อ่านต่อ “สำนวนที่พบบ่อยในข้อสอบ TOEIC ปี 2020 Part 1 !!”
อ่านต่อ “สำนวนที่พบบ่อยในข้อสอบ TOEIC ปี 2020 Part 2 !!”
อ่านต่อ “สำนวนที่พบบ่อยในข้อสอบ TOEIC ปี 2020 Part 3 !!”
out of this world = สุดยอด ยอดเยี่ยม น่าประทับใจ
The movie is excited and it’s out of this world. หนังน่าตื่นเต้นมากและมันก็น่าประทับใจมาก
on top of the world = มีความสุขมาก
He’s on top of the world. เขามีความสุขมาก
over one’s head = ยากเกินกว่าที่จะทำได้
I am afraid that I can’t help you. It’s way over my head. ฉันเกรงว่าฉันไม่สามารถช่วยคุณได้มันยากเกินกว่าที่ฉันจะทำได้จริงๆ
hit the nail on the head = แทงใจดำ
He hit the nail on the head when he mentioned my ex-boyfriend. เขาพูดแทงใจดำฉันเวลาที่เขาพูดถึงแฟนเก่าของฉัน
hit it big = ประสบความสำเร็จ
The product is good, the presentation is great, you are sure to be a big hit. สินค้าดีการนำเสนอดีเยี่ยม คุณจะประสบความสำเร็จแน่นอน
go with the flow = ไหลตามน้ำ
Don’t think too much. Just go with the flow. อย่าคิดมาก ก็แค่เล่นไปตามน้ำ
over my dead body = ข้ามศพฉันไปก่อน
I would let you date a girl like that over my dead body, and I meant it.
cat got your tongue = อ้ำอึ้ง พูดไม่ออก
Stop being awfully quiet, cat got your tongue. หยุดเงียบได้แล้วทำไมพูดไม่ออกหล่ะ
give it to me straight = บอกฉันมาตรงๆ
Don’t lie to me. Give it to me straight. อย่าโกหกฉัน บอกฉันมาตรงๆ
lay it on the line = บอกฉันมาตรงๆ
If you lay it on the line, maybe then they’ll be able to understand how serious this situation is.
ถ้าคุณบอกมาตรงๆ บางทีพวกเขาอาจจะเข้าใจสถานการณ์มากขึ้น
Don’t beat around the brush = อย่าพูดอ้อมค้อมได้ไหม
Alright, I won’t beat around the brush เอาหล่ะฉันจะไม่พูดจาอ้อมค้อมแล้วนะ
get the ball rolling = เริ่มต้น เริ่มดำเนินการกันเลย
This project need to get the ball rolling urgently. โครงการนี้จำเป็นต้องมีการดำเนินการอย่างเร่งด่วน
couch potato = คนขี้เกียจ (วัน ๆ เอาแต่นั่งดูทีวี ไม่ทำอะไรเลย)
Sam is a real couch potato. He keeps playing game and do nothing everyday. แซมนี่มันเป็นคนขี้เกียจตัวจริงเลย วัน ๆ เอาแต่เล่นเกมส์ ไม่ทำอะไรเลย
go bananas = บ้าคลั่ง เสียสติ โกรธจนหัวฟัดหัวเหวี่ยง โกรธจัด หรือ ใช้แสดงความรู้สึกตื่นเต้นดีใจมาก ๆ จนแทบรู้สึกคลั่ง
Everyone goes bananas after the company’s new policy announcement. ทุกคนโกรธมากหลังจากได้รับทราบถึงการประกาศนโยบายใหม่ของบริษัท
