วันนี้เรานำคำศัพท์และรูปแบบประโยคที่ไม่ค่อยจะได้เจอในชีวิตประจำวัน แต่ถือว่าเป็นโอกาสสำคัญที่เราจะอวยพรให้คนใกล้ตัวเราซึ่งนั่นก็คืออวยพรเด็กแรกเกิดซึ่งเราได้รวบรวมคำอวยพรเด็กแรกเกิด ภาษาอังกฤษ สำหรับอวยพร ผู้ใหญ่ เพื่อนๆ ที่คลอดลูก ส่งต่อความปรารถนาดี ไปสู่ครอบครัว เราลองไปดูกันเลย
Wishing you all the best with your expected new arrival.
ขอให้มีแต่สิ่งที่ดี ๆ เข้ามาสู่ลูกน้อยที่กำลังจะเกิดขึ้นมานะ
Plenty of well wishes and big kisses are coming your way! Congratulations on your upcoming little one, we’re so excited for your growing family.
มีความปรารถนาดีมากมาย และความชื่นชมยินดีที่กำลังเข้ามาสู่เรื่องราวของเธอนะ ยินดีด้วยกับลูกน้อยที่กำลังจะเกิดมา พวกเราเองก็ตื่นเต้นมากเลยกับครอบครัวของเธอ
So happy for you two! That’s going to be one lucky baby.
ยินดีด้วยกับคุณทั้งสองคน เด็กน้อยคนนี้จะเป็นเด็กที่โชคดี
Ahhh! Freaking out over here. Congratulations, you guys!
โอ๊ย ตื่นเต้นจนสติแตกแล้ว ยินดีด้วยกับกับพวกเธอ
You two deserve every bit of happiness this baby is going to bring you.
คุณสองคนจะได้รับความสุขจากเด็กน้อยคนนี้ที่จะมาให้กับพวกคุณ
Warmest congratulations on the birth of your sweet baby girl!
ยินดีด้วยอย่างมากเลย กับเด็กน้อยที่น่ารักน่าชังคนนี้
Welcome to the world, little one! So thrilled that you’re here!
ยินดีต้อนรับสู่โลกใบนี้นะ เด็กน้อย ดีใจจริง ๆ เลยที่หนูได้เกิดมาแล้ว
I’m really looking forward to being a part of Baby’s life as [she] grows.
ฉันนะตั้งตารอคอยที่จะได้เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตหนูนะ จนกระทั่งหนูนั้นโตขึ้น
What a very lucky baby. Congratulations!
เด็กน้อยผู้โชคดีคนนี้ ยินดีด้วยนะ
Can’t wait to see that sweet little smile.
ทนรอไม่ไหวแล้วที่จะได้เห็นรอยยิ้มหวาน ๆ
I can’t wait to help you with the baby. If you need anything at all, just text me!
รอไม่ไหวเลยล่ะที่จะช่วยเธอเลี้ยงลูก หากเธอต้องการอะไรก็ตามนะ แค่ส่งข้อความมาหาฉันได้เลยนะ
You two are going to make such amazing parents.
คุณสองคนก็จะเป็นพ่อแม่ที่น่าทึ่งได้
All my best to your little miracle.
ส่งต่อความปรารถนาดีของฉันทั้งหมดสู่ตัวน้อย ๆ ที่แสนวิเศษของคุณด้วยนะ
Lots of love and best wishes on the arrival of your new child.
ขอให้มีแต่ความรักมากมาย และเจอแต่สิ่งที่ดี ๆ เข้ามาหาลูกของคุณนะ
Welcome to the world little one. Wishing you a lifetime of happiness, laughter and joy.
ยินดีต้อนรับโลกใบเล็ก ๆ นี้นะ ขอให้ชีวิตของหนูมีแต่ความสุข ความยินดี และพบเจอแต่เสียงหัวเราะนะ
Wishing you the very best of luck with your new baby and your new life as a family.
ขอให้พวกคุณพบเจอแต่เรื่องที่ดี ๆ กับทั้งลูกน้อยของคุณ และชีวิตครอบครัวในแบบใหม่ของพวกคุณด้วยนะ
Wishing you and your newborn many years of good health, love, and happiness.
ขอให้พวกคุณและทารกตัวน้อย ๆ ของคุณนั้นมีแต่สุขภาพที่ดี พบเจอแต่ความรักและความสุข
This is such great news!! We’re really thankful and excited that your new baby has arrived safe and sound. May you find much joy and happiness with your new role as proud parents. Wishing you all best and with lots of love
ช่างเป็นข่าวที่น่ายินดี เรารู้สึกยินดีและตื่นเต้นกับลูกของคุณที่เกิดมาอย่างปลอดภัย ขอให้พบเจอแต่ความยินดีและความสุขกับบทบาทหน้าที่ใหม่ของพวกคุณในฐานะคุณพ่อคุณแม่นะ ขอให้พวกคุณมีแต่สิ่งที่ดี ๆ เข้ามากับความรักที่มากมาย
Congratulations to Mama and Papa Bear. Baby Bear seems just right!
ยินดีด้วยนะกับแม่หมีและพ่อหมี ลูกหมีก็ดูน่ารักน่าชังเลยทีเดียว
We are very happy for you.
พวกเรายินดีกับพวกคุณด้วยนะ
Goodbye tummy. Hello Mommy!
บ๊ายบายนะท้องที่อ้วนกลม เจอกันแล้วนะคุณแม่
Cheers to you and your growing family.
เป็นกำลังใจให้กับคุณและครอบครัวของคุณด้วยนะ
Parenthood is one of the best journeys in life. Enjoy the ride.
ความเป็นพ่อเป็นแม่นี่ล่ะคือหนึ่งในการเดินทางที่ดีที่สุดของชีวิต ขอให้สนุกกับการเดินทางครั้งนี้นะ
Congratulations!! As new parents may you be filled with much joy and happiness with the arrival of your new baby! Wishing your new family all the very best.
ยินดีด้วยนะกับคุณพ่อคุณแม่มือใหม่ ขอให้พวกคุณนั้นมีแต่ความยินดี และความสุขกับลูกน้อยที่เกิดมา และขอให้มีแต่สิ่งที่ดี ๆ เข้ามาในครอบครัวใหม่ของคุณนะ
หวังว่าวันหนึ่งเพื่อนๆ จะได้ใช้คำประโยคเหล่านี้ในการอวยพรน้องๆ ตัวน้อยและคุณแม่นะ
