มาถึงพาร์ท 5 กันแล้วสำหรับ ประโยคสำนวนดีๆ ที่เอามาใช้ในชีวิตประจำวันได้ มาเริ่มกันเลยว่ามีประโยคอะไรที่น่าสนใจบ้าง
Give it a try. : ลองทำดู ลองดูซักตั้ง
- Ann : Was the exam hard? ข้อสอบยากไหม
- Max : Give it a try. I prepared myself the whole week for this test. ฉันเตรียมตัวมาทั้งสัปดาห์เพื่อการสอบครั้งนี้เลย
Give it a shot. : ลองซักตั้ง
- Tom : You are a very good Pianist. คุณเป็นนักเปียโนที่ดี
- Jane : Thank you. ขอบคุณค่ะ
- Tom : Is it hard to play the piano? เปียโนนี่เล่นยากไหมครับ
- Jane : Yes, it takes practice. ยากสิ ต้องอาศัยการฝึกฝน
- Tom : Do you mind? ขอลองหน่อยได้ไหม
- Jane : Of course not. Give it a try. ได้อยู่แล้ว ลองดูสิ
Give me a break. : น่าเชื่อตายละ/เลิกยุ่งกับฉัน
Alex : The Thai national football team will go to the World Cup. นักฟุตบอลทีมชาติไทย น่าจะได้ไปเวิลด์คัพ
Benz : Give me a break! I believe they have a better chance going to the World Boxing Champion League, if there is such a thing. น่าเชื่อตายละ ฉันว่าน่าจะเปลี่ยนไปเป็นนักมวยมากกว่านะ
I said I’d finish this project tonight and I will. Give me a break บอกแล้วว่าจะทำงานนี้ให้เสร็จ เลิกตอแย เลิกวุ่นวายกับฉันซะทีเถอะ
Joy : I’m very beautiful. ฉันว่าฉันสวยมาก
Aline : Oh. Give me a break. โอ้ สวยตายละ
Give him a break. : หยุดเซ้าซี้/เข้าใจเขาหน่อย
Give him a break. She’s obviously upset. หยุดเซ้าซี้ได้แล้ว ก่อนที่หล่อนจะโมโห
After you : เชิญคุณก่อน ฉันจะตามหลัง
- Ken : Do you want some coffee? คุณต้องการกาแฟไหม
- Maria : After you เชิญคุณก่อนเลย
Keep in touch. : ติดต่อกันบ้างนะ ส่งข่าวมาบ้างนะ
- Mary : Thank you for seeing me off. ขอบคุณที่มาส่งฉันนะ
- Sara : No problem. Take care. ไม่เป็นไร ดูแลตัวเองนะ
- Mary : You too. Keep in touch. คุณด้วยละ ติดต่อกันมาบ้างนะ
Let’s touch base. : ไว้ติดต่อกันนะ
- Ran : What do you do on long weekend? วันหยุดยาวนี้คุณจะทำอะไร
- Bob : I’m not sure. How about you? ฉันไม่แน่ใจ แล้วคุณล่ะ
- Ran : I’m going to France. ฉันจะไปฝรั่งเศส
- Bob : Wow. I have to go. Let’s touch base. ว้าว ฉันต้องไปแล้วนะ ไว้ติดต่อกันนะ
I’ll take a rain check. : ฉันขอเลื่อนไปก่อน ไว้คราวหน้า
Pop : My family is having a birthday party on sunday. Would you like to come? ครอบครัวของฉันจะจัดงานวันเกิดวันอาทิตย์นี้ คุณจะมาร่วมงานไหม
Christ : I’d love to, but I really made a plan. I’ll take a rain check. ฉันอยากไปนะ แต่ฉันมีนัดแล้ว ไว้คราวหน้าละกัน
I haven’t see you in ages. : ไม่ได้เจอตั้งนาน
- Nan : How are you doing? สบายดีไหมคะ
- Jinny : Great. I haven’t see you in ages. สบายดี ไม่ได้เจอตั้งนาน
- Nan : Yeah. It’s been like a year. ใช่ ประมาณปีหนึ่งไหม
- Jinny : Yeah. I guess. ใช่ ประมาณนั้น
อ่านต่อ “แจกประโยค สำนวน! Everyday expression PART III + ตัวอย่างการใช้”
อ่านต่อ “แจกประโยค สำนวน! Everyday expression PART II + ตัวอย่างการใช้”
อ่านต่อ “แจกประโยค สำนวน! Everyday expression PART I + ตัวอย่างการใช้”
