เพื่อนๆ ทราบไหมว่า ภาษาอังกฤษก็มีการแบ่งเพศด้วย เรียกว่า The gender of noun หรือเพศของคำนาม
ภาษาอังกฤษแบ่งเพศของคำนามออกเป็น 3 ชนิด คือ
- เพศชาย (Masculine gender) เช่น Boy, King, Uncle
2. เพศหญิง (Feminine gender) เช่น Girl, Queen, Aunt
3. ไร้เพศ (Natural gender) เช่น Book, House, Pen, Pencil
ส่วนคำนามที่ไม่ได้ระบุเพศแน่นอนว่าเป็นหญิงหรือชาย เรียกว่า เพศรวม (Common gender) เช่น Friend, Child, Children
รูปของคำนามเพศชายและเพศหญิง
1.โดยทั่วไปแล้ว ถ้าข้อความไม่ชี้ชัดเรื่องเพศ เรามักจะใช้รูปเพศชายเสมอ แต่หากต้องการเปลี่ยนเพศเป็นหญิงนั้น สามารถเปลี่ยนได้ดังนี้
1.1 เติม -ess ท้ายเพศคำนามชาย เช่น
| Masculine gender | Feminine gender | คำแปล |
| poet | poetess | นักกวี |
| author | authoress | นักเขียน |
| god | goddess | พระเจ้า |
| heir | heiress | ทายาท |
| host | hostess | เจ้าภาพ |
| actor | actress | นักแสดง |
| waiter | waitress | พนักงานเสริฟ์ |
| prince | princess | เจ้าชาย/เจ้าหญิง |
| muder | muderess | ฆาตรกร |
1.2 เป็นคำแต่ละคำ เช่น
| Masculine gender | Feminine gender |
| boy เด็กชาย | girl เด็กหญิง |
| brother พี่ชาย/น้องชาย | sister พี่สาว/น้องสาว |
| son ลูกชาย | daughter ลูกสาว |
| uncle ลุง | aunt ป้า |
| nephew หลานชาย | niece หลานสาว |
| king พระราชา | Queen พระราชินี |
| cock ไก่ตัวผู้ | hen ไก่ตัวเมีย |
| bull วัวตัวผู้ | cow วัวตัวเมีย |
| wizard พ่อมด | witch แม่มด |
| gander ห่านตัวผู้ | goose ห่านตัวเมีย |
| ram แกะตัวผู้ | ewe แกะตัวเมีย |
| fox หมาป่าตัวผู้ | vixen หมาป่าตัวเมีย |
2. ในคำนามเพศรวม (Common gender) การชี้ชัดเรื่องเพศของคำนาม อาจใช้การคำนามผสม (Compound noun) โดยมีคำหนึ่งแสดงเพศ เช่น
| Masculine gender | Feminine gender |
| manservant พ่อบ้าน | maidservant แม่บ้าน |
| boy cousin หลานชาย | girl cousin หลานสาว |
| boyfriend แฟนชาย | girlfriend แฟนสาว |
| landlord เจ้าของที่ที่เป็นผู้ชาย | landlady เจ้าของที่ที่เป็นผู้หญิง |
| peacock นกยูงตัวผู้ | peahen นกยูงตัวเมีย |
3. คำนามเพศหญิงที่เป็นภาษาต่างประเทศ เช่น
| Masculine gender | Feminine gender |
| hero วีรบุรุษ | heroine วีรสตรี |
| Czar เทพเจ้า | Czarina เทพนารี |
4.คำนามบางคำมีทั้งแบบเพศชาย เพศหญิง และแบบไร้เพศ เช่น
| Masculine gender | Feminine gender | Common gender |
| father | mother | parent |
| son | daughter | child |
| boy | girl | child |
| man | woman | person |
| king | queen | monarch |
| ram | ewe | sheep |
| schoolmistress | schoolmaster | teacher |
| boar | sow | pig |
บางครั้งเราจะได้ฟังคำศัพท์ที่แบ่งเพศโดยที่ไม่รู้ตัว ทีนี้ได้มาอ่านและทำความรู้จักกันอย่างจัดเต็มแล้ว คงไม่สับสนเวลานึกถึงคำศัพท์ที่สามารถแบ่งเพศได้และไม่ได้กันนะ
