คำว่า “hot” นอกจากจะแปลว่า “ร้อน” แล้วยังมีความหมายอื่นๆ ในสำนวนต่างๆ ที่มีคำนี้อยู่ ซึ่งในครั้งนี้เรานำมาแนะนำ 5 สำนวนภาษาอังกฤษ Hot (ฮ็อต) สู้ความร้อน พร้อมคำแปล และตัวอย่างในการใช้ ดังต่อไปนี้
Hothead แปลว่า คนขี้โมโห
Ex. Peter is a hothead. He gets angry so easily. (ปีเตอร์เป็นคนขี้โมโห เขามักจะโกรธง่ายมาก)
Hot stuff แปลว่า น่าดึงดูดใจ
Ex. He thought she was hot stuff. (เขาคิดว่าเธอน่าดึงดูดใจ)
Sell like hot cakes แปลว่า ขายดีเป็นเทน้ำเทท่า
Ex. His products sell like hot cakes. (สินค้าของเขาดีเป็นเทน้ำเทท่า)
Hot on someone’s heels แปลว่า ตามไปติดๆ
Ex. He was running with a police officer hot on his heels. (เขาวิ่งหนีโดยมีตำรวจวิ่งตามไปติดๆ)
Hot water แปลว่า มีเรื่องเดือดร้อน
Ex. I was in hot water with my mom when she found out I went to the movies instead of doing my homework. (ฉันเดือนร้อนเมื่อแม่พบว่าฉันไปดูหนังแทนที่จะทำการบ้าน)
