สำนวนที่เราอาจต้องเจอในข้อสอบหรือท่องไว้เพื่อใช้ในการสนทนาก็ดี ประโยค Everyday Expressions เราอาจจะมาแชร์กันบ่อยๆ คราวนี้มาถึงใน PART II กันแล้ว จะมีคำไหน ประโยคไหนน่าสนใจบ้าง ที่พอจะคุ้นหน้าคุ้นตาเจอในข้อสอบกันอีก เนื่องจากเป็นสำนวนหรือประโยคที่เราสามารถเอาไปใช้ได้ในชีวิตประจำวัน และที่สำคัญ…เรามีตัวอย่างประโยคการใช้สำนวนมาฝากกันด้วยในบทความ มาดูกันเลย
Take your time : ไม่ต้องรีบร้อน ตามสบาย
เช่น Take your time, I have nothing to do today. ไม่ต้องรีบร้อน ฉันไม่มีอะไรต้องทำวันนี้
Don’t be long : อย่านานนะ
เช่น Emma : Excuse me. I’m going to make a phone call. โทษทีนะ ฉันขอไปโทรศัพท์สักครู่
Ben : But the movie is going to start. Don’t be long แต่หนังจะเริ่มแล้วนะ อย่านานละ
Emma : OK. โอเค
Watch your mouth/Watch your tongue/Watch your language : ระวังปาก, ระวังคำพูด
เช่น Hey, watch your mouth! Don’t talk that way. เฮ้! ระวังคำพูดของคุณหน่อย! อย่าพูดอย่างนั้น
lose sight of : ลืม, ลืม(วัตถุประสงค์), ไม่เห็น, มองไม่เห็น
I must not lose sight of my attitude. ฉันต้องไม่ลืมทัศนคติของฉัน
Twenty-four Seven/All day all night/around (round) the clock : ตลอดเวลา ทุกๆ นาทีของทุกๆ วัน
เช่น Our company provide 24/7 service บริษัทของเรามีบริการ/ให้ความช่วยเหลือทุกวัน 24 ช.ม.
Have we met? : เราเคยพบกันมาก่อนหรือเปล่า?
เช่น Grace : Hi.Nice to meet you. Sara. สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จัก คุณซาร่า
Sara : Nice to meet you too. Have we met? ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ เราเคยพบกันมาก่อนไหมคะ
Grace : I’m not sure. ฉันก็ไม่แน่ใจ (คุ้นๆหน้าอยู่)
Get back at : แก้แค้น แก้เผ็ด เอาคืน
เช่น If it takes me 100 years I will get back at him. ถึงแม้จะต้องเสียเวลาเป็น 100 ปี ฉันก็จะต้องแก้แค้นเขา
Hold something back แปลว่า ซ่อน ไม่เปิดเผย ไม่เต็มใจเปิดเผย
เช่น Holding back the tears. ซ่อนน้ำตา/กลั้นน้ำตา
Sick and tired : ไม่ชอบ หรือ เกลียด
เช่น I’m sick and tired of reading books. ฉันไม่ชอบอ่านหนังสือ
Take back : กลับมา ถอนคำพูด นำกลับคืนมา
เช่น Anna asked me to take back what I had said about her boyfriend being stupid. อันนาขอให้ฉันถอนคำพูด ที่ว่าแฟนของเธอโง่
Be my guest : พูดหรือทำตัวตามสบาย/เชิญตามสบาย/ไม่ต้องเกรงใจกัน
เช่น Ben: Can I use your toilet, please? ขออนุญาตเข้าห้องน้ำได้ไหม
Joe: Be my guest. ได้เลย เชิญตามสบาย
Be oneself : เป็นปกติธรรมดา
เช่น You haven’t been yourself lately. Is anything wrong? เธอดูเหมือนมีเรื่องไม่ค่อยสบายใจ มีอะไรรึเปล่า
Beyond hope : ไม่มีโอกาสที่จะดีขึ้น
Everyone has tried to help her from bad boyfriend, but I think she is beyond hope. ทุกคนพยายามทุกวิถีทางที่จะช่วยให้หล่อนพ้นจากแฟนแย่ๆ แต่ฉันว่าไร้ประโยชน์
ขอบคุณทุกกระแสตอบรับที่ชื่นชอบสำนวนที่ใช้ได้ในชีวิตประจำวัน รวมถึงอาจจะเห็นผ่านๆ ในข้อสอบกันแล้วบ้าง อย่าลืมติดตามกันว่าในพาร์ทต่อไปเราจะมาแชร์สำนวนดีๆ อะไรกันบ้าง
อ่านต่อ “แจกประโยค สำนวน! Everyday expression PART III + ตัวอย่างการใช้”
อ่านต่อ “แจกประโยค สำนวน! Everyday expression PART V + ตัวอย่างการใช้”
อ่านต่อ “แจกประโยค สำนวน! Everyday expression PART VI + ตัวอย่างการใช้”
