การปฏิเสธคนเป็นเรื่องที่มักจะเกิดขึ้นในชีวิตประจำวันอยู่แล้ว โดยเฉพาะในที่ทำงานที่เราต้องมีการกล้าแสดงความคิดเห็นและยอมรับเงื่อนไขต่างๆ เช่น ในสถานการณ์ที่มีคนขอความช่วยเหลือยามเรายุ่ง วันนี้เราได้รวบรวมประโยคพูดในภาษาอังกฤษที่เอาไว้ใช้ปฏิเสธในที่ทำงาน หรือ How to say “No” at work ถ้าพร้อมแล้วเราไปดูกันเลย
ถ้าเกิดเพื่อนร่วมงานของคุณชวนไปเที่ยวกลางคืน คุณจะปฏิเสธอย่างไร
- Hey Adam let’s go to the party in this weekend!
เฮ้ อดัม ไปงานปาร์ตี้ในวันหยุดสุดสัปดาห์นี้กัน
How to say no
- No I don’t want to (ไม่ล่ะ ฉันไม่อยากไป)
- I have a prior engagement (ฉันมีงานสำคัญที่ต้องทำ)
- I would love to go but not this time (ฉันชอบไปนะ แต่ไม่ใช่คราวนี้)
- Sorry I am busy at the moment (ขอโทษที ช่วงนี้ฉันยุ่งๆน่ะ)
- Sorry but I have something to take care of (ขอโทษนะ แต่ว่าช่วงนี้ฉันมีบางสิ่งต้องทำ)
ถ้าเกิดหัวหน้าคุณสั่งงานมา แต่คุณไม่มีเวลาพอที่จะทำ
- Eric. Please finish this job by this Friday.
(อิริค ช่วงทำงานนี้ให้เสร็จภายในวันศุกร์ด้วย)
How to say no
- Sorry, but it is impossible. (ขอโทษนะ แต่ว่ามันเป็นไปไม่ได้หรอก)
- Sure, but can you help me prioritize the rest of my work? (แน่นอน แต่ช่วยจัดการงานที่เหลือของฉันได้ไหม)
- I can finish but can you postpone the deadline? (ฉันทำมันเสร็จได้นะ แต่คุณช่วยเลื่อนวันกำหนดส่งได้ไหม)
- Sorry, time is too short (ขอโทษที เวลาที่ให้มันสั้นเกินไป)
- Can you reconsider assigning to the other? (คุณช่วยพิจารณาอีกรอบในการเอางานนี้ให้คนอื่นได้ไหม)
ถ้าเพื่อนร่วมงานของคุณแอบทำอะไรไม่ดีแล้วขอให้คุณช่วยเก็บเรื่องนี้เป็นความลับ แต่คุณไม่สบายใจที่จะเก็บเรื่องนี้เป็นความลับ
- I need to work off very early. Please don’t tell anyone.
(ฉันต้องเลิกงานเร็วกว่าเดิมมากๆ ช่วยอย่าบอกใครนะ)
How to say no
- I cannot promise. If (someone) asks me, I will have to tell the truth. (ฉันไม่สามารถรับปากได้ ถ้ามีใครมาถาม ฉันคงต้องบอกความจริง)
- You should not ask me to keep this secret. (คุณไม่ควรที่จะมาบอกฉันให้เก็บเรื่องนี้เป็นความลับ)
- Sorry but I would prefer to be honest. (ขอโทษทีแต่ว่าฉันอยากจะซื่อสัตย์มากกว่า)
- I cannot guarantee this can be kept. (ฉันไม่สามารถการันตีได้ว่าเรื่องนี้จะเป็นความลับ)
เพื่อนร่วมงานขอร้องให้คุณช่วยเหลือ แต่ว่าคุณนั้นยุ่งมากๆและไม่สามารถช่วยได้
- Frank I need you to help me finish things done.
(แฟรงค์ ฉันต้องการให้คุณช่วยงานฉันให้เสร็จ)
How to say no
- I cannot help you right now. Give me an hour though. (ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้ตอนนี้ ขอเวลาอีกสักชั่วโมงละกัน)
- I am too busy to help you. (ฉันยุ่งมากเกินกว่าที่จะช่วยคุณ)
- Can you ask others to help? (คุณช่วยขอให้คนอื่นไปช่วยได้ไหม)
- I am still on my task. (ฉันยังทำงานของฉันอยู่)
- Sorry but I think this is not my business. (ขอโทษที แต่ฉันคิดว่านี่ไม่ใช่เรื่องของฉัน)
เป็นยังไงกันบ้างกับตัวอย่างประโยค เพื่อนๆ ลองนำไปใช้ดูในสถานการณ์ที่เหมาะสมดูนะ
อ่านต่อ “แจกประโยค สำนวน! Everyday expression PART III + ตัวอย่างการใช้”
อ่านต่อ “แจกประโยค สำนวน! Everyday expression PART V + ตัวอย่างการใช้”
อ่านต่อ “แจกประโยค สำนวน! Everyday expression PART VI + ตัวอย่างการใช้”
