หากพูดถึงเรื่องกลิ่น คำแรกที่เพื่อนๆ นึกถึงคงไม่พ้นคำว่า Smell แน่นอน และสมมติว่าเวลาเราได้กลิ่นอันไม่พึงประสงค์ หลายคนน่าจะนึกถึงคำว่า “Bad Smell” ขึ้นมาก่อนอันดับแรก แต่ที่จริงแล้วในภาษาอังกฤษนั้นมีคำที่ใช้เรียกกลิ่นต่างๆ ไม่ต่างจากภาษาไทย และวันนี้เราจะมาแชร์และเทคนิคการใช้ศัพท์เกี่ยวกับกลิ่นในภาษาอังกฤษกัน
ก่อนอื่นเราลองมาทำความเข้าใจกับคำว่า Smell (อ่านว่า สเมล) กันก่อนดีกว่า
ตามบริบทของคำว่า Smell นั้นสามารถเป็นได้ทั้งคำนามและคำกริยา ยกตัวอย่างเช่น
- Smell (N) – กลิ่น, การดมกลิ่น
- Her smell is so sweet. (กลิ่นของเธอนั้นหอมหวานมาก)
- A dog is very good at smell. (สุนัขมีการดมกลิ่นที่ดีมาก)
- Smell (V) – ดมกลิ่น
- Can you smell something burning? (คุณได้กลิ่นอะไรบางอย่างไหม้ไหม)
- I smell it too. (ฉันก็ได้กลิ่นเหมือนกัน)
- This thing smells terrible. (อันนี้กลิ่นแย่มาก)
แต่อย่างไรก็ตามคำว่า Smell ที่เป็นคำกริยานั้นสามารถใช้ได้ในอีกบริบทอีกด้วย
- Smell (V) – รู้สึกได้ว่ามีนัย
- I can smell something bad will happen. (ฉันรู้สึกได้ว่าจะมีบางสิ่งที่ไม่ดีเกิดขึ้น)
- It smells like a corruption. (มันรู้สึกได้ถึงการทุจริต)
ที่นี้เราลองมาทำความรู้จักกับคำศัพท์ต่างๆ ที่มักจะเจอในชีวิตประจำวันกันเลยดีกว่า
- กลิ่นหอม (Fragrant) – กลิ่นหอมน้ำหอม, กลิ่นดอกไม้
- กลิ่นมิ้นท์ (Minty or Peppermint) – กลิ่นหอมมิ้นท์, กลิ่นยาดมต่างๆ
- กลิ่นหอมสดชื่น (Cirtus) – กลิ่นสนชื่นจากส้ม เลม่อน หรือ มะนาว
- กลิ่นผลไม้ (Fruity) – กลิ่นผลไม้ (ที่ไม่ใช้แบบประเภท Cirtus)
- กลิ่นหอมหวาน (Sweet) – กลิ่นของหวานต่างๆ เช่น ช๊อคโกแลต วานิลา
- กลิ่นสารเคมีแสบจมูก (Chemical) – กลิ่นสารเคมี เช่น แอมโมเนีย น้ำยาล้างห้องน้ำ
- กลิ่นทำอาหาร (Toasted) – กลิ่นอบขนม กลิ่นปิ้งย่างต่างๆ
- กลิ่นฉุน (Pungent) – กลิ่นฉุนพริก กลิ่นบุหรี่
- กลิ่นสาบ (Stench) – กลิ่นเหม็นสาบต่างๆ เช่น กลิ่นเหงื่อ กลิ่นเท้า กลิ่นปาก
- กลิ่นเน่า (Decayed) – กลิ่นซากสัตว์ หรือ กลิ่นเน่าต่างๆแถม คำว่า Funk เป็นคำแสลงที่เรามักจะเจอบ่อยเวลาดูหนัง เอาใช้สำหรับบอกกลิ่นเหม็นต่างๆ
เราจะเห็นได้ว่าแต่ละกลิ่นก็จะมีศัพท์ภาษาอังกฤษที่บ่งบอกกลิ่นเฉพาะเจาะจง แต่ก็อาจจะยังมีสถานการณ์ที่เรานึกไม่ออกว่าเราจะควรใช้ศัพท์อะไร
ก็มีเทคนิคไม่ยากที่เราจะบ่งบอกว่าเรารู้สึกยังไงกับกลิ่นนั้น เพียงแค่เพื่อนๆ นำคำวิเศษณ์หรือ Adverb มาขยายความในประโยคก็จะทำให้เราสามารถใช้ออกมาได้ง่ายและสื่อสารความหมายได้ดีอีกด้วย
ตัวอย่างประโยคในการใส่ Adverb
- It smells disgusting. (กลิ่นมันน่าขยะแขยง)
- A rose smells fabulously. (กลิ่นดอกกุหลาบนี่เริศสุดๆ)
เรื่องกลิ่นดูเป็นจิ๊บๆ ไปเลยใช่มั้ยล่ะ ทีนี้เพื่อนๆ ลองเอาไปใช้ดูได้ไม่ยากอย่างที่คิด
อ่านต่อ “จำลอง 3 สถานการณ์!!! 20 ประโยคในการเริ่มต้นบทสนทนากับเพื่อนชาวต่างชาติ”
อ่านต่อ “Everyday expression คำศัพท์ สำนวนง่ายๆ ที่ใช้ได้ทุกวัน”
