ขอความช่วยเหลือ ภาษาอังกฤษ เรามาดูตัวอย่างรูปประโยค เมื่อเราต้องการขอความช่วยเหลือจากผู้อื่น เป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นการขอแบบสภาพ เราลองจำรูปประโยคเหล่านี้ไปใช้กัน
ก่อนอื่นมาทำความรู้จักกับ Can, Could และ Would กันก่อน
Can –
- Can you help me? คุณสามารถช่วยฉันได้ไหม
- Can you do me a favor please? คุณสามารถช่วยอะไรฉันสักนิดได้ไหม
Could –
- Could you help me? คุณพอจะช่วยฉันได้ไหม
- Could you please help me out with…..? คุณพอจะช่วยฉันเกี่ยวกับ..ได้ไหม
Would –
- Would you help me? คุณยินดีที่จะช่วยฉันไหม
- Would you mind helping me? คุณพอจะช่วยฉันได้ไหม (ความหมายแบบเกรงใจมาก ๆ)
- Would you please explain to me ……? คุณช่วยอธิบาย…ให้ฉันฟังหน่อยนะ
ซึ่งทั้ง 3 คำเป็นคำเอาไว้ชอความช่วยเหลือทั้งหมด แต่จากประโยคข้างบนเพื่อนๆจะเห็นถึงความแตกต่างของความสุภาพ โดยที่
Can จะมีความสุภาพน้อยสุด มักใช้กับระดับเพื่อนหรือคนสนิท
Could มีความสุภาพเพิ่มขึ้นมาจากคำว่า Can ซึ่งเป็นภาษาสุภาพ
Would เทียบกับ 2 คำที่ผ่านมาคำนี้มีความสุภาพมากที่สุด ส่วนมากจะเห็นในบริบทที่ค่อนข้างทางการ
(To) give (someone) a hand / (To) lend (someone) a hand –
คำขอความช่วยเหลือ ภาษาอังกฤษ ประโยคขอร้อง ขอความร่วมมือภาษาอังกฤษ
สามารถใช้รูปแบบประโยคนี้ได้ กรณีที่เราขอความช่วยเหลือในเรื่องที่ไม่มากจนเกินไปนัก
- Can you give me a hand for a minute? คุณสามารถช่วยฉันสักพักได้ไหม
- Could you lend me a hand? คุณพอให้ฉันยืมตัวหน่อยได้ไหม
รูปประโยคขอความช่วยเหลือ
- Is there any chance you have time to …? คุณพอมีเวลาที่จะ….ได้ไหม
- Please help me with ….. . โปรดช่วยฉันในเรื่อง
- Is it possible for you to …….. ? คุณพอที่จะทำ…ได้ไหม
- I was wondering if you could please show me how to ….. . ฉันไม่แน่ใจว่าคุณพอที่จะทำให้ฉันดูในวิธี…ได้ไหม
- Do you have any free time on ….? คุณมีเวลาว่างที่จะ..ได้ไหม
- Do you know anything about ….? คุณรู้อะไรเกี่ยวกับ .. หรือเปล่า
- I was having a problem with ……. Do you think you can help me? ฉันกำลังมีปัญหาในเรื่อง… คุณคิดว่าคุณจะสามารถช่วยฉันได้ไหม
รูปแบบประโยคที่เราต้องการเข้าไปช่วยเหลือ
- If you don’t mind, I could really use your assistance with …. ? หากคุณไม่ว่าอะไร ฉันพอจะให้คุณช่วยในเรื่อง…ได้ไหม
- If you don’t mind, I really need your help with …. . หากคุณไม่ว่าอะไร ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณในเรื่อง….จริง ๆ
- I know (that) you’re good at ….. , and I really could use some help. ฉันรู้ว่าคุณเก่งในเรื่อง …. และฉันพอที่จะขอความช่วยเหลือได้
- I heard (that) you’re really good at …. . Is there any chance you could help me? ฉันได้ยินมาว่าคุณนั้นเก่งในเรื่อง…จริง ๆ คุณพอจะช่วยฉันบ้างได้ไหม
- Is there any chance that you could give me a hand with ….? พอเป็นไปได้ไหมที่คุณจะช่วยฉันในเรื่อง…ได้
- I heard that you have a lot of experience with ….. , and I could really use your help. ฉันได้ยินมาว่าคุณมีประสบการณ์อย่างมากในเรื่อง … ฉันน่าจะพอขอความช่วยเหลือจากคุณได้บ้าง
รู้ประโยคและคำเหล่านี้แล้วเพื่อนๆ สามารถนำไปใช้ได้ถูกกับบริบทและความเหมาะสมแน่นอน
