เรื่องการบอกเส้นทางก็เป็นอีกหนึ่งเรื่องที่เราคุ้นเคยในชีวิตประจำวัน ไม่ว่าจะเป็นการดูทางจาก Google maps แต่นั่นอาจจะไม่ใช่ปัญหาเพราะเราฟังเราอาจจะยังพอเข้าใจ แต่ถ้าหากเพื่อนๆ เจอชาวต่างชาติเข้ามาถามทางว่าจะไปทางไหนล่ะ หลายคนอาจจะสื่อสารไม่ถูกจึงต้องใช้ภาษามือเข้าช่วยเยอะหน่อย วันนี้เราจะมาดูกันว่าการบอกทางในภาษาอังกฤษเราทำกันยังไง
ก่อนอื่นเรามาทวบทวนพื้นฐานของคำบุพบทในการบอกตำแหน่ง (Preposition of place)
At – แปลว่า ที่ – ใช้ในการบอกตำแหน่งที่ ชัดเจน หรือเป็นจุดที่ชัดเจน
In – แปลว่า ใน – ใช้ในการบอกตำแหน่งที่ไม่สามารถระบุได้ชัดเจนว่าอยู่จุดไหน หรือใช้ระบุว่าอยู่ในพื้นที่ไหน
คำว่า At และ In หลายคนมักจะใช้ผิดและสับสนว่าใช้ยังไง เรามีวิธีเข้าใจอย่างง่ายมาฝาก
เราลองมาดูตัวอย่างกัน
- I live ______ Thailand.
ใช้คำว่า in เนื่องจาก เป็นพื้นที่ใหญ่ไม่ได้ระบุว่าอยู่ตรงไหนของประเทศไทย
(แปล ฉันอาศัยอยู่ ใน ประเทศไทย)
- I arrived ______ Don Mueng Airport
ใช้คำว่า at เนื่องจาก เป็นจุดที่เราระบุได้ชัดเจนว่าอยู่ตรงไหน
(แปลว่า ฉันมาถึง ที่ สนามบินดอนเมืองแล้ว)
- My house is located _______ the corner of ABC street
ใช้คำว่า at เนื่องจาก เป็นจุดที่เราสามารถระบุได้อย่างชัดเจน
(แปลว่า บ้านของฉันตั้งอยู่ที่หัวมุมของถนน ABC)
- Central world is located _________ Pathumwan area.
ใช้คำว่า in เนื่องจาก เป็นการบ่งบอกถึงพื้นที่ไม่สามารถระบุจุดที่แน่ชัดได้
(แปลว่า เซนทรัลเวิลตั้งอยู่ในเขตปทุมวัน)
On – แปลว่า บน – ใช้ในการระบุตำแหน่งว่าอยู่บน (พื้นผิว)
Above – แปลว่า อยู่เหนือ – ใช้ในการระบุตำแหน่งสิ่งของที่อยู่เหนือ
แล้ว Above กับ On ใช้ต่างกันอย่างไร
คำว่า On นั้นจะใช้กับสิ่งของที่ติดกับพื้นผิว แต่ Above จะใช้กับของที่อยู่เหนือพื้นผิว ยกตัวอย่างเช่น
- Traffic light is above the road.
(ไฟจราจรอยู่เหนือถนน)
ใช้คำว่า Above เนื่องจากไฟจราจรไม่ได้อยู่ติดกับพื้นถนน แต่ว่าอยู่เหนือพื้นถนน
- Invoice is attached on the package box.
(ใบกำกับภาษีถูกแนบติดบนกล่องพัสดุ)
Under – แปลว่า ข้างใต้ ข้างล่าง
Below – แปลว่า ข้างใต้ ข้างล่าง
Near – แปลว่า ใกล้
Next to – แปลว่า ถัดไป (อยู่ถัดไป)
Behind – แปลว่า อยู่ข้างหลัง
In front of – แปลว่า อยู่ข้างหน้า
Between – แปลว่า อยู่ระหว่าง
ผ่านไปแล้วสำหรับการทบทวนคำบุพบทเกี่ยวกับสถานที่ คราวนี้เรามาดูคำศัพท์ คำกริยาที่เราใช้ในการบอกทางกัน
Turn left – เลี้ยวซ้าย
Turn right – เลี้ยวขวา
Make a U turn – กลับรถ
Continue straight – ตรงไปเรื่อยๆ / walk, go straight – เดินตรงไป
Keep going straight – ตรงไปเรื่อยๆ
Go that/ this way – ไปทางนั้น / ไปทางนี้
You’re going to the wrong way – คุณกำลังไปผิดทาง
Walk for 15 minutes – เดินไปอีก 15 นาที
Take this road – ไปตามถนนเส้นนี้
Take that exit – ไปทางออกนั้น
Cross the road – ข้ามถนน
สุดท้ายเรามาดูศัพท์ที่เกี่ยวกับเส้นทางบ้าง
Junction – สามแยก
Intersection / crossroads – สี่แยก
Corner – หัวโค้ง หรือ หัวมุมถนน
แค่นี้การบอกเส้นทางของเพื่อนๆ คงไม่ยากอย่างที่คิดแล้วใช่ไหม ยังมีคำศัพท์อีกมากมายรอเพื่อนๆ อยู่ที่นี่
