช้คอมมาอย่างเดียวเชื่อมสองประโยคด้วยคำพวกนี้
- but และ yet ใช้คอมมาข้างหน้า ไม่ต้องมีคอมมาข้างหลัง
อ่านต่อ หลักการใช้ Transition words (Part 2/2)