บทความนี้ดูเหมือนไม่มีอะไร เพราะอาจจะเป็นการใช้งานภาษาอังกฤษง่ายๆ ในชีวิตประจำวันแต่จริงๆ แล้วนั้นสำนวนหรือคำศัพท์เหล่านั้นเป็นเหมือนกุญแจสำคัญที่ทำให้ทักษะการใช้ภาษาอังกฤษของเพื่อนๆ พัฒนาขึ้น เรามาดูสำนวนง่ายๆ พร้อมตัวอย่างประโยคที่เราสามารถใช้งานกันได้ทุกวันกันต่อเลย
No problem/you’re welcome/‘yes, I can do it. : ไม่มีปัญหา/ไม่เป็นไร/สามารถทำได้ ไม่มีปัญหา
เช่น A : Excuse me? Where is the post office? ขอโทษนะคะ ไปรษณีย์อยู่ที่ไหนคะ
B : Next to the supermarket. อยู่ข้างซุปเปอร์มาร์เก็ตค่ะ
A : Thanks. ขอบคุณค่ะ
B : No problem. ไม่เป็นไรค่ะ
Anytime : ทุกเมื่อ ทุกเวลา
เช่น A : Did you fix the roof? คุณซ่อมหลังคาแล้วหรือยังคะ
B : Yes,I did what you had told me.Thank you ผมซ่อมแล้วครับ ผมทำตามที่คุณบอก ขอบคุณมาก
A : Anytime ได้เสมอค่ะ
How was your day? : วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง
เช่น Jane : Hi,Mark. How was your day? สวัสดีมาร์ค วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง
Mark : Nothing new. I feel bored. ไม่มีอะไรใหม่ มันน่าเบื่อมาก
Never better. : ดีเยี่ยม
เช่น Jane : Hi,Mark. How was your day? สวัสดีมาร์ค วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง
Mark : Never better.Let’s go to shopping ดีเยี่ยม ไปช้อปปิ้งกันเถอะ
Not good. : ไม่ดี
เช่น Mary : How are you feeling today? วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง
Steve : Not good. ไม่ดีเลย
Mary : Really? Let’s go to check at the hospital. จริงหรอ? งั้นไปตรวจที่โรงพยาบาลกัน
Kind of : ค่อนข้าง
เช่น Max : Do you like your new school? โรงเรียนใหม่เป็นอย่างไรบ้าง ชอบไหม?
Ann : Maybe. อาจจะ
Max : You mean you don’t like it? แปลว่าคุณไม่ชอบหรอ
Ann : It’s kind of hard to say in a word. มันค่อนข้างยากที่จะอธิบายเป็นคำพูด
Max : Oh. อืม
Ann : Sometimes I love it and sometimes I hate it You know what I mean? บางทีฉันก็ชอบ บางทีฉันก็เกลียด เธอเข้าใจฉันไหม
Max : Kind of ค่อนข้างจะเข้าใจนะ (เห็นใจ)
Go ahead and ask me : เชิญถามได้เลย
เช่น Tina : Can I ask you a question? ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหมคะ
Bob : OK ได้ครับ
Tina : It’s kind of personal. มันค่อนข้างจะเป็นส่วนตัวนะคะ
Bob : Alright. go ahead and ask me. เชิญถามได้เลย
As I was saying : กล่าวถึงสิ่งที่ได้กล่าวมาแล้ว (ทวนคำซ้ำ)
เช่น Now, as I was saying before, ตอนนี้ เหมือนที่ฉันเคยพูดไว้ก่อนหน้านี้
Speak of … = พูดถึง… เชื่อมเรื่องที่พูดถึงไปสู่หัวข้อสนทนาใหม่
เช่น Speaking of good tennis players, have you ever seen Rafael nadal play? พูดถึงนักเทนนิสที่ยอดเยี่ยม คุณเคยเห็น Rafael nadal เล่นไหม
If you ask me : ถ้าคุณถามฉัน…(คงไม่เกิดเรื่องแบบนี้) If you ask me = In my opinion
เช่น If you ask me, he’s going to get himself into trouble. ถ้าเขาถามฉัน เขาคงไม่ทำให้ตัวเองแย่ขนาดนี้
That reminds me : ทำให้ฉันนึกถึง
There’s a lot of her that reminds me of you. หลายอย่างของเธอทำให้ฉันนึกถึงคุณ
If worst comes to worst : กรณีที่แย่/เลวร้ายที่สุด
เช่น If worst comes to worst and the budget is not approved, the government will shut down. ในกรณีที่แย่ที่สุด หากงบประมาณไม่ผ่าน รัฐบาลจะถูกยุบสภา
As luck would have it = good or bad as it turns out. เหตุการณ์ดีหรือร้ายก็ได้ตามเนื้อความกล่าว
เช่น As luck would have it, we’ve got extra. ไม่ว่าโชคจะเป็นยังไง, เราต้องทำให้ดีกว่า
